Operation Manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- BASIC OPERATION
- ADVANCED OPERATION
- SET MENU
- Set menu list
- Adjusting the items on the set menu
- SOUND 1 SPEAKER SET (speaker mode settings)
- SOUND 2 SP DISTANCE (speaker distance)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamic range)
- SOUND 5 CENTER GEQ (center graphic equalizer)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (headphone tone control)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (input/output assignment)
- INPUT 2 INPUT MODE (initial input mode)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (memory guard)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- REMOTE CONTROL FEATURES
- SETTING THE SPEAKER LEVELS
- SET MENU
- ADDITIONAL INFORMATION
- LIST OF MANUFACTURER’S CODES
- Français
- INTRODUCTION
- PRÉPARATIONS
- FONCTIONS DE BASE
- FONCTIONS AVANCÉES
- SET MENU
- Postes du menu de configuration
- Réglage des paramètres du menu de configuration
- SOUND 1 SPEAKER SET (réglages concernant les enceintes)
- SOUND 2 SP DISTANCE (distance aux enceintes)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamique)
- SOUND 5 CENTER GEQ (égaliseur graphique central)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (réglage de la tonalité pour le casque)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (attribution des entrées/sorties)
- INPUT 2 INPUT MODE (mode d’entrée)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (secours de la mémoire)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE
- RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES
- SET MENU
- INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- LISTE DES CODES FABRICANTS
- Deutsch
- EINLEITUNG
- VORBEREITUNG
- GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE
- WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE
- EINSTELLMENÜ (SET MENU)
- Einstellmenü-Liste
- Einstellung der Menüpositionen
- SOUND 1 SPEAKER SET (Einstellungen des Lautsprechermodus)
- SOUND 2 SP DISTANCE (Lautsprecher-Abstand)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (Dynamikbereich)
- SOUND 5 CENTER GEQ (Center-Graphik-Equalizer)
- SOUND 6 HP TONE CTRL(Kopfhörer-Klangregelung)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (Eingangs Ausgangszuordnung)
- INPUT 2 INPUT MODE (anfänglicher Eingangsmodus)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (Speicherschutz)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- MERKMALE DER FERNBEDIENUNG
- EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERPEGEL
- EINSTELLMENÜ (SET MENU)
- ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
- LISTE DER HERSTELLER-CODES
- Svenska
- INLEDNING
- FÖRBEREDELSER
- GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING
- AVANCERAD ANVÄNDNING
- INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU
- Lista över inställningsmenyer
- Justering av poster på inställningsmenyn
- SOUND 1 SPEAKER SET (högtalarinställningar)
- SOUND 2 SP DISTANCE (högtalaravstånd)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamiskt omfång)
- SOUND 5 CENTER GEQ (grafisk equalizer för mitthögtalaren)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (tonkontroll för hörlurarna)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (tilldelning av ingångar/utgångar)
- INPUT 2 INPUT MODE (tidigare ingångsläge)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (minneslåsning)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
- INSTÄLLNING AV HÖGTALARNIVÅ
- INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU
- YTTERLIGARE INFORMATION
- LISTA ÖVER TILLVERKARKODER
- Italiano
- INTRODUZIONE
- PREPARATIVI
- COLLEGAMENTI
- Prima di collegare dei componenti
- Collegamento di componenti video
- Collegamento di componenti audio
- Collegamento delle antenne [RX-V640RDS]
- Collegamento di un amplificatore esterno
- Collegamento ad un decodificatore esterno
- Collegamento dei diffusori
- Collegamento dei cavi di alimentazione
- Attivazione dell’alimentazione
- IMPOSTAZIONI BASE DEL SISTEMA
- COLLEGAMENTI
- FUNZIONAMENTO DI BASE
- FUNZIONAMENTO AVANZATO
- SET MENU
- Lista voci dei menu di impostazione
- Regolazione delle voci del menu di impostazione
- SOUND 1 SPEAKER SET (impostazioni modo diffusore)
- SOUND 2 SP DISTANCE (distanza diffusori)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (gamma dinamica)
- SOUND 5 CENTER GEQ (equalizzatore grafico centrale)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (controllo tono cuffia)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (assegnazione ingressi ed uscite)
- INPUT 2 INPUT MODE (modo ingresso iniziale)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (protezione memoria)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO
- IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DEI DIFFUSORI
- SET MENU
- INFORMAZIONI ADDIZIONALI
- LISTA DEI CODICI DEL FABBRICANTE
- Español
- INTRODUCCIÓN
- PREPARACIÓN
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)
- Lista del menú de ajuste
- Ajuste de los elementos del menú de ajuste
- SOUND 1 SPEAKER SET (ajustes para los modos de altavoces)
- SOUND 2 SP DISTANCE (distancia de altavoces)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (gama dinámica)
- SOUND 5 CENTER GEQ (ecualizador gráfico para canal central)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (control de tono de los auriculares)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (asignación de entrada/salida)
- INPUT 2 INPUT MODE (modo de entrada inicial)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (protección de la memoria)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIA
- AJUSTE DEL NIVEL DE LOS ALTAVOCES
- SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LISTA DE CÓDIGOS DE FABRICANTES
- Nederlands
- INLEIDING
- VOORBEREIDINGEN
- BASISBEDIENING
- GEAVANCEERDE BEDIENING
- SET MENU (INSTELMENU)
- Instelmenu lijst
- Instellingen wijzigen via het instelmenu
- SOUND 1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen)
- SOUND 2 SP DISTANCE (luidspreker afstand)
- SOUND 3 LFE LEVEL
- SOUND 4 D. RANGE (dynamisch bereik)
- SOUND 5 CENTER GEQ (midden grafische equalizer)
- SOUND 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling)
- INPUT 1 I/O ASSIGN (ingang/uitgang toewijzing)
- INPUT 2 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie)
- OPTION 1 DISPLAY SET
- OPTION 2 MEM. GUARD (geheugen vergrendeling)
- OPTION 3 AUDIO MUTE
- OPTION 4 ZONE SET
- KENMERKEN AFSTANDSBEDIENING
- INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS
- SET MENU (INSTELMENU)
- AANVULLENDE INFORMATIE
- LIJST MET FABRIKANTENCODES
15
Italiano
PREPARATIVI
Collegamento dei diffusori
■ Diffusori
Quest’unità è stata progettata per produrre il miglior
campo sonoro possibile con un sistema di 6 diffusori che
comprenda i diffusori principali destro e sinistro,
posteriori destro, sinistro e centrale e centrale posteriore.
Se nel sistema si utilizzano marche diverse di diffusori
(con qualità tonali diverse), il tono di una voce umana in
movimento e di altri tipi di suono può non cambiare in
modo uniforme. Si raccomanda di utilizzare diffusori
dello stesso fabbricante o diffusori della stessa qualità
tonale.
I diffusori principali vengono utilizzati per la fonte sonora
principale più i suoni di effetto. Essi saranno
probabilmente i diffusori dell’impianto stereo. I diffusori
posteriori sono usati per i suoni di effetto e di
circondamento. Il diffusore centrale viene usato per i
suoni del canale centrale (dialogo, voci, ecc.). Il diffusore
centrale posteriore complementa i diffusori posteriori
(destro e sinistro) e rende le transizioni dal davanti al
retro più realistiche.
I diffusori principali dovrebbero essere modelli ad alte
prestazioni con potenza sufficiente per accettare l’uscita
dell’impianto audio. Gli altri diffusori non devono essere
dello stesso livello dei diffusori principali. Per una precisa
localizzazione del suono, comunque, è ideale utilizzare
modelli di prestazioni equivalenti a quelle dei diffusori
principali.
L’uso di un subwoofer espande il campo sonoro
E’ anche possibile espandere ulteriormente il sistema con
l’aggiunta di un subwoofer. L’uso di un subwoofer è
efficace non solo per rinforzare le basse frequenze di uno
o tutti i canali ma anche per riprodurre con alta fedeltà il
canale LFE (low-frequency effect) quando i segnali
Dolby Digital o DTS vengono riprodotti. Lo Active Servo
Processing Subwoofer System di YAMAHA è l’ideale per
una riproduzione dei bassi naturale e vivace.
Subwoofer
COLLEGAMENTI
■ Disposizione diffusori
Vedere la figura seguente per la disposizione dei diffusori.
Diffusori principali
Posizionare i diffusori principali sinistro e destro alla
stessa distanza dalla posizione di ascolto ideale. La
distanza di ciascun diffusore da ciascun lato del monitor
video deve essere la stessa.
Diffusore centrale
Allineare la superficie anteriore del diffusore centrale con
la superficie anteriore del monitor video. Avvicinare il
diffusore il più possibile al monitor come ponendolo
sopra o sotto allo stesso ed al centro tra i due diffusori
principali.
Diffusori posteriori
Posizionare questi diffusori dietro alla posizione di
ascolto, leggermente rivolti all’interno e a circa 1,8 m dal
suolo.
Diffusore centrale posteriore
Posizionare il diffusore centrale posteriore al centro tra
i diffusori posteriori sinistro e destro ed alla loro stessa
altezza.
Subwoofer
La posizione del subwoofer non è critica in quanto i suoni
bassi non sono altamente direzionali. E’ comunque
meglio posizionare il subwoofer in prossimità dei
diffusori principali. Rivolgerlo leggermente verso il
centro della stanza per evitare le riflessioni sui muri.
Nota
• Se non si fa uso di alcuno dei diffusori di effetto (posteriori,
centrale e/o posteriore centrale), cambiare le impostazioni di
“SOUND 1 SPEAKER SET” del menu di impostazione in
modo da mandare quei segnali ad altri terminali che
possiedono diffusori.
ATTENZIONE
Utilizzare diffusori schermati magneticamente. Se
questo tipo di diffusori dovesse comunque creare
interferenze col monitor, allontanarli dal monitor
stesso.
Diffusore centrale
Diffusore
principale (S)
Diffusore principale (D)
Diffusore
posteriore (D)
Diffusore
posteriore (S)
1,8 m
Diffusore
centrale
posteriore
0503RX-V640_09-18_IT-GB.p65 2/10/03, 10:07 AM15