User Manual
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ
ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﺑ) ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻀﺨﻳ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺍﺯﺮﻃ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ •
ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺎﻔﻴﻔﻃ ﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻬﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
:ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺯﻮﻣﺭ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ
.ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
.ﻚﻔﺗﻻ
.ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ
ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ
.ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺭﻭ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﻚﺿﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ -
.ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻝﺰﻌﻟﺍ
ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺍﺮﺤﻠﻟ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻖﻋﺍﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻌﻧﺎﻣ
ﺽﺭﺆﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻫ
ﺎﻣ ﻪﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ -
،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
.ﻙﻼﺳﻸﻟ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻖﻳﺮﺣ
ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺷ ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻜﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻪﻟﻮﻃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻦﻴﻌﺗﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ •
.ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟﺪ
ﹸ
ﻣ
ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎ
ﹰ
ﺑﻮﻠﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺎﻘﻧ ﺪﻨﻋ •
.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ -
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺮﻬﻈﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﺤﺳ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ -٢
DA99-01951G.indb 2DA99-01951G.indb 2 2012.6.1 2:21:1 PM2012.6.1 2:21:1 PM