User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٤٧
١
ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ
ﻲﻓ ﺎﻣﻛ
ً
ﺎﻣﺎﻣﺗ .ﺔﻳﻛﻳﺳﻼﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﻱﺭﻭﻁﺳﻷﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ءﺎﺷﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺎﻬﺿﻔﺧﻭ ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭﺑ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ
.
ً
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﺋﺎﻋﺩﺗﺳﻻ ﻩﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ
١ .ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﺗﺧﺍ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
] ﺱﻣﻟﺍOrgan.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﺗﺧﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ ﻲﻓ [
٢ ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) Organ Flutes (ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ) (
.ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻥﻳﻣﻳ ﻝﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
٣ .ﺔﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟ ﺔﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣ ﻙ
ّ
ﺭﺣ
.ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﻥﻏﺭﻸﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﺩﺣﺗ
.ﺔﺟﺭﺟﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ
٤ ﺱﻣﻟﺍ) Save.ﻩﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻅﻔﺣﺍﻭ (ﻅﻔﺣ) (
" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻅﻔﺣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) "ﺔﺣﻔﺻ٣١.(
ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻥﻳﻭﻛﺗﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ
" ﺢﻠﻁﺻﻣ ﺕﻭﺻ ﺩﻳﻟﻭﺗﻟ ﻊﺟﺭﻣ ﻭﻫ "ﺔﻳﻣﺩﻘﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﻏﺭﻷﺍ
ﻝﺍﻭﻁﺃ ﺕﺍﺫ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﺇ
.(ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
ﺔظﺣﻼﻣ
• ﻉﻭﻧﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ
.ﻥﻏﺭﻷﺍ
• ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ءﺎﺷﻧﺇ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﺩﺎﻌﻣﻟﺍﻭ
Reference Manual) ﺔﺣﻔﺻ٧ ﻰﻠﻋ (
.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﺔظﺣﻼﻣ

۳
Vo l u m e.ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺕﻭﻠﻔﻟﺍ ﻥﻏﺭﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗ
Rotary Speaker ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﺎﻌﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﻳﻭ .ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍﻭ ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻥﻳﺑ ﺏﻭﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
" ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗRotary" ﻭﺃ "Rot.ﺎﻬﻣﺳﺍ ﻲﻓ "
Vibrato.ﺎﻬﺗﻋﺭﺳﻭ ﺔﺟﺭﺟﺭﻟﺍ ﻖﻣﻋ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻙﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺟﺭﺟﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Response.ﺕﻭﺻﻠﻟ ﺕﻼﻔﻧﻻﺍﻭ ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻲﻣﺳﻗ ﻥﻣ ﻝﻛﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻳﺩﻌﺗ
Attack :ﻥﻳﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍFirstﻭ Each.ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﻭﻁ ﺩﺩﺣﻳ ﺎﻣﻛ ،
ﺭﺧﺁ
ً
ﺎﺗﻭﺻ ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻡﺗﻳﺳ
ﻥﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻠﺻﻓ ﻭﺃ
.ﻅﻔﺣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻥﻭﺩ
ﮫﯾﺑﻧﺗ