User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ١٠٧
ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ—ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﺧﺭﻯ
ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫUSBﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟUSB ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻭﺃ User .ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟUSB ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،USB ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ
]USB TO DEVICE.
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ [
١
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB] ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ USB TO DEVICE.ﻪﺗﺋﻳﻬﺗﻟ [
٢
] ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﺩﺗﺳﺍMENU [ [Utility] [Storage].
٣
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻡﺳﺍ ﺱﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳUSB 1 ،USB 2.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻳﻌﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ،ﺦﻟﺇﻭ
٤
] ﺱﻣﻟﺍFormat.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ﻡﺛ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ [
ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ،ﻲﺣﻭﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻝﺛﻣ ،ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻻﺍ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
•] ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗUSB TO DEVICE ﺭﺑﻋ [ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣUSB :UD-WL01) *.(
•] ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗUSB TO HOST ﻝﻭﺣﻣ ﺭﺑﻋ [MIDI :ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ UD-BT01) *(
• ﻑﺍﺭﻁﺄﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗMIDI ﻝﻭﺣﻣ ﺭﺑﻋ MIDI :ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ MD-BT01) *(
*.ﺎﻬﻳﻓ ﻡﻳﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ
ً
ﺎﻌﺑﺗ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﺩﻗ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﺗ
" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟSmart Device Connection Manual "
ﻭReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
https://www.yamaha.com/kbdapps/
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻱﺃ ﺢﺳﻣﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﻭﻘﺗ
ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ
ﺵﻼﻓUSB ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ ﻪﺗﺋﻳﻬﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ
،ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻊﻣ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻊﺑﺎﺗ .ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺎﻣﻳﺳ ﻻﻭ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫUSB.
ﮫﯾﺑﻧﺗ
٤
ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗ/] ﻑﺭﻁﻟﺍ) ﻲﺣﻭﻟ ﺯﺎﻬﺟUSB TO DEVICE] ﻭﺃ ،[USB TO HOST ،[
ﻭﺃ MIDI(
• ﺭﻳﻏ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺕﺑﺎﺛ
.ﻪﻔﻠﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻWi-Fi
ﻡﻘﺗ ﻻ .
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻣﺎﻋ
ﻥﻣ ﻻﺇ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﺭﻭﺭﻣ ﺔﻣﻠﻛﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻊﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ
ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ .ﺔﻳﻭﻗ
ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ
.ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣ
ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﺑﻧﺟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ً
ﻻﻭﺃ ﻲﺻﻭﻧ ،ﻲﻛﺫ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻊﻣ
" ﻁﺑﺿﺑAirplane Mode ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍON" ﻁﺑﺿ ﻡﺛ "Wi-Fi ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍON ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ "
.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ