E BODY ANALYSER SCALE Instructions and Guarantee Quick Start Guide impédan cemètre körper-analyse-waage báscula analizadora del cuerpo pesapersone rileva-grasso balança de análise corporal KROPPSANALYSEVEKT lichaamsanalyse weegschaal KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA KROPPSANALYSVÅG KROPSANALYSEVÆGT TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA VÜCUT ANALİZ TARTISI ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР WAGA BODY ANALYSER OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM 9154
MiBody GB Salter MiBody is a range of connected devices to make weight and health management easier. Measurements are sent wireless to your mobile device and can be viewed using the free to download MiBody App. Trends can be tracked overtime and the measurements explained with healthy/recommended ranges. The results are stored on your personal mobile device only and are private unless you choose to share your achievements.
Body Fat % Ranges for Men** IMPORTANT: If the chart/table shows that you are outside of a ‘normal’ healthy weight range, consult your doctor before taking any action. BMI classifications are for adults (age 20+ years) only. Age 19 - 39 40 - 59 60+ kg Low ≤8 ≤11 ≤13 Optimal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Moderate 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 High ≥25 ≥28 ≥30 Optimal 21.1 - 32.9 23.1 - 33.9 24.1 - 35.9 Moderate 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
QUESTIONS & ANSWERS Troubleshooting Guide GB For a full list of MiBody frequently asked questions please visit www.uk.salterhousewares.com/mibody or click “About” from the “Settings” page of the MiBody App. • You must have bare feet when using body fat and total body water measurements. • The condition of your skin on the bottom of your feet can affect the reading. To get the most accurate and consistent reading, wipe your feet with a damp cloth, leaving them slightly moist before stepping on the scale.
MiBody LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT Salter MiBody est une gamme d’appareils connectés qui facilitent la gestion du poids et de la santé. Les mesures sont envoyées via une liaison sans fil vers votre appareil mobile et peuvent être visionnées avec l’appli MiBody que vous pouvez télécharger gratuitement. Il est ainsi possible de suivre la courbe d’évolution et les précisions et conseils de régime alimentaire accompagnant les résultats.
Plages de taux de masse lipidique chez les hommes** IMPORTANT: Si le tableau/graphique indique que vous vous situez en dehors de la gamme F de poids « normaux » et sains, consultez votre médecin avant d’entreprendre quoi que ce soit. Les classifications IMC concernent uniquement les adultes (âgés de 20ans ou plus). kg âge 19 - 39 40 - 59 60+ Faible ≤8 ≤11 ≤13 Optimal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Modéré 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Elevé ≥25 ≥28 ≥30 Modéré 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
• Elle aide à maintenir la souplesse des articulations. • Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain. Ce produit est à usage domestique uniquement. Il est conseillé aux femmes enceintes de n’utiliser que la fonction Poids. ATTENTION : N’utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d’un pacemaker ou d’un autre dispositif médical. En cas de doute, consultez votre médecin traitant. • Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents chimiques.
MiBody AUSSCHLIESSLICHE GEWICHTSANZEIGE D Salter MiBody ist eine Reihe von Zubehör-Geräten, die die Übersicht über Gewicht und Gesundheit erleichtern. Die Messungen werden ohne Kabel auf Ihr Mobil-Gerät gesendet und können mit der App. angeschaut werden, die Sie gratis herunterladen können. Trends können über einen Zeitraum hinweg verfolgt und die Messungen werden mit gesunden/empfohlenen Richtwerten erklärt.
Körperfettanteil bei Männern in %** WICHTIG: Wenn das Schaubild / die Tabelle zeigt, dass Ihr Gewicht außerhalb des “normalen“ gesunden Gewichtsbereichs liegt, müssen Sie Ihren Arzt zurate ziehen, ehe Sie etwas unternehmen. Die BMI-Klassifizierungen sind nur für Erwachsene bestimmt (ab 20 Jahre). kg Alter 19 - 39 40 - 59 60+ Niedrig ≤8 ≤11 ≤13 Optimal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Erhöht 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Hoch ≥25 ≥28 ≥30 Optimal 21.1 - 32.9 23.1 - 33.9 24.1 - 35.9 Erhöht 33 - 38.
• Die Gelenke bleiben flexibel D • Unterstützung der Gewichtsabnahme bei gesunder Ernährung Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Während der Schwangerschaft sollte nur die Wiegefunktion verwendet werdenon. VOR SICHT : Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn Ihnen ein Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät implantiert wurde. Im Zweifelsfall sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen.
MiBody LECTURA DEL PESO SOLAMENTE Salter MiBody es una gama de dispositivos conectados para que usted pueda controlar su peso y cuidar su salud más cómodamente. Los resultados se envían de forma inalámbrica a su teléfono móvil y pueden verse con la aplicación gratuita de descarga MiBody App. Se puede hacer un seguimiento de las tendencias en un tiempo determinado y los resultados se explican con las franjas recomendadas/sanas.
Márgenes porcentuales de grasa corporal para hombres** IMPORTANTE: Si el cuadro/tabla indica que está usted fuera de un rango “normal” de ES peso saludable, consulte a su médico antes de tomar medidas. Las clasificaciones de BMI son únicamente para adultos (mayores de 20 años). Edad 19 - 39 40 - 59 60+ kg Bajo ≤8 ≤11 ≤13 Óptimo 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Moderado 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.
• Mantenimiento de las articulaciones flexibles. • Guía de reducción de peso en combinación con una dieta sana. Este producto es para uso doméstico solamente. Las mujeres embarazadas sólo deben utilizar la función de peso. PRECAUCION : No utilice este producto si lleva un marcapasos u otro dispositivo médico Si tiene alguna duda, consulte a su doctor. • La balanza redondea la lectura hacia arriba o hacia abajo, al valor más cercano.
MiBody LETTURA DEL PESO I Salter MiBody è una gamma di dispositivi connessi che facilitano la gestione del peso corporeo e del tuo stato di salute. Le misurazioni vengono inviate in modalità wireless al tuo dispositivo mobile e possono essere visualizzate tramite l’applicazione MiBody App, scaricabile gratuitamente. Gli andamenti possono essere monitorati nel tempo e le misurazioni sono spiegate attraverso intervalli di salute/raccomandati.
Campi della % di grasso corporeo nell’uomo** IMPORTANTE: Se il grafico/tabella mostra che siete fuori dalla gamma di peso “normale” sana, consultate il vostro medico prima di passare a un’azione di qualsiasi tipo. Le classificazioni BMI valgono solo per gli adulti (età superiore a 20 anni). kg L’eta 19 - 39 40 - 59 60+ Basso ≤8 ≤11 ≤13 Ottimale 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Moderato 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Alto ≥25 ≥28 ≥30 Moderato 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
I • R idurre il calo di forza, densità ossea e massa muscolare che accompagna l’avanzare dell’età • Mantenere le articolazioni flessibili • Guidare la perdita di peso se combinata a una dieta sana Questo prodotto è destinato solo all’uso domestico. Le donne in gravidanza devono usare esclusivamente la funzione di misurazione del peso corporeo. ATTENZIONE : Non utilizzare il prodotto se si è portatori di pacemaker o altri dispositivi medici impiantati. In caso di dubbio, consultare il proprio medico.
MiBody APENAS LEITURA DO PESO A Salter MiBody consiste numa gama de dispositivos ligados cuja finalidade é facilitar a gestão do peso e da saúde. As medições são enviadas sem-fios para o seu dispositivo móvel e podem ser visualizadas utilizando a aplicação MiBody de transferência gratuita. As tendências podem ser controladas ao longo do tempo e as medições explicadas com intervalos de valores saudáveis/recomendados.
Gamas de % de gordura corporal para homens** IMPORTANTE: Se o gráfico/tabela indicar que está fora de um intervalo de peso P saudável “normal”, consulte o seu médico antes de adoptar qualquer medida. As classificações de BMI destinam-se exclusivamente a adultos (mais de 20 anos). Idade 19 - 39 40 - 59 60+ kg Baixa ≤8 ≤11 ≤13 Óptima 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Moderada 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Elevada ≥25 ≥28 ≥30 Moderada 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
Este equipamento destina-se a utilização exclusivamente particular. As mulheres grávidas deverão utilizar apenas a função de peso. ATENÇÃO: Não utilize este equipamento se tiver um pacemaker ou outro dispositivo médico. Em caso de dúvida, consulte o seu médico. • Ao colocar a balança numa superfície firme e plana garantirá o melhor rigor e consistência.
MiBody AVLESNING KUN FOR VEKT N Salter MiBody er flere sammenkoblede enheter som gjør styring av vekt og helse enklere. Målinger sendes trådløst til din mobilenhet og kan vises i MiBody-appen, som er gratis å laste ned. Du kan spore trender over tid og målingene forklares med oversikt over hvilke verdier som er sunne/anbefalt. Resultatene lagres bare på din personlige mobilenhet, og de er private med mindre du velger å dele prestasjonene dine.
Kroppsfett%Nivå for menn** VIKTIG: Hvis diagrammet / tabellen viser at du er utenfor et «normalt» sunt vektområde, rådfør deg med legen før du tar aksjon. BMI-klassifikasjoner er kun for voksne (alderen 20 år og over). Alder 19 - 39 40 - 59 60+ kg Lav ≤8 ≤11 ≤13 Optimal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Moderat 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Høy ≥25 ≥28 ≥30 Optimal 21.1 - 32.9 23.1 - 33.9 24.1 - 35.9 Moderat 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
SPØRSMÅL OG SVAR FEILSØKNINGSGUIDE N Du finner en fullstendig liste over vanlige spørsmål om MiBody på www.uk.salterhousewares.com/mibody, eller du kan klikke på «About» på siden «Settings» i MiBody-appen. • Du må være barbent under måling av kroppsfett og totalt kroppsvann. • Tilstanden på huden under føttene dine kan ha innvirkning på avlesningen. For å få den mest nøyaktige og konsekvente avlesningen, tørk føttene dine med en fuktig klut slik at føttene er litt fuktig før du går på vekten.
MiBody ALLEEN GEWICHTMETING Salter MiBody is een reeks verbonden apparaten om gewichts- en gezondheidsbeheer eenvoudiger te maken. De metingen worden draadloos verzonden naar uw mobiele apparaat en ze kunnen worden bekeken met de MiBody-app die gratis te downloaden is. Ontwikkelingen kunnen over een periode worden gevolgd en de metingen worden in context geplaatst met een ‘gezond’ en een ‘aanbevolen’ bereik.
Percentages lichaamsvet voor mannen** BELANGRIJK: Als u volgens het diagram/de tabel in een andere categorie dan ‘normaal’ NL valt, raadpleeg dan eerst uw huisarts voordat u enige actie onderneemt. BMI-categorieën zijn alleen voor volwassenen (20 jaar en ouder). Leeftijd 19 - 39 40 - 59 60+ kg Laag ≤8 ≤11 ≤13 Optimaal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Gematigd 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Hoog ≥25 ≥28 ≥30 Gematigd 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
• Onderhoud van soepele gewrichten. • Leidt in combinatie met een gezond dieet tot gewichtsafname. Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Zwangere vrouwen dienen alleen de gewichtfunctie te gebruiken. PAS OP! Gebruik dit product niet als u een pacemaker of een ander medisch apparaat hebt. Indien u twijfelt, raadpleeg uw dokter. • Er mag geen water in de weegschaal dringen, omdat hierdoor de elektronica beschadigd kan raken.
MiBody PELKKÄ PAINON MITTAUS FIN Salter MiBody on sarja toisiinsa liitettäviä laitteita, jotka helpottavat painon ja terveyden hallintaa. Mittaustulokset lähetetään langattomasti mobiililaitteeseesi ja voit katsella niitä maksuttomasti ladattavalla MiBody-sovelluksella. Kehistyssuuntaa voi seurata pitkällä aiakavälillä, ja mittaustulosten mukana tulee terveelliset/suositellut raja-arvot.
Rasvaprosentti miehillä** HUOMAUTUS: Jos painosi ei kaavion tai taulukon mukaan vastaa normaalia tervettä painoa, ota yhteyttä lääkäriisi, ennen kuin ryhdyt mihinkään toimenpiteisiin. BMI-luokitukset on tarkoitettu vain aikuisille (yli 20-vuotiaille). Ikä 19 - 39 40 - 59 60+ kg Alhainen ≤8 ≤11 ≤13 Ihanteellinen 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Kohtalainen 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Korkea ≥25 ≥28 ≥30 Ihanteellinen 21.1 - 32.9 23.1 - 33.9 24.1 - 35.9 Kohtalainen 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA VIANMÄÄRITYSOHJEITA FIN Täydellinen luettelo MiBody-sovellusta koskevista usein kysytyistä kysymyksistä löytyy osoitteesta www.uk.salterhousewares.com/mibody tai napsauttamalla MiBodysovelluksen “Settings”-sivulla kohtaa “About”. • Kehon rasva- ja vesiprosenttia mitattaessa täytyy olla paljain jaloin. • Jalkapohjien ihon kunto voi vaikuttaa lukemaan.
MiBody ENDAST VIKTAVLÄSNING Salter MiBody är en rad anslutna enheter som gör vikt- och hälsohantering enklare. Mätningar skickas trådlöst till din mobila enhet och ses med hjälp av gratisappen MiBody. Trender kan följas över tid och mätningarna förklaras med hälsosamma/ rekommenderade räckvidder. Resultaten sparas på din personliga mobila enhet och är privata om du inte väljer att dela med dig av din framgång. MiBaby bör användas i samband med och inte som ersättning av professionell medicinsk vägledning.
Kroppsfettprocentsräckvidder för män** VIKTIG! Om diagrammet/tabellen visar att du är utanför en ”normal” hälsosam S vikträckvidd, konsultera med din läkare innan du vidtar någon åtgärd. BMI-klassificiering är endast för vuxna (ålder 20+ år). Ålder 19 - 39 40 - 59 60+ kg Låg ≤8 ≤11 ≤13 Optimal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Moderat 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Hög ≥25 ≥28 ≥30 Moderat 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
This product is for domestic use only. Pregnant women should only use the weight function. Denna produkt är endast ämnad för hemmabruk. Gravida kvinnor bör endast använda viktfunktionen. FARA! Använd inte denna produkt om du har en pacemaker eller annan liknande medicinsk enhet. Om du tvivlar, konsultera med din läkare. FELSÖKNINGSGUIDE • Du måste vara barfota när du använder kroppsfetts- och total kroppsvattenavläsningar. • Din hud på undersidan av dina fötter kan påverka avläsningen.
MiBody KUN VÆGTAFLÆSNING DK Salter MiBody er en serie forbundne apparater, som gør det nemmere at styre vægt og sundhed. Målinger sendes trådløst til din mobiltelefon og kan ses vha. MiBody App’en, som er gratis at downloade. Der kan holdes øje med tendenser, og målingerne kan forklares inden for sunde/anbefalede intervaller. Resultaterne lagres kun på din mobiltelefon og er private, medmindre du vælger at dele dine præstationer med andre.
Kropsfedt %-områder for mænd** VIGTIGT: Hvis skemaet/tabellen viser, at du er udenfor ‘normalt’ sundt vægtområde, skal du konsultere din læge, før du gør noget som helst. Kropsmasseindeks-klassifikationer er kun for voksne (over 20 år). Alder 19 - 39 40 - 59 60+ kg Lav ≤8 ≤11 ≤13 Optimal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Moderat 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Høj ≥25 ≥28 ≥30 Optimal 21.1 - 32.9 23.1 - 33.9 24.1 - 35.9 Moderat 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
SPØRGSMÅL OG SVAR ADVARSELSINDIKATORER DK For en komplet liste over de ofte stillede spørgsmål i forbindelse med MiBody bedes du gå til www.uk.salterhousewares.com/mibody eller klikke på “About” i MiBody App’ens “Settings”. O-Ld Vægten overstiger maksimum kapacitet. Err uden for område, forkert funktion eller dårlig fodkontakt. Ikke-konstant vægt. Stå stille. Lo Udskift batteri. [] Pairing lykkedes. E1 Pairing mislykkedes.
1. 2. 3. 4. MiBody A Salter MiBody egymáshoz csatlakoztatott eszközök sorából áll, melyek megkönnyítik súlyának és egészségének kézben tartását. A méréseket vezeték nélkül küldik a mobileszközére, melyeket az ingyenesen letölthető MiBody alkalmazás segítségével tekinthet meg. Az értékek időbeli trendjét nyomon lehet követni, illetve az egészséges/ ajánlott értéktartományok alapján értelmezni lehet azokat.
Testzsír % Tartományok férfiak esetén** FONTOS: Ha az ábra/táblázat azt mutatja, hogy az Ön súlya kívül esik a „normál” HU súlytartományom, mielőtt bármit is tenne, forduljon orvoshoz. A BMI osztályozások csak felnőttek számára (több mint 20 év) készültek. Életkor 19 - 39 40 - 59 60+ kg Alacsony ≤8 ≤11 ≤13 Optimális 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Mérsékelt 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Magas ≥25 ≥28 ≥30 Mérsékelt 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
Kérdések és válaszok HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ A MiBody-val kapcsolatos gyakran ismétlődő kérdések teljes listájához látogasson el a www.uk.salterhousewares.com/mibody oldalra, vagy kattintson az „About” menüpontra a MiBody alkalmazás „Settings” oldalán. Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia elemzés) mérési módszert használja. A mérleg a lábakon és a testen keresztül kis erősségű áramot vezet át.
MiBody MĚŘENÍ SAMOTNÉ HMOTNOSTI CZ Salter MiBody je řada zařízení s možností vzdáleného připojení, která usnadňují udržování optimální váhy a zdravý životní styl. Naměřené hodnoty jsou bezdrátově zasílány do mobilního zařízení, kde si je můžete prohlédnout ve speciální aplikaci MiBody, kterou lze bezplatně stáhnout. Pomocí této aplikace můžete sledovat vývoj za určitá období a dozvíte se také vysvětlení k naměřeným hodnotám a doporučení k rozsahům měřených hodnot.
Procentuální rozmezí množství tuku v těle u mužů** UPOZORNĚNÍ: Pokud tato graf/tabulka ukazuje, že se vaše hmotnost pohybuje mimo ‘normální’ zdravé hmotnostní rozmezí, obraťte se na svého lékaře, než podniknete jakékoli kroky. Klasifikace BMI platí pouze pro dospělé (osoby starší než 20 let). Věk 19 - 39 40 - 59 60+ kg Nízký ≤8 ≤11 ≤13 Optimální 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Průměrný 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Vysoký ≥25 ≥28 ≥30 Průměrný 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
UPOZORNĚNÍ:Pokud máte kardiostimulátor nebo jinou lékařskou pomůcku, CZ výrobek nepoužívejte. Pokud jste na pochybách, poraďte se s lékařem. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ • P ři měření množství tuku v těle a celkového množství vody v těle musíte mít bosé nohy. • Stav kůže na plosce nohy může ovlivnit naměřené hodnoty. Než se postavíte na váhu, pro co nejpřesnější a nejvíce konzistentní hodnoty si otřete nohy vlhkým hadříkem a nechejte je trochu navlhčené.
MiBody YALNIZCA AĞIRLIK ÖLÇÜMÜ Salter MiBody kilo ve sağlık yönetimini daha kolay hale getiren, birbirine bağlı cihazlar dizisidir. Ölçümler mobil cihazınıza kablosuz olarak gönderilir ve ücretsiz indirebileceğiniz MiBody App uygulaması ile görüntülenebilir. Eğilimler zaman içerisinde takip edilebilir ve sağlıklı/önerilen aralıklarla birlikte ölçümler açıklanır. Sonuçlar sadece kendi şahsi mobil cihazınızda saklanır ve siz kaydettiğiniz gelişmeleri paylaşmak istemediğiniz sürece özel ve gizlidir.
Erkekler için Vücut Yağ Yüzdesi Aralığı** ÖNEMLİ: Çizelgeye/tabloya göre ‘normal’ sağlıklı kilo aralığının dışındaysanız herhangi TR bir şey yapmadan önce doktorunuza danışın. BMI sınıflandırmaları yalnızca yetişkinler (20 yaş ve üstü) içindir. Yaş 19 - 39 40 - 59 60+ kg Düşük ≤8 ≤11 ≤13 İdeal 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Orta 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Yüksek ≥25 ≥28 ≥30 Orta 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
SORU VE YANITLAR UYARI GÖSTERGELER MiBody ile ilgili sık sorulan soruların tam listesi için lütfen www.uk.salterhousewares.com/mibody adresini ziyaret edin veya MiBody App uygulamasının “Settings” sayfasındaki “About” seçeneğine tıklayın. Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa süreyle akım verilir.
EL 1. Ανεβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε εντελώς ακίνητοι μέχρι η ζυγαριά να υπολογίσει το βάρος σας. 2. Θα εμφανιστεί το βάρος σας. 3. Κατεβείτε. Το βάρος σας θα συνεχίσει να εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα. 4. Η ζυγαριά θα σβήσει. MiBody Τα προϊόντα Salter MiBody είναι μια σειρά συνδεδεμένων συσκευών που διευκολύνουν τη διαχείριση του βάρους και της υγείας. Οι μετρήσεις στέλνονται ασύρματα στην κινητή σας συσκευή και μπορούν να προβληθούν με την εφαρμογή MiBody, την οποία μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν βάσει του διαγράμματος/πίνακα βρίσκεστε εκτός της κλίματος φυσιολογικού σωματικού βάρους, συμβουλευθείτε το γιατρό σας πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Η ταξινόμηση κατά ΔΜΣ ισχύει μόνο για ενηλίκους (ηλικίας 20+). Εύρη τιμών % σωματικού λίπους για άνδρες** Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο 19 - 39 40 - 59 60+ kg ≤8 ≤11 ≤13 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Μέτριο 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.
Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να EL χρησιμοποιούν μόνο τη λειτουργία ζύγισης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν σας έχει τοποθετηθεί βηματοδότης ή οποιαδήποτε άλλη ιατρική συσκευή. Εάν δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευθείτε το γιατρό σας. • Η ζυγαριά σας κάνει στρογγυλοποίηση προς τα επάνω ή προς τα κάτω, στην πλησιέστερη ένδειξη. Αν ζυγιστείτε δύο φορές και οι μετρήσεις διαφέρουν, το βάρος σας βρίσκεται μεταξύ των δύο μετρήσεων.
Весы MiBody ПРОЦЕДУРА ВЗВЕШИВАНИЯ Salter MiBody — это серия подключаемых приборов, которые позволяют без особых усилий следить за весом и состоянием здоровья. Благодаря беспроводному подключению результаты измерений отправляются на мобильное устройство. Их можно просмотреть с помощью приложения MiBody, которое доступно для бесплатной загрузки. Изменения можно отследить в любое время, а результаты измерений объясняются, исходя из рекомендуемых показателей состояния здоровья.
RU Категория ИМТ Значение ИМТ Степень риска для здоровья на основе ИМТ <18.5 18.6 - 24.9 25 - 29.
Значения процентного содержания воды в организме приведены исключительно в ознакомительных целях. Прежде чем сесть на диету и заняться спортом обязательно проконсультируйтесь с врачом. СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ • В сегда взвешивайтесь на тех же самых весах, установленных на том же самом месте. Не сравнивайте показания одних весов с другими, поскольку могут наблюдаться различия в показаниях из-за особенностей каждого производителя.
MiBody ODCZYT SAMEJ WAGI PL Salter MiBody stanowi serię połączonych urządzeń umożliwiających łatwiejsze zarządzanie stanem zdrowia i masą ciała. Pomiary są przesyłane bezprzewodowo na urządzenie mobilne z możliwością ich przeglądania za pomocą darmowej aplikacji MiBody. Trendy mogą być śledzone przez cały czas, a pomiary przedstawiane są w oparciu o zalecane zakresy dotyczące stanu zdrowia.
Zawartość tłuszczu % Zakres dla mężczyzn** WAŻNE: Jeśli wykres/tabela wykazuje, że nie mieścisz się w zakresie prawidłowej wagi, przed podjęciem jakichkolwiek działań należy skonsultować się z lekarzem. Klasyfikacje BMI dotyczą wyłącznie osób dorosłych (powyżej 20 roku życia). Wiek 19 - 39 40 - 59 60+ kg Niska ≤8 ≤11 ≤13 Optymalna 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Umiarkowana 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Wysoka ≥25 ≥28 ≥30 Umiarkowana 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
• Pomoc w zrzucaniu wagi, w przypadku, gdy towarzyszy temu prawidłowa dieta. PL Produkt tylko do użytku w pomieszczeniach. Kobiety w ciąży powinny używać tylko funkcji ważenia. UWAGA: Osoby z stymulatorem serca nie powinny używać tego urządzenia.W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem. • Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, ponieważ może doprowadzić to do uszkodzenia elektroniki urządzenia. • Obchodź się z wagą ostrożnie – jest to precyzyjne urządzenie.
MiBody LEN ODČÍTANIE HMOTNOSTI Salter MiBody je systém prepojených zariadení, ktorý uľahčuje kontrolu hmotnosti a starostlivosť o zdravie. Merania sa odosielajú bezdrôtovo do mobilného zariadenia a možno ich zobraziť pomocou aplikácie MiBody, ktorá je k dispozícii na bezplatné prevzatie. Môžete sledovať trendy v priebehu času a porovnávať merania so zdravými alebo odporúčanými rozsahmi. Výsledky sa ukladajú iba v osobnom mobilnom zariadení a sú súkromné, pokiaľ sa nerozhodnete podeliť o svoje úspechy.
Hodnota tuku v tele v % pre mužov** DÔLEŽITÉ: Ak tabuľka ukazuje, že vaša hmotnosť nie je v rozsahu normálnej zdravej SK hmotnosti, poraďte sa pred uskutočnením akýchkoľvek opatrení so svojim lekárom. BMI klasifikácie sú iba pre dospelé osoby (vo veku od 20 rokov). Vek 19 - 39 40 - 59 60+ kg Nízka ≤8 ≤11 ≤13 Optimálna 8.1 - 19.9 11.1 - 21.9 13.1 - 24.9 Primeraná 20 - 24.9 22 - 27.9 25 - 29.9 Vysoká ≥25 ≥28 ≥30 Primeraná 33 - 38.9 34 - 39.9 36 - 41.
OTÁZKY A ODPOVEDE INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ Ak si chcete pozrieť úplný zoznam najčastejších otázok súvisiacich so systémom MiBody, navštívte webovú lokalitu www.uk.salterhousewares.com/mibody alebo kliknite na položku „About“ na stránke „Settings“ aplikácie MiBody. O-Ld Err Lo [ ] E1 Ako sa meria tuk a voda v mojom tele? Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela prebehne elektrický prúd.
Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register E HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.
