Operating instructions

22
RQT8708
Spécifications
Format du signal: NTSC
Température de fonctionnement:
i5 à i35 oC (i41 à i95 oF)
Hygrométrie:
Humidité relative de 5 à 90 % (sans condensation)
Disques compatibles [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]:
(1) DVD (DVD-Vidéo, DivX
§6, 7
)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG
§4, 7
,MP3
§2, 7
,
MPEG4
§5, 7
, DivX
§6, 7
)
(3) DVD-R (DVD- Vidéo, DVD-VR, JPEG
§4, 7
,
MP3
§2, 7
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§6, 7
)
(4) DVD-R DL (DVD-Vidéo, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Vidéo, DVD-VR, JPEG
§4, 7
,
MP3
§2, 7
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§6, 7
)
(6) rR/rRW (Vidéo)
(7) rR DL (Vidéo)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, CD-Vidéo, SVCD
§1
,
MP3
§2, 7
, WMA
§3, 7
, JPEG
§4, 7
, MPEG4
§5, 7
,
DivX
§6, 7
, HighMAT Niveau 2 (audio et image)]
Sortie vidéo:
Niveau de sortie: 1 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise de sortie: Prise à broches (1 jeu)
Sortie S-Vidéo:
Niveau de sortie Y: 1 V c.-à-c. (75 ≠)
Niveau de sortie C: 0,286 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise de sortie: Prise S (1 jeu)
Sortie vidéo composante: (480p/480i)
Niveau de sortie Y: 1 V c.-à-c. (75 ≠)
Niveau de sortie P
B: 0,7 V c.-à-c. (75 ≠)
Niveau de sortie P
R: 0,7 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise de sortie: Prise à broches (Y: vert, P B : bleu, P R : rouge)
(1 jeu)
Sortie audio:
Niveau de sortie: 2 V eff. (1 kHz, 0 dB)
Prise de sortie: Prise à broches
Nombre de connecteurs: 2 canaux: 1 jeu
Audio:
(1) Réponse en fréquence:
≥DVD (audio linéaire):
4 Hz à 22 kHz (échantillonnage à 48 kHz)
4 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz)
≥CD-Audio: 4 Hz à 20 kHz
(2) Rapport signal sur bruit:
≥CD-Audio: 115 dB
(3) Dynamique:
≥DVD (audio linéaire): 102 dB
≥CD-Audio: 98 dB
(4) Distorsion harmonique totale:
≥CD-Audio: 0,003 %
Sortie audionumérique:
Sortie numérique coaxiale: Prise à broches
Bloc de lecture:
Longueur d’onde: 662 nm/785 nm
Faisceau laser: CLASSE 2/CLASSE 3A
Source d’alimentation: 120 V c.a., 60 Hz
Consommation: 11 W
Consommation en mode attente
: 1 W
Dimensions (LkPkH): 430 mmk251 mmk43 mm
(16
15
/16 pok9
14
/16 pok1
11
/16 po)
Poids: environ 2,2 kg (4,8 lb)
[Nota]
Sujet à changements sans préavis. Le poids et les
dimensions sont approximatifs.
§
1
Conforme à la norme IEC62107
§
2
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
§
3
Windows Media Audio version 9.0 L3
Non compatible avec le format débit binaire multiple
(MBR: Multiple Bit Rate)
§
4
Fichiers Exif Ver 2.1, système de base JPEG
Définition de l’image: entre 160k120 et 6144k4096
pixels (sous-échantillonnage à 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 ou
4:4:4)
Des images extrêmement étirées et minces peuvent
ne pas apparaître sur l’affichage.
§
5
Données MPEG4 enregistrées sur appareils SD
polyvalents ou enregistreurs DVD Panasonic
Conformes aux spécifications SD VIDEO (norme
ASF)/système vidéo MPEG4 (profil simple)/système
audio G.726
§
6
Prend en charge toutes les versions de DivX
®
vidéo
(notamment la version DivX
®
6) avec lecture standard
des fichiers multimédia DivX
®
. Certifié conforme au
profil de cinéma maison DivX (DivX Home Theater
Profile).
GMC (Global Motion Compensation -- Compensation
de mouvement général) non pris en charge.
§
7
Maximum total combiné de groupes et de fichiers
audio, d’images et vidéo identifiables: 4000 fichiers
audio, d’images et vidéo ainsi que 400 groupes.
Glossaire
DivX
DivX est une technologie de contenu multimédia populaire
créée par DivX, Inc.
Les fichiers multimédia DivX contiennent des données
vidéo très comprimées mais à qualité d’image élevée, ce
qui permet d’obtenir des fichiers de taille relativement
petite.
Film et vidéo
Les disques DVD-Vidéo sont enregistrés soient en utilisant
un film ou une vidéo. Cet appareil peut déterminer quel
type à été utilisé, puis utilise la sortie progressive la plus
appropriée.
Film: Enregistré à une vitesse de 24 images par seconde.
(Peut également enregistrer à une vitesse de 30
images par seconde). Généralement approprié pour
les films cinématographiques.
Vidéo: Enregistrée à une vitesse de 30 images/60 champs
par seconde. Généralement ce type est approprié
pour les émissions dramatiques ou dessins animés.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est un processus par lequel la hauteur
des ondes sonores (signal analogique) est échantillonnée
à une fréquence déterminée et convertie en chiffres
(codage du signal). La fréquence d’échantillonnage étant
le nombre d’échantillons par seconde, un chiffre plus élevé
signifie une reproduction plus fidèle à l’original.
MPEG4
Système de compression pour utilisation sur un appareil
portable ou sur un réseau permettant des enregistrements
d’une haute efficacité à un faible débit binaire.
Spécifications/Glossaire
RQT8708.book Page 22 Friday, February 17, 2006 9:21 AM