User Manual
ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻦﻋ ﺮﺴﻔﺘﺳﺍﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺐﻠﻏﺃ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ -
،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻥﻮﻀﻏ
ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢۴ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ -
.ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﻠﺛ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ (ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﺟ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺩﻭﺮﺑ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ •
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﻨﻣ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻜﻟﻭ .ISO
ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﺟﺮﻴﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ
.ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺓﺪﻌﺑ ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻳﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻪﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺮﻤﻋ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٠٦ .................................................................................................................................................................................................... ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٠٩ ............................................................................................................................................................................................... ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١١ ............................................................................................................................................................................................... ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
١٣ .................................................................................................................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
۵ - ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
DA99-01951G.indb 5DA99-01951G.indb 5 2012.6.1 2:21:1 PM2012.6.1 2:21:1 PM