Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersDVDS42

RQT8708-Y

Operating Instructions

DVD/CD PLAYER

Model No. DVD-S42/DVD-S422

Dear customer

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions

completely. Please keep this manual for future reference.

If you have any questions contact

1-800-561-5505

Region number

The player plays DVD-Video marked with labels

containing the region number “1” or “ALL”.

ALL

Example:

MULTI-FORMAT PLAYBACK

See page 4 for details

The warranty can be found on page 23.

OperationsReference

Getting started

RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 1 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Operating Instructions MULTI-FORMAT PLAYBACK See page 4 for details DVD/CD PLAYER Model No. DVD-S42/DVD-S422 Getting started RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 1 Dear customer Operations Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
PAGE 2
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 2 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Table of contents Getting started IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Discs that can be played . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RQT8708 Table of contents/IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS STEP 1 Connection .
PAGE 3
Wednesday, February 15, 2006 CAUTION! Accessories THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase. Use numbers when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of February 2006. These may be subject to change.
PAGE 4
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 4 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Discs that can be played Commercial discs Disc Logo Recorded discs (Yes: Available, No: Not available) Indicated in these instructions by DVD-Video Discs that can be played [DVD-V] Video CD [VCD] Disc Remarks Logo Recorded on a DVD Recorded on a personal computer, etc. video recorder, etc.
PAGE 5
4:50 PM ∫ Tips for making data discs Format Disc Extension Reference [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Compatible compression rate: between 48 kbps and 320 kbps ≥ You cannot play WMA files that are copy protected. ≥ This unit is not compatible with Multiple Bit Rate (MBR: a file that contains the same content encoded at several different bit rates). “.MP3” “.mp3” ≥ Sampling frequency: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 and 48 kHz CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.
PAGE 6
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 6 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM STEP 1 Connection ∫ Connection to a television ≥ Do not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. ≥ Do not connect through the video cassette recorder. Due to copy guard protection, the picture may not display properly. ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Connect the terminals of the same color.
PAGE 7
Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM ∫ Enjoying multi-channel surround sound ∫ Connect the AC power supply cord last Y Coaxial cable Amplifier with a built-in decoder or a decoderamplifier combination PB AC power supply cord (included) L PR R COAXIAL IN Please connect directly to TV. AC IN To household AC outlet (AC 120 V, 60 Hz) Back of the unit Conserving power ≥You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD.
PAGE 8
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 8 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Basic play 1Power ON. 2Open the disc tray. Stop Pause Remote control sensor 3Load the disc. 4Start play. ≥ Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing up. ≥DVD-RAM: Remove discs from their cartridges before use. Repeat play Basic play ≥ Select “Repeat” (➜ page 11, Repeat play) or “A-B Repeat” (➜ page 16, Play Menu).
PAGE 9
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 9 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] PLAY MODE ≥ [VCD] forward direction only Frame-by-frame (during pause) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Program play (up to 32 items) (Except [DVD-VR]) 1 While stopped, press [PLAY MODE] several times. 2 Press the numbered buttons to select the e.g. [DVD-V] items (➜ left, Enter number). Choose a title and chapter. ENTER Repeat this step to program other items. No.
PAGE 10
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 10 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Convenient functions [DVD-S42] QUICK OSD Displaying current playback condition Quick OSD (Main unit) By pressing just one button the disc type is automatically determined and the best audio and video settings are configured. Basics ------------> Details ^-------- Off ,-------b ≥ This may not work depending on the disc’s recording. e.g.
PAGE 11
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 11 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM . Advanced Surround FUNCTIONS Motion pictures with 2 or more channels Press [ADVANCED SURROUND] to select “SP 1”, “SP 2”, “HP 1” or “HP 2”. SP (Speaker) 1 (Natural) HP (Headphone) 1 (Natural) SP 2 (Enhanced) HP 2 (Enhanced) Functions Advanced Surround SP 1 Off ≥ When using discs recorded with surround sound, sound seems to come from speakers on either side of you.
PAGE 12
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 12 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Convenient functions SUBTITLE Changing subtitles GROUP Discs with subtitles [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-V] [DivX] A folder on WMA/MP3, JPEG, MPEG4 and DivX video discs is treated as a “Group”. Press [SUBTITLE] to select the subtitle language. To clear/display the subtitles Press [2 1] to select “On” or “Off”. ≥ On iR/iRW, a subtitle number may be shown for subtitles that are not displayed. e.g.
PAGE 13
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 13 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Using navigation menus MENU Playing CD [CD] ≥Titles appear only if they have been entered. ≥You cannot edit playlists and titles. Playing the programs e.g. CD text 1 Press [MENU]. 2 Press [3 4] to select the track and press [ENTER]. Disc Title : All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Ashley at Prom Track Artist: SHIPWRECKED Direct Navigator 3 Press [ENTER]. On No.
PAGE 14
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 14 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Using navigation menus TOP MENU MENU Playing data discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Select “Play as Data Disc” (➜ page 17, Other Menu) in the following cases: -To play HighMAT discs without using the HighMAT function -To play [MP3], [JPEG], [MPEG4] or [DivX] on DVD-RAM that contain both [DVD-VR] and another format (e.g.
PAGE 15
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 15 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM About DivX VOD content DivX Video-on-Demand (VOD) content is encrypted for copyright protection. In order to play DivX VOD content on this unit, you first need to register the unit. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Follow the on line instructions for purchasing DivX VOD content to enter the unit’s registration code and register the unit.
PAGE 16
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 16 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Using On-Screen Menus 1 2 Select FUNCTIONS Go to the next menu 3 Select 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 4 RETURN ENTER ENTER Return to the previous menu Press. Select the menu. Items shown differ depending on the type of software. Using On-Screen Menus Time Video Audio Thumbnail Subtitle Marker (VR) Angle Rotate Picture Slideshow Other Settings RQT8708 § 16 Make the settings. ∫ Play Menu Press to exit.
PAGE 17
4:50 PM If you have chosen “480p” (➜ above), select the method of conversion to suit the type of material. ≥ When the tray is opened, the setting will return to Auto1. Auto1 (normal): Automatically detects the film and video content, and appropriately converts it. Auto2: In addition to Auto1, automatically detects film contents with different frame rates and appropriately converts it. Video: Select when using Auto1 and Auto2, and the content is distorted.
PAGE 18
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 18 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Changing the player settings 1 2 SETUP Select 3 Select ENTER Select the tab. Select the item. QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area. Changing the player settings RQT8708 18 §1 §2 §3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5 SETUP Register Make the settings. Press to exit. ∫ “Video” tab ∫ “Disc” tab Advanced Disc Review Select how to review (➜ page 10).
PAGE 19
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 19 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM ∫ “Display” tab Dynamic Range Compression Up to 48 kHz: When connected to equipment compatible with 44.1 or 48 kHz Up to 96 kHz: When connected to equipment compatible with 88.2 or 96 kHz ≥Signals from copy-protected discs are converted to 48 or 44.1 kHz. ≥Some equipment cannot handle sampling frequencies of 88.2 kHz, even if they can handle 96 kHz. Read your equipment’s operating instructions for details.
PAGE 20
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 20 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Product information” on page 23. (Reference pages are shown in parentheses.) Power Play doesn’t start. No power. ≥ Insert the AC power supply cord securely into the household AC outlet.
PAGE 21
4:50 PM There is ghosting when progressive output is on. Pictures not in progressive output. Closed captions not displayed. ≥ When progressive output is on, closed captions will not be displayed. Sound incorrect Sound distorted. Piercing noise comes from the speakers. Effects do not work. No sound ≥ Select “Off” in “Advanced Surround”. (11) ≥ Set “Attenuator” in Audio Menu to “On” if it causes distortion with AUDIO OUT connections. (17) ≥ Noise may occur when playing WMA files.
PAGE 22
RQT8708-Y(En)_0214.
PAGE 23
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 23 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Limited Warranty Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
PAGE 24
RQT8708-Y(En)_0214.fm Page 24 Wednesday, February 15, 2006 4:50 PM Index Index AA-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Advanced Disc Review . . . . . . . . . 10 Advanced Surround. . . . . . . . . . . . 11 Angle select . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 AV Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CCD text playback . . . . . . . . . . . . . . 13 CM SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DDialogue Enhancer. . . . . . . . . . . . . 17 DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . .
PAGE 25
9:21 AM Manuel d’utilisation LECTURE MULTIFORMAT Pour plus de renseignements, voir la page 4. Lecteur DVD/CD Modèle DVD-S42/DVD-S422 Mise en route RQT8708.book Page 1 Friday, February 17, 2006 Cher client Fonctions Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.
PAGE 26
RQT8708.book Page 2 Friday, February 17, 2006 9:21 AM IMPORTANTES MISES EN GARDE Table des matières Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RQT8708 Table des matières/IMPORTANTES MISES EN GARDE ÉTAPE 1 Raccordement. . . . . . . . .
PAGE 27
Accessoires Pour la commande d’accessoires, contacter le magasin où l’appareil a été acheté. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués ci-dessous. (Ces numéros de produit sont exacts en date du mois de février 2006. Ils sont toutefois sujets à modification.) ∏ ∏ ∏ ∏ 1 2 1 1 télécommande (EUR7631190R) piles de la télécommande câble audio/vidéo (K2KA6BA00004) cordon d’alimentation (K2CB2CB00020) ≥Ne doit être utilisé qu’avec cet appareil.
PAGE 28
RQT8708.book Page 4 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Disques compatibles Disques commerciaux Disque Logo Symbole utilisé dans ce manuel DVD-Vidéo Disques compatibles [DVD-V] CD-Vidéo [VCD] Disques enregistrés (Oui: Disponible, Non: Non disponible) Disque Explication Logo Disques de fichiers musicaux et vidéo de haute qualité Enregistré sur un enregistreur DVD, etc. [DVD-VR] §2 [DVD-V] §4 Enregistré sur un PC, etc.
PAGE 29
9:21 AM Format [WMA] [MP3] [JPEG] Disque CD-R/RW Suffixe “.WMA” “.wma” DVD-RAM “.MP3” DVD-R/RW “.mp3” CD-R/RW DVD-RAM “.JPG” DVD-R/RW “.jpg” CD-R/RW “.JPEG” “.jpeg” Explication ≥ Taux de compression compatible: entre 48 kbps et 320 kbps ≥ Il n’est pas possible de lire des fichiers WMA protégés contre le piratage. ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec le format débit binaire multiple (Multiple Bit Rate) (MBR: fichier dont le même contenu est codé selon divers débits binaires).
PAGE 30
RQT8708.book Page 6 Friday, February 17, 2006 9:21 AM ÉTAPE 1 Raccordement ∫ Raccordement à un téléviseur ≥ Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer. La chaleur peut endommager irrémédiablement le lecteur. ≥ Ne faire aucun des raccordements via un magnétoscope. En effet, du fait du système antipiratage, l’image pourrait ne pas être reproduite correctement.
PAGE 31
RQT8708.book Page 7 Friday, February 17, 2006 9:21 AM ∫ Pour profiter d’un rendu sonore ambiophonique multicanal Amplificateur avec décodeur ou combinaison amplificateur-décodeur Y ∫ Brancher le cordon d’alimentation en dernier PB Cordon d’alimentation (fourni) Câble coaxial L PR R COAXIAL IN AC IN Please connect directly to TV. Conservation de l’énergie ≥ Il n’est pas possible d’utiliser de décodeurs DTS Digital Surround non compatibles avec DVD.
PAGE 32
RQT8708.book Page 8 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Lecture de base 1 Mise en marche. 2 Ouvrir le plateau du disque. Capteur du signal de la télécommande 3 Placer le disque sur le plateau. ≥ Avec les disques à double face, introduire le disque avec l’étiquette de la face à lire vers le haut. ≥ DVD-RAM: Retirer le disque de sa cartouche avant de l’introduire dans l’appareil. Arrêt Pause 4 Amorcer la lecture.
PAGE 33
RQT8708.book Page 9 Friday, February 17, 2006 9:21 AM PLAY MODE ≥ [VCD] en sens avant seulement Image par image (pendant la pause) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] 1 En mode arrêt, appuyer sur [PLAY MODE] à plusieurs reprises. 2 Appuyer sur les touches numériques pour ex.: [DVD-V] sélectionner des rubriques (➜ gauche, Sélection titre et chapitre Nx Titre Chapitre Durée Saisie d’un numéro). 11 Lecture ENTER Recommencer cette étape pour programmer d’autres rubriques.
PAGE 34
RQT8708.book Page 10 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Fonctions pratiques [DVD-S42] QUICK OSD (Unité principale) Affichage de l’état courant de la lecture Sur simple pression d’une touche, l’appareil détecte automatiquement le type de disque et sélectionne les paramètres audio et vidéo optimaux. Infos générales --------------. Détails ^------------------ Non ,-------------} ex.
PAGE 35
Ambiophonie virtuelle 9:21 AM FUNCTIONS Ambiophonie évoluée Images animées avec 2 canaux ou plus Appuyer sur la touche [ADVANCED SURROUND] pour sélectionner “SP 1”, “SP 2”, “HP 1” ou “HP 2”. Fonctions Ambiophonie évoluée SP 1 SP (Haut-parleur) 1 (Naturel) SP 2 (Amplifié) HP (Casque d’écoute) 1 (Naturel) HP 2 (Amplifié) Non ≥ Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques, les sons semblent provenir de chaque côté de l’auditeur.
PAGE 36
RQT8708.book Page 12 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Fonctions pratiques SUBTITLE Changement de langue des sous-titres GROUP Disques avec sous-titres [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Un dossier sur un disque au format WMA/MP3, JPEG, MPEG4 et DivX est traité comme étant un “Groupe”. [DVD-V] [DivX] Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner la langue des sous-titres. ex.: [DVD-V] Affichage/suppression des sous-titres Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
PAGE 37
RQT8708.book Page 13 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Menus de navigation Lancement de programmes/listes de lecture MENU [DVD-VR] Les titres apparaissent lors de la lecture d’un disque texte CD. ≥Les titres ne s’affichent que s’ils ont été créés au préalable. ≥ Il n’est pas possible de modifier les titres ni les listes de lecture. 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Sélectionner la plage au moyen des touches [3 4], puis appuyer sur [ENTER]. Lecture des programmes 1 Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].
PAGE 38
RQT8708.book Page 14 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Menus de navigation TOP MENU MENU Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Sélectionner “Lecture disque données” (➜ page 17, Menu Autres) dans les cas suivants: – Pour effectuer la lecture de disques au format HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT – Pour effectuer la lecture de fichiers [MP3], [JPEG], [MPEG4] ou [DivX] sur un disque DVD-RAM contenant simultanément des données au format [DVD-VR] et d’un autre format (ex.
PAGE 39
RQT8708.book Page 15 Friday, February 17, 2006 9:21 AM À propos du contenu vidéo à la demande DivX VOD Le contenu vidéo à la demande DivX VOD est crypté en vue de protéger les droits d’auteur. Pour lire des fichiers DivX VOD sur cet appareil, il est d’abord nécessaire de l’enregistrer. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
PAGE 40
RQT8708.book Page 16 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Utilisation des menus à l’écran 1 Sélectionner Aller au menu suivant 2 FUNCTIONS 3 Sélectionner ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 4 RETURN ENTER Enregistrer Enregistrer Revenir au menu précédent Appuyer. Sélectionner le menu. Les éléments qui s’affichent varient selon le logiciel.
PAGE 41
Mode de transfert Sélectionner source [DivX] 9:21 AM 480i (entrelacé) 480p (progressif) Lorsque “480p” est sélectionné et qu’un écran de confirmation s’affiche, sélectionner “Oui” seulement si le téléviseur connecté est compatible avec un signal à balayage progressif. Si “480p” a été sélectionné (➜ ci-dessus), sélectionner la méthode de conversion de manière que le signal de sortie convienne au type de matériel. ≥ Lorsque le plateau est ouvert, le réglage retourne en mode Auto1.
PAGE 42
RQT8708.book Page 18 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Modification des réglages sur l’appareil 1 2 3 Sélectionner Sélectionner 4 5 Sélectionner SETUP Déplacer le curseur vers la droite Sélectionner l’onglet. Affiche le menu de Configuration. Enregistrer Enregistrer Sélectionner la rubrique. ≥ En se référent aux pages 18 et 19, faire les changements demandés. ≥ Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait été mis en mode d’attente.
PAGE 43
Friday, February 17, 2006 9:21 AM Sortie numérique PCM Vérifier les restrictions concernant le signal d’entrée numérique de l’équipement raccordé à la prise COAXIAL et sélectionner la fréquence d’échantillonnage maximum de la sortie numérique PCM.
PAGE 44
RQT8708.book Page 20 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 23. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Alimentation Absence d’alimentation.
PAGE 45
9:21 AM Vidéo progressive Il y a présence d’une image fantôme lorsqu’un signal à balayage progressif est sélectionné. Les images ne sont pas acheminées par la sortie progressive. Les sous-titres pour malentendants ne s’affichent pas. ≥ Ce problème provient de la méthode d’édition et du matériel utilisé sur le disque DVD-Vidéo, mais devrait être corrigé sur la sortie entrelacée. Dans le Menu Image, régler “Mode sortie vidéo” à “480i”.
PAGE 46
RQT8708.
PAGE 47
RQT8708.book Page 23 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
PAGE 48
RQT8708.book Page 24 Friday, February 17, 2006 9:21 AM Index Index AAmbiophonie évoluée. . . . . . . . . . .11 Amélioration sonore . . . . . . . . . . . .17 Aperçu de disque évolué . . . . . . . .10 CConfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . .18 DDivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . .12, 19 DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 19 FFinalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 HH.Bass . . . . . . . . . . . . . . . .