User Manual
Table Of Contents
- English
- Table of Contents
- Welcome!
- What is Groove Agent?
- What’s new in Groove Agent 3?
- Register Groove Agent!
- Installation
- Setting up the instrument
- First test
- Groove Agent terminology
- About the sounds in Groove Agent
- Using Groove Agent in Classic Mode
- The LCD window
- Range
- Introducing Dual Mode
- Groove Agent in Dual Mode
- Special Agent
- Percussion Agent
- Ideas on using Dual Mode creatively
- Import & FX page
- The Setup page
- Creating a drum track with Groove Agent 3
- Using Groove Agent’s MIDI output (Live to host) in Cubase SX
- Using Groove Agent’s MIDI output (Record to file)
- Using host automation in Cubase SX
- Composing with Groove Agent’s Memory slots in Cubase SX
- About the Groove Agent Styles
- Tempo Guide
- 80 or 160 BPM, what’s the correct tempo?
- Jamming with Groove Agent 3
- Smooth operator
- Controlling Groove Agent from a MIDI keyboard
- Contact, Internet
- Credits
- Last but not least…
- Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Willkommen!
- Was ist Groove Agent?
- Was ist neu in Groove Agent 3?
- Lassen Sie Groove Agent registrieren!
- Installation
- Einrichten von Groove Agent 3
- Der erste Test
- Groove Agent-Terminologie
- Die Sounds in Groove Agent
- Special Agent: Rasmus Kihlberg
- Groove Agent im Classic-Modus
- Das LCD-Fenster
- Range – Der Tempobereich
- Der Dual-Modus
- Groove Agent im Dual-Modus
- Special Agent
- Percussion Agent
- Kreativer Umgang mit dem Dual-Modus
- Die Import & FX-Seite
- Die Setup-Seite
- Erzeugen einer Drum-Spur in Groove Agent 3
- Verwenden der MIDI-Ausgabe von Groove Agent (Live to host) in Cubase SX
- Verwenden der MIDI-Ausgabe von Groove Agent (Record to file)
- Verwenden der Cubase SX-Automation
- Das Komponieren in Cubase SX mit Hilfe der Groove Agent-Speicherplätze
- Die Groove Agent-Stilrichtungen
- Tempo Guide
- 80 oder 160 BPM, wo liegt das richtige Tempo?
- Mit Groove Agent 3 jammen
- Einfaches Handling
- Steuern von Groove Agent per MIDI-Keyboard
- Kontakt, Internet
- Credits
- Last but not least…
- Français
- Table des matières
- Bienvenue !
- Qu’est-ce que Groove Agent?
- Quoi de neuf dans Groove Agent 3?
- Enregistrez Groove Agent!
- Installation
- Configuration de l’instrument
- Premier test
- Terminologie Groove Agent
- À propos des sons dans Groove Agent
- Special Agent: Rasmus Kihlberg
- Usage de Groove Agent en mode Classic
- Fenêtre LCD
- Range
- Présentation du mode Dual
- Groove Agent en mode Dual
- Special Agent
- Percussion Agent
- Idées sur un usage créatif du mode Dual
- Page Import & FX
- La page Setup
- Créer une piste rythmique dans Groove Agent 3
- Utiliser la sortie MIDI de Groove Agent (Live to host) dans Cubase SX
- Utiliser la sortie MIDI de Groove Agent (Record to file)
- Utiliser l’automatisation hôte dans Cubase SX
- Composer avec les cases mémoire de Groove Agent dans Cubase SX
- À propos des styles Groove Agent
- Guide de tempo
- 80 ou 160 BPM, quel est le tempo correct?
- Jam Session avec Groove Agent 3
- Manipulations plus confortables
- Contrôler Groove Agent depuis un clavier MIDI
- Contact, Internet
- Crédits
- Enfin…
Groove Agent 3
Français 353
FRANÇAIS
Heavy
Hard Rock
J’ai grandi en écoutant les Beatles au début des années 70. Ensuite
j’ai été une jeune âme errante, écoutant tout ce qui passait à la radio,
mais je n’ai jamais trouvé “ma chose à moi”. Puis, lorsque j’ai eu seize
ans quelqu’un m’a donné un album noir d’un groupe que je n’avais ja-
mais entendu, et j’ai été sidéré par l’intro des “Hells bells” au début de
leur album “Back in black”. Yepp, je suis devenu un hard rocker ! ! Et
vous avez donc ici une batterie solide et lourde pour tous ceux ayant
les ambitions d’Angus ! ! JS
* Grunge
Nirvana, Mudhoney, Melvins… Je pense que cette liste est sans fin.
L’Industrie de la Musique les appelle Grunge. Faites préchauffer votre
ampli, “strapez” votre guitare, plaquez un accord de FA# “power-
chord” et pressez le bouton “Run” de ce style. MS
* HM Straight
Les styles HM Straight et HM Triplets sont basés sur le style euro-
péen du Heavy Metal avec beaucoup de travail à la pédale de type
“double basse” ainsi que quelques éléments tirés des albums ou des
groupes dans lesquels j’ai joué, tels que les albums “Beware the hea-
vens” de Sinergy et “Sign Of truth” ou “Anima Mundi” de Dionysus.
Les roulements de triolets ont été inspirés par l’unique Scott Travis,
surtout avant l’époque de Judas Priest lorsqu’il jouait avec Paul Gil-
bert dans Raxor X. Le morceau Raxor X “Scarified” est un événement
marquant de l’époque Heavy Metal du fait de son magnifique groove
d’intro à la batterie et j’ai réalisé beaucoup de variations de grooves
de ce type. Les grooves les plus simples et les plus puissants ont été
faits dans le style de Jörg Michael, un des batteurs allemands
d’aujourd’hui les plus recherché et respecté. RM
* HM Triplets (T)
Un groove basé sur des triolets avec beaucoup de roulements à 3
frappes à la grosse caisse. Les roulements en particulier ont été inspi-
rés par mon ami Aquiles Priester batteur du groupe brésilien Heavy
Metal Angras, qui l’a développé à un niveau plus moderne de la ryth-