Integrated Dell Remote Access Controller 8 Version 2.70.70.70 User’s Guide September 2019 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Contents Chapter 1: Descripción general.....................................................................................................14 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller.................................................................................................. 14 Características clave......................................................................................................................................................... 15 Novedades de esta versión.............
Credenciales de contraseña no válida.......................................................................................................................... 39 Chapter 3: Configuración de Managed System y de la estación de administración........................ 41 Configuración de la dirección IP de iDRAC.................................................................................................................. 41 Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC........
Chapter 4: Configuración de iDRAC............................................................................................. 84 Visualización de la información de iDRAC................................................................................................................... 85 Visualización de la información de iDRAC mediante la interfaz web.............................................................. 85 Visualización de la información de iDRAC mediante RACADM....................................
Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado........................................................106 Configuración de varios iDRAC mediante RACADM............................................................................................... 106 Creación de un archivo de configuración de iDRAC..........................................................................................
Activación del inicio de sesión en la consola virtual después del inicio.........................................................132 Esquemas de criptografía SSH compatibles..............................................................................................................133 Uso de la autentificación de clave pública para SSH........................................................................................ 134 Chapter 7: Configuración de cuentas de usuario y privilegios.....................
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM..............................................................................167 Activación o desactivación de alertas mediante la utilidad de configuración de iDRAC...........................167 Filtrado de alertas............................................................................................................................................................ 167 Filtrado de alertas mediante la interfaz web de iDRAC.............................
Límites de alimentación.................................................................................................................................................. 185 Límites de alimentación en servidores Blade.......................................................................................................185 Visualización y configuración de la política de límites de alimentación......................................................... 186 Configuración de las opciones de suministro de energía.
Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados.................................................................... 221 Administración de discos virtuales mediante la interfaz web..........................................................................221 Administración de discos virtuales mediante RACADM................................................................................... 222 Administración de controladoras..........................................................................
Chapter 15: Administración de medios virtuales.........................................................................255 Unidades y dispositivos compatibles.......................................................................................................................... 256 Configuración de medios virtuales..............................................................................................................................
Uso de la opción -display......................................................................................................................................... 281 Uso de la opción -level..............................................................................................................................................281 Uso de la opción -output..........................................................................................................................................
Visualización del estado del panel frontal.................................................................................................................. 310 Visualización del estado del LCD del panel frontal del sistema...................................................................... 310 Visualización del estado del LED del panel frontal del sistema........................................................................311 Indicadores de problemas del hardware.......................................
1 Descripción general La controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) está diseñada para aumentar la productividad de los administradores del servidor y mejorar la disponibilidad general de los servidores de Dell. iDRAC alerta a los administradores acerca de problemas en el servidor, los ayuda a realizar la administración remota de este y reduce la necesidad de contar con un acceso físico al servidor.
● Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del personal de TI mientras se reducen los costos operativos, tales como los viajes. ● Entorno seguro: al proporciona acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.
○ ○ ○ ○ ○ ￭ Inicializar discos virtuales. ￭ Cifrar discos virtuales. ￭ Asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados. ￭ Eliminar discos virtuales. Controladoras: ￭ Configurar propiedades de la controladora. ￭ Importar o importar automáticamente configuración ajena. ￭ Borrar configuración ajena. ￭ Restablecer configuración de la controladora. ￭ Crear o cambiar claves de seguridad.
● Las iDRAC están diseñadas para ser en una red de administración independiente; no están diseñadas para introducirlas o conectarlas a Internet, ni es esa su finalidad. Si lo hace, se puede exponer el sistema conectado a riesgos de seguridad y otros riesgos de los que Dell no se hará responsable.
● RACADM: aquí se proporciona el comando u objeto RACADM que debe usar. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. ● Utilidad de configuración de iDRAC: aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea.
licencias adquiridas junto con el servidor. Debe comunicarse con el representante de ventas o de soporte técnico para comprar una licencia nueva o actualizada. Para obtener más información, consulte las preguntas frecuentes sobre Dell Digital Locker. ● Punto de venta: la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema. Operaciones de licencia Antes de realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias.
Administración de licencias mediante RACADM Para administrar licencias mediante RACADM, utilice el subcomando license. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Funciones con licencia en iDRAC7 e iDRAC8 En la tabla siguiente se proporcionan las funciones de iDRAC7 e iDRAC8 activadas según la licencia adquirida. Tabla 1.
Tabla 1.
Tabla 1.
Tabla 1.
Tabla 1.
Tabla 1.
Tabla 2. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC (continuación) Interfaz o protocolo Descripción través de un proceso de generación de SSL CSR para proteger el servidor web. Es posible cambiar los puertos predeterminados HTTP y HTTPS. El acceso del usuario se basa en los privilegios del usuario. RACADM Use esta utilidad de línea de comandos para realizar la administración de iDRAC y del servidor. Puede utilizar RACADM de manera local y remota.
Tabla 2. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC (continuación) Interfaz o protocolo Descripción la iDRAC. La iDRAC solo admite SSH versión 2 con el algoritmo de clave de host RSA. Al encender la iDRAC por primera vez, se genera una clave de host única RSA de 1024 bits. IPMITool Utilice IPMITool para acceder a las funciones de administración básicas del sistema remoto a través de iDRAC. La interfaz incluye IPMI local, IPMI en la LAN, IPMI en comunicación en serie y comunicación en serie en la LAN.
Tabla 3.
● En Dell Lifecycle Controller Graphical User Interface For 12 th and 13 th Generation Dell PowerEdge Servers User’s Guide (Guía del usuario de la interfaz gráfica de usuario de Dell Lifecycle Controller para servidores Dell PowerEdge de 12.ª y de 13.ª generación) se proporciona información sobre el uso de la interfaz gráfica de usuario (GUI) de Lifecycle Controller.
1. Vaya a Dell.com/support. 2. Seleccione la categoría de soporte. 3. Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al final de la página. 4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades. Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Puede acceder a los documentos necesarios mediante una de las siguientes formas: ● En el caso de los documentos de Dell EMC Enterprise Systems Management: www.dell.
2 Inicio de sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en la iDRAC como usuario de la iDRAC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario del protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. También puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente. NOTA: ● Debe disponer del privilegio Iniciar sesión en iDRAC para poder iniciar sesión en iDRAC.
NOTA: Si se ha modificado el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443), ingrese https://[iDRAC-IPaddress]:[port-number], donde [iDRAC-IP-address] es la dirección IPv4 o IPv6 de la iDRAC y [portnumber] es el número de puerto HTTPS. Se mostrará la página Inicio de sesión. 3. Para un usuario local: ● En los campos Nombre de usuario y Contraseña, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de iDRAC. ● En el menú desplegable Dominio, seleccione Este iDRAC. 4.
La interfaz web de iDRAC muestra la página de Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de todos los usuarios que fueron configurados para usar la tarjeta inteligente. NOTA: De acuerdo con la configuración del explorador, el sistema puede solicitarle que descargue e instale el complemento ActiveX para lector de tarjeta inteligente cuando utiliza esta función por primera vez. Para iniciar sesión en iDRAC como usuario local mediante una tarjeta inteligente: 1.
Conceptos relacionados Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente on page 165 Tareas relacionadas Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios de Active Directory on page 164 Inicio de sesión en iDRAC mediante inicio de sesión único Cuando está activado el inicio de sesión único (SSO), puede iniciar sesión en iDRAC sin introducir las credenciales de autentificación de usuario del dominio, como nombre de usuario y contraseña.
NOTA: El certificado de iDRAC es el que iDRAC envía al cliente RACADM para establecer la sesión segura. Este certificado lo emite la CA o es autofirmado. En cualquiera de los casos, si la estación de trabajo no reconoce la CA o la autoridad firmante, aparecerá un aviso.
Inicio de sesión: ssh username@ o ssh username@ donde IP_address es la dirección IP de la iDRAC. Envío de comandos RACADM: ssh username@ racadm getversion ssh username@ racadm getsel Conceptos relacionados Uso de la autentificación de clave pública para SSH on page 134 Varias sesiones de iDRAC En la tabla siguiente se proporciona la lista de varias sesiones iDRAC posibles mediante las distintas interfaces. Tabla 5.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web Cuando inicia sesión en la interfaz web de la iDRAC, si aparece la página Default Password Warning (Advertencia de contraseña predeterminada), puede cambiar la contraseña. Para hacerlo: 1. Seleccione la opción Cambiar contraseña predeterminada. 2. En el campo Contraseña nueva, introduzca la contraseña nueva.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web Para activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada después de iniciar sesión en iDRAC: 1. Vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Autentificación de usuarios > Usuarios locales. Se muestra la página Users (Usuarios). 2.
Tabla 6. Propiedades de la restricción de reintentos de inicio de sesión (continuación) Propiedad Definición ) de inicio de sesión provenientes de una única dirección IP dentro de un tiempo específico ( iDRAC.IPBlocking.FailWindow ), todos los intentos posteriores de establecer una sesión que provengan de dicha dirección se rechazarán durante un período establecido ( iDRAC.IPBlocking.PenaltyTime ). iDRAC.IPBlocking.
NOTA: De manera predeterminada, el contador de errores se restablece después de 600 segundos. Sin embargo, esto se puede personalizar cambiando el valor PenaltyTime mediante RACADM. Utilice el comando setidrac.ipblockingpenaltyTime X.
3 Configuración de Managed System y de la estación de administración Para realizar administración de sistemas fuera de banda mediante iDRAC, debe configurar iDRAC para acceso remoto, configurar la estación de administración y el sistema administrado y configurar los exploradores web compatibles. NOTA: En el caso de servidores Blade, instale los módulos de CMC y de E/S en el chasis e instale físicamente el sistema en el chasis antes de realizar las configuraciones.
● Lifecycle Controller (consulte la Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller) ● Dell Deployment Toolkit (consulte Dell Deployment Toolkit User’s Guide (Guía del usuario de Dell Deployment Toolkit) ● Panel LCD del chasis o servidor (consulte el Manual de propietario del hardware del sistema) NOTA: En el caso de los servidores blade, puede configurar las opciones de red mediante el panel LCD del chasis solamente durante la configuración inicial de la CMC.
Configuración de IPv6 on page 44 Configuración de IPMI on page 45 Configuración de VLAN on page 45 Configuración de red Para configurar la configuración de red: NOTA: Para obtener información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 1. En Activar la NIC, seleccione la opción Activado. 2.
NOTA: En los servidores Dell PowerEdge FM120x4 y FX2, la opción Failover Network (Red de protección contra fallas) no es compatible con las configuraciones de sled del chasis. Para obtener más información sobre las configuraciones de sled del chasis, consulte Chassis Management Controller (CMC) User's Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller), que está disponible en dell.com/idracmanuals.
2. Para que el servidor DHCPv6 asigne automáticamente la dirección IP, puerta de enlace y la máscara de subred al iDRAC, seleccione la opción Activado en Activar configuración automática. NOTA: Puede configurar IP estática e IP de DHCP al mismo tiempo. 3. En el cuadro Dirección IP estática 1, introduzca la dirección IPv6 estática. 4. En el cuadro Longitud de prefijo estático, introduzca un valor entre 0 y 128. 5. En el cuadro Puerta de enlace estática, introduzca la dirección de la puerta de enlace.
6. En la página Red, especifique los valores de configuración siguientes: ● ● ● ● ● ● Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración de red común de IPv4 de IPv6 de IPMI de VLAN NOTA: Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 7. Para guardar la información de red, haga clic en Aplicar. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller User’s Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller) disponible en dell.
Configuración de servidores y componentes del servidor mediante la configuración automática La función de configuración automática configura y aprovisiona todos los componentes en un servidor en una única operación. Estos componentes incluyen el BIOS, la iDRAC y PERC. La configuración automática importa automáticamente un archivo XML de perfil de configuración del servidor (SCP) que contiene todos los parámetros configurables.
● ● ● ● ● ● "-config.xml" (ejemplo: CDVH7R1-config.xml) "-config.json" (ejemplo: CDVH7R1-config.json) " -config.json" (ejemplo: R630-config.json) "config.
Tareas relacionadas Configuración de la opción 43 en Windows on page 49 Configuración de la opción 60 en Windows on page 49 Configuración de la opción 43 y la opción 60 en Linux on page 50 Configuración de la opción 43 en Windows Para configurar la opción 43 en Windows: 1. En el servidor DHCP, vaya a Inicio > Herramientas de administración > DHCP para abrir la herramienta de administración del servidor DHCP. 2. Encuentre el servidor y expanda todos los elementos en él. 3.
● Filename (-f): Indica el nombre del archivo XML del perfil de configuración del servidor exportado. Es opcional especificar este nombre de archivo con la versión 2.20.20.20 de la iDRAC o versiones posteriores. NOTA: Para obtener más información sobre las reglas de nomenclatura de archivo, consulte Configuración de servidores y componentes del servidor mediante la configuración automática . ● Sharename (-n): indica el nombre del recurso compartido de red.
} } Los siguientes son los parámetros necesarios y opcionales que se deben pasar en la cadena del identificador de clase de proveedor: ● Filename (-f): Indica el nombre del archivo XML del perfil de configuración del servidor exportado. Especificar el nombre de archivo es opcional con la versión 2.20.20.20 de la iDRAC o versiones posteriores.
Activación de la configuración automática mediante la interfaz web de iDRAC Asegúrese de que las opciones DHCPv4 y Activar IPv4 están activadas y que Detección automática está desactivada. Para activar la configuración automática: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Network (Red). Aparecerá la página Red. 2.
Si la contraseña de la cuenta de usuario de iDRAC se ha configurado solo con el algoritmo hash de contraseña SHA256 y no con otros algoritmos hash (SHA1v3Key o MD5v3Key), la autenticación mediante SNMP v3 no estará disponible. Contraseña de algoritmos hash mediante RACADM Para configurar contraseñas de algoritmos hash, utilice los siguientes objetos con el comando set: ● iDRAC.Users.SHA256Password ● iDRAC.Users.
● TFTP ● Dell OpenManage Essentials Conceptos relacionados Instalación y uso de la utilidad de VMCLI on page 263 Tareas relacionadas Configuración de exploradores web compatibles on page 62 Acceso a iDRAC de manera remota Para acceder a la interfaz web de la iDRAC de manera remota desde una estación de administración, asegúrese de que la estación de administración se encuentre en la misma red que la iDRAC. Por ejemplo: ● Servidores Blade: La estación de administración debe estar en la misma red que la CMC.
Configuración de la ubicación de Managed System Puede especificar los detalles de la ubicación del sistema administrado en el centro de datos mediante la interfaz web de iDRAC o la utilidad de configuración de iDRAC. Configuración de la ubicación de Managed System mediante la interfaz web Para especificar los detalles de ubicación del sistema: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Propiedades > Detalles. Aparecerá la página Detalles del sistema. 2.
2. Especifique lo siguiente: ● Perfil térmico: seleccione el perfil térmico: ○ Configuración del perfil térmico predeterminado: implica que al algoritmo térmico utiliza la misma configuración de perfil del sistema que se ha definido en la página BIOS del sistema > Configuración del BIOS del sistema. Configuración del perfil del sistema. De forma predeterminada, esta opción está establecida en Configuración de perfil térmico predetermianda.
○ Personalizado: introduzca el valor de porcentaje. El intervalo permitido para la velocidad mínima del ventilador en PWM es dinámico y varía según la configuración del sistema. El primer valor es la velocidad de inactividad y el segundo valor es el máximo de la configuración (que puede o no ser del 100 %, de acuerdo con la configuración del sistema).
Tabla 8. Configuración térmica (continuación) Objecto Descripción Uso Ejemplo El resultado es: Object value modified successfully. Si un sistema no admite un determinado límite de temperatura de salida de aire, cuando ejecute el comando racadm set system.thermalsetti ngs.AirExhaustTemp 0 Se muestra el siguiente mensaje de error: ERROR: RAC947: Invalid object value specified. Asegúrese de especificar el valor según el tipo de objeto. Para obtener más información, consulte la ayuda de RACADM.
Tabla 8. Configuración térmica (continuación) Objecto Descripción Uso velocidad del ventilador en % de PWM en la opción Desplazamiento de velocidad baja del ventilador. ● Este valor depende del sistema. ● Utilice el objeto FanSpeedOffset para configurar este valor con índice 0. Ejemplo ngs FanSpeedLowOffsetVa l Esta acción devuelve un valor como "23".
Tabla 8. Configuración térmica (continuación) Objecto Descripción Uso Ejemplo ngs FanSpeedOffset 2 FanSpeedOffset MFSMaximumLimit ● Si se usa este objeto con el comando get, se muestra el valor de desplazamiento de velocidad del ventilador existente. ● Si se usa este objeto con el comando set, se puede establecer el valor de desplazamiento de velocidad del ventilador requerido.
Tabla 8. Configuración térmica (continuación) Objecto Descripción Uso valor de velocidad del ventilador definido. ● Este es el valor de % de PWM para la velocidad del ventilador. ThermalProfile ● Permite especificar el algoritmo térmico de base. ● Permite configurar el perfil del sistema según sea necesario para el comportamiento térmico asociado con el perfil. Ejemplo ngs.
Configuración de exploradores web compatibles NOTA: Para obtener información sobre las versiones de exploradores compatibles, consulte las Notas de la versión disponibles en dell.com/idracmanuals. Es posible acceder a la mayoría de funciones de la interfaz web de la iDRAC usando estos navegadores con los valores predeterminados. Para que funcionen determinadas características, es necesario cambiar algunas opciones de configuración.
Configuración de Internet Explorer para activar el inicio de sesión único de Active Directory Para configurar los valores del explorador para Internet Explorer: 1. En Internet Explorer, vaya a Intranet local y haga clic en Sitios. 2. Seleccione las siguientes opciones solamente: ● Incluya todos los sitios locales (intranet) no enumerados en otras zonas. ● Incluya todos los sitios que omiten el servidor proxy. 3. Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas). 4.
Para obtener más información sobre las versiones de exploradores compatibles, consulte las Notas de la versión disponibles en dell.com/idracmanuals. 2. Para utilizar Internet Explorer, establezca IE en Ejecutar como administrador. 3. Configure el explorador web para utilizar el complemento ActiveX, Java o HTML5. El visor de ActiveX es compatible solamente con Internet Explorer. Un visor de HTML5 o Java es compatible con cualquier navegador. 4.
NOTA: Instale una versión de 32 bits o de 64 bits de JRE en un sistema operativo de 64 bits o una versión de 32 bits de JRE en un sistema operativo de 32 bits. Para configurar IE para utilizar el complemento Java: ● Desactive la solicitud automática de descargas de archivo en Internet Explorer. ● Desactive la opción Modo de seguridad mejorado en Internet Explorer.
● Antes de instalar el control ActiveX, es posible que Internet Explorer muestre una advertencia de seguridad. Para completar el procedimiento de instalación del control ActiveX, acepte este último cuando Internet Explorer muestre una advertencia de seguridad.
2. Seleccione la ficha Seguridad y haga clic en Certificados. Se muestra el cuadro de diálogo Certificados. 3. En el menú desplegable Tipo de certificado, seleccione Certificados de confianza. 4. Haga clic en Importar, seleccione el certificado de CA (en formato de codificación Base64) y haga clic en Abrir. El certificado seleccionado se importa al almacén de certificados de confianza de inicio web. 5. Haga clic en Cerrar y, a continuación, en Aceptar.
● ● ● ● Dispositivos PCIe NVMe Unidades de disco duro SAS/SATA Actualización de plano posterior para gabinetes internos y externos Recopilador del sistema operativo PRECAUCIÓN: La actualización del firmware de la PSU puede tardar varios minutos en función de la configuración del sistema y el modelo de la PSU. Para evitar daños en la PSU, no interrumpa el proceso de actualización ni encienda el sistema durante la actualización del firmware de la PSU. Se debe cargar el firmware obligatorio a la iDRAC.
La siguiente tabla proporciona información sobre si es necesario reiniciar el sistema cuando se actualiza el firmware de un componente en particular. NOTA: Cuando se aplican varias actualizaciones de firmware a través de los métodos fuera de banda, las actualizaciones se ordenan de la manera más eficiente posible para reducir los reinicios innecesarios del sistema. Tabla 10.
Actualización del firmware mediante el repositorio on page 71 Actualización del firmware mediante FTP, TFTP o HTTP on page 72 Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM on page 72 Programación de actualizaciones automáticas del firmware on page 73 Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC on page 74 Actualización del firmware mediante DUP on page 74 Actualización del firmware mediante RACADM remoto on page 75 Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote
Actualización del firmware mediante el repositorio Un repositorio es una ubicación de almacenamiento en la que se puede almacenar y acceder a los paquetes de actualización. Dell Repository Manager (DRM) le permite crear y administrar un repositorio en que el iDRAC puede buscar actualizaciones. Existen diversas ventajas de crear y utilizar repositorios de actualización de firmware personalizados, ya que proporcionan un control completo de los dispositivos o componentes que se actualizan.
Actualización del firmware mediante FTP, TFTP o HTTP Puede configurar un servidor FTP, TFTP o HTTP y configurar la iDRAC para que lo use para las actualizaciones del firmware. También puede utilizar los paquetes de actualización basados en Windows (DUP) y un archivo de catálogo. NOTA: Lifecycle Controller debe estar activado y usted debe tener el privilegio de control del servidor para actualizar el firmware de dispositivos distintos de iDRAC. 1.
Programación de actualizaciones automáticas del firmware Puede crear un programa periódico recurrente para que el iDRAC compruebe las nuevas actualizaciones del firmware. En la fecha y la hora programadas, la iDRAC se conecta al destino especificado, busca nuevas actualizaciones y aplica o divide en etapas todas las actualizaciones aplicables. Se crea un archivo de registro en el servidor remoto, que contiene información sobre el acceso al servidor y las actualizaciones del firmware en etapas.
Programación de la actualización automática del firmware mediante RACADM Para programar la actualización automática del firmware, utilice los siguientes comandos: ● Para activar la actualización automática del firmware: racadm set lifecycleController.lcattributes.AutoUpdate.Enable 1 ● Para ver el estado de la actualización automática del firmware: racadm get lifecycleController.lcattributes.
● Activar e iniciar el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) si el sistema ejecuta el sistema operativo Windows. NOTA: Mientras actualiza el firmware de la iDRAC mediante la utilidad DUP en Linux, si aparecen mensajes de error (como usb 5-2: device descriptor read/64, error -71) en la consola, puede ignorarlos.
● Los chasis con LCD deben mostrar un mensaje que indica “La actualización está en progreso”. ● Los chasis sin LCD deben indicar el progreso de la actualización mediante el patrón de parpadeo del LED. ● Durante la actualización, los comandos de acción de alimentación del chasis se desactivan. Las actualizaciones para componentes como Programmable System-on-Chip (PSoC) de IOM que requieren que todos los servidores estén inactivos se aplican en el siguiente ciclo de encendido del chasis.
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM Para ver las actualizaciones en etapas mediante RACADM, utilice el subcomando jobqueue. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC Para revertir el firmware de un dispositivo: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Update and Rollback (Actualizar y revertir) > Rollback (Revertir). La página Revertir muestra los dispositivos cuyo firmware se puede revertir.
Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller) disponible en dell.com/idracmanuals. Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services Para obtener información, consulte Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/idracmanuals.
● La opción Recopilar inventario del sistema al reiniciar (CSIOR) está activada. Si inicia una operación de copia de seguridad de CSIOR mientras está desactivada, se muestra el siguiente mensaje: System Inventory with iDRAC may be stale,start CSIOR for updated inventory ● Para realizar una copia de seguridad en una tarjeta vFlash SD: ○ Tarjeta vFlash SD insertada, activada e inicializada. ○ Tarjeta vFlash SD tiene al menos 100 MB de espacio libre para almacenar el archivo de la copia de seguridad.
NOTA: No se admite la dirección IPv6 para la programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor. Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor mediante la interfaz web Para programar la copia de seguridad automática del perfil del servidor: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general > Configuración de iDRAC > Perfil del servidor. Aparece la página Hacer copia de seguridad y exportar perfil del servidor. 2.
Importación del perfil del servidor Puede usar un archivo de imagen de copia de seguridad para importar o restaurar la configuración y el firmware para el mismo servidor sin reiniciarlo. La función de importación no está bajo licencia. NOTA: Para la operación de restauración, la etiqueta de servicio del sistema y la etiqueta de servicio en el archivo de copia de seguridad deben ser idénticas.
Aparecerá la sección Importar perfil de servidor. 2. Seleccione una de las siguientes opciones para especificar la ubicación del archivo de copia de seguridad: ● Red ● vFLASH 3. Introduzca el nombre del archivo de copia de seguridad y la frase de contraseña del descifrado (opcional). 4. Si Red está seleccionada como la ubicación del archivo, introduzca la configuración de la red.
4 Configuración de iDRAC iDRAC permite configurar las propiedades de iDRAC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de configurar la iDRAC, asegúrese de que se hayan configurado las opciones de red de la iDRAC y un navegador compatible. Además, asegúrese de que las licencias necesarias estén actualizadas. Para obtener más información acerca de la función con licencia en la iDRAC, consulte Administración de licencias.
Supervisión y administración de la alimentación on page 183 Activación de la pantalla de último bloqueo on page 96 Configuración y uso de la consola virtual on page 245 Administración de medios virtuales on page 255 Administración de la tarjeta vFlash SD on page 266 Configuración del primer dispositivo de inicio on page 95 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC on page 97 Tareas relacionadas Configuración de iDRAC para enviar alertas on page 166 Temas: • • • • • • • • • • • • •
Modificación de la configuración de red Después de establecer la configuración de red de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC, también puede modificarla mediante la interfaz web de la iDRAC, RACADM, Lifecycle Controller, Dell Deployment Toolkit y Server Administrator (después de iniciar en el sistema operativo). Para obtener más información sobre las herramientas y la configuración de privilegios, consulte las guías de usuario correspondientes.
● El filtrado de IP limita el intervalo de direcciones IP de los clientes que acceden a la iDRAC. Compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el intervalo especificado y solo permite el acceso a la iDRAC desde una estación de administración cuya dirección IP se encuentre dentro de dicho intervalo. Todas las demás solicitudes de inicio de sesión se rechazan.
Para restringir los inicios de sesión a un conjunto de cuatro direcciones IP adyacentes (por ejemplo, de 192.168.0.212 a 192.168.0.215), seleccione todo excepto los últimos dos bits de la máscara: racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeEnable 1 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeAddr 192.168.0.212 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeMask 255.255.255.252 El último byte de la máscara de rango está establecido en 252, el equivalente decimal de 11111100b.
Para obtener más información sobre estos objetos, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Modo FIPS (INTERFAZ) FIPS es un estándar de seguridad para computadoras que deben usar los organismos y contratistas gubernamentales en los Estados Unidos. A partir de la versión iDRAC 2.40.40.40, la iDRAC es compatible con la habilitación del modo FIPS.
Configuración local Desactive el acceso a la configuración de iDRAC (desde el sistema host) mediante RACADM local y la utilidad de configuración de iDRAC. Servidor web Habilite el acceso a la interfaz web de la iDRAC. Si deshabilita la interfaz web, RACADM remoto también se deshabilita. Utilice RACADM local para volver a habilitar el servidor web y RACADM remoto. SSH Acceda a iDRAC mediante el firmware RACADM. Telnet Acceda a iDRAC mediante el firmware RACADM.
Para desactivar la redirección de HTTP a HTTPs: racadm set iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Disabled Para activar la redirección de HTTP a HTTPs: racadm set iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Enabled Para ver el estado de la redirección de HTTP a HTTPs: racadm get iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Configuración de TLS De manera predeterminada, la iDRAC está configurada para utilizar TLS 1.1 y superiores. Se puede configurar la iDRAC para que utilice cualquiera de los siguientes: ● TLS 1.
habilitar el servidor VNC y configurar sus valores en la iDRAC, como la contraseña, el número de puerto de VNC, el cifrado SSL y el valor del tiempo de espera. Es posible configurar estos valores por medio de la interfaz web de la iDRAC o RACADM. NOTA: La función de VNC está sujeta a licencia y se encuentra disponible en la licencia Enterprise de iDRAC. Puede elegir entre muchas aplicaciones de VNC o clientes de escritorio, como los de RealVNC o Dell Wyse PocketCloud.
Para establecer la conexión con el servidor VNC del iDRAC en el canal de cifrado SSL, conecte el visor VNC al host local (dirección IP local de vínculo) y el número de puerto local (127.0.0.1: ). Configuración del visor VNC sin Cifrado SSL En general, todos de búfer de tramas remoto (RFB) compatible con los visores VNC se conectan al servidor VNC utilizando la dirección IP del iDRAC y el número de puerto que se ha configurado para el servidor VNC.
3. Habilite la indicación de consola virtual (opcional). Una vez habilitada, la sección Fuente en directo del panel anterior y el panel LCD del servidor mostrarán el mensaje Virtual console session active cuando haya una sesión de consola virtual activa. 4. Haga clic en Aplicar. El panel frontal del LCD muestra el mensaje de inicio configurado. Configuración de los valores LCD mediante RACADM Para configurar la pantalla LCD del panel frontal del servidor, utilice los objetos en el grupo System.LCD.
Configuración de zona horaria y NTP Es posible configurar la zona horaria en iDRAC y sincronizar la hora de iDRAC mediante el de hora de red (NTP) en lugar de las horas de BIOS o del sistema host. Debe contar con el privilegio Configurar para establecer la zona horaria o los parámetros de NTP. Configuración de zona horaria y NTP mediante la interfaz web de iDRAC Para configurar la zona horaria y NTP mediante la interfaz web de iDRAC: 1.
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web Para establecer el primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web de iDRAC: 1. Vaya a Información general > Servidor > Configuración > Primer dispositivo de inicio. Aparece la pantalla Primer dispositivo de inicio. 2. Seleccione el primer dispositivo de inicio necesario de la lista desplegable y haga clic en Aplicar. El sistema se reinicia desde el dispositivo seleccionado para los reinicios subsiguientes. 3.
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC En los servidores que tienen dispositivos con tarjeta de red secundaria (NDC) o LAN integrada en la placa base (LOM), puede activar la función de paso del sistema operativo a la iDRAC.
Tarjetas admitidas para el paso del sistema operativo al iDRAC La siguiente tabla proporciona una lista de las tarjetas que admiten la función Paso del sistema operativo al iDRAC mediante LOM. Tabla 11.
recomendados por Microsoft para actualizar manualmente el controlador Remote Network Driver Interface Specification (RNDIS) para este dispositivo. Para los sistemas operativos Linux, configure la NIC de USB como DHCP en el sistema operativo host antes de activar la NIC de USB. Si el sistema operativo del host es SUSE Linux Enterprise Server 11, CentOS 6.5, CentOS 7.0, Ubuntu 14.04.1 LTS o Ubuntu 12.04.
El resultado es: Message: The update completed successfully, but the system needs to be rebooted for the changes to be effective. Reboot Required: true VIBs Installed: Dell_bootbank_iDRAC_USB_NIC_1.0.0-799733X03 VIBs Removed: VIBs Skipped: 3. Reinicie el servidor. 4. A petición de ESXi, ejecute el comando: esxcfg-vmknic –l. El resultado muestra la anotación usb0.
2. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones para activar el paso del sistema operativo al iDRAC: ● LOM: el vínculo de paso del sistema operativo al iDRAC entre el iDRAC y el sistema operativo host se establece mediante la LOM o NDC. ● NIC de USB: el vínculo de paso del sistema operativo al iOS entre el iDRAC y el sistema operativo host se establece mediante la DRAC o USB. Para desactivar esta función, seleccione Desactivado.
Tabla 13. Tipos de certificado basados en el tipo de inicio de sesión (continuación) Tipo de inicio de sesión Tipo de certificado Cómo obtenerlo También se admiten los certificados SHA-2. Conceptos relacionados Certificados de servidor SSL on page 102 Generación de una nueva solicitud de firma de certificado on page 103 Certificados de servidor SSL La CMC incluye un servidor web configurado para usar el protocolo de seguridad SSL estándar del sector para transferir datos cifrados en la red.
Conceptos relacionados Generación de una nueva solicitud de firma de certificado on page 103 Carga del certificado del servidor on page 103 Visualización del certificado del servidor on page 104 Carga del certificado de firma personalizado on page 105 Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado on page 105 Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado on page 106 Generación de una nueva solicitud de firma de certificado Una CSR es una solicitud digital a una
Carga del certificado del servidor mediante la interfaz web Para cargar el certificado de servidor SSL: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general > Configuración de iDRAC > Red > SSL, seleccione Cargar certificado del servidor y haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Carga del certificado. 2. En Ruta de acceso del archivo, haga clic en Examinar y seleccione el certificado en la estación de administración. 3. Haga clic en Aplicar. El certificado de servidor SSL se carga en iDRAC. 4.
Carga del certificado de firma personalizado Puede cargar un certificado de firma personalizado para firmar el certificado SSL. También se admiten los certificados SHA-2. Carga del certificado de firma personalizado mediante la interfaz web Para cargar el certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC: 1. Vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Red > SSL. Aparecerá la página SSL. 2.
Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado También es posible eliminar un certificado de firma personalizado existente mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM. Eliminación del certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC Para eliminar el certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC: 1. Vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Red > SSL. Aparecerá la página SSL. 2.
El comando get muestra todas las propiedades de un grupo (especificado por el nombre y el índice del grupo) y todas las propiedades de configuración para un usuario. 2. Modifique el archivo de configuración con un editor de textos, de ser necesario. NOTA: Se recomienda que edite este archivo con un editor de textos simple. La utilidad RACADM usa un analizador de texto ASCII. Los elementos de formato confunden al analizador y esto puede dañar la base de datos de RACADM. 3.
5 Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado Es posible ver el estado y las propiedades de la iDRAC y del sistema administrado, su inventario de hardware y firmware, el estado de los sensores, los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de red, así como ver y finalizar las sesiones de usuario. En el caso de los servidores blade, también podrá ver la información de FlexAddress.
Visualización del inventario del sistema Podrá ver información sobre los componentes de hardware y firmware instalados en el sistema administrado. Para ello, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Properties (Propiedades) > System Inventory (Inventario del sistema). Para obtener información acerca de las propiedades que se muestran, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Visualización de la información del sensor Los sensores siguientes ayudan a supervisar la condición del sistema administrado: ● Baterías: proporciona información acerca de las baterías del CMOS en la placa del sistema y del RAID de almacenamiento en la placa base (ROMB). NOTA: La configuración de las baterías de ROMB de almacenamiento solo se encuentra disponible si el sistema tiene ROMB con una batería.
Tabla 14. Información del sensor mediante la interfaz web y RACADM (continuación) Ver la información del sensor para Mediante la interfaz web Mediante RACADM Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
sistema. La iDRAC suma este valor durante un minuto, por lo que es posible que coincida o no con la utilización de memoria que otras herramientas del sistema operativo muestren, como top en Linux. La utilización del ancho de banda de la memoria que muestra la iDRAC es una indicación de si la carga de trabajo de la memoria es intensiva o no.
Supervisión del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de E/S mediante RACADM Utilice el subcomando SystemPerfStatistics para supervisar el índice de rendimiento de la CPU, la memoria y los módulos de E/S. Para obtener más información, consulte Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC, disponible en dell.com/idracmanuals.
También puede configurar la iDRAC para que genere sucesos adicionales. Para obtener más información, consulte la sección Setting alert recurrence event (Configuración de suceso de periodicidad de alertas). Visualización de los datos históricos de temperatura mediante la interfaz web de iDRAC Para ver los datos históricos de temperatura: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Alimentación / Térmico > Temperaturas. Aparecerá la página Temperaturas. 2.
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host Puede ver la información acerca de todas las interfaces de red que están disponibles en el sistema operativo host, por ejemplo, las direcciones IP que están asignadas al servidor. iDRAC Service Module proporciona estos datos a la iDRAC.
Visualización de las conexiones de red Fabric de la tarjeta mezzanine FlexAdress En los servidores Blade, FlexAddress permite el uso de nombres de red mundial y direcciones MAC (WWN/MAC) persistentes con chasis asignado para cada conexión de puerto de servidor administrada. Puede ver la información siguiente para cada puerto de tarjeta Ethernet incorporada y tarjeta mezzanine opcional instalada: ● Redes Fabric a las que están conectadas las tarjetas ● Tipo de red Fabric.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
6 Configuración de la comunicación de iDRAC Es posible comunicarse con iDRAC mediante cualquiera de los modos siguientes: ● Interfaz web del iDRAC ● Conexión serie mediante un cable DB9 (comunicación en serie RAC o comunicación en serie IPMI): solo para servidores tipo bastidor y torre ● Comunicación en serie IPMI en la LAN ● IPMI en la LAN ● RACADM remoto ● RACADM local ● Servicios remotos NOTA: Para asegurarse de que los comandos RACADM locales de importación o exportación funcionen correctamente, asegúre
Tabla 15. Modos de comunicación: resumen (continuación) Modos de comunicación Protocolo compatible Comandos admitidos Requisito previo Redfish Diversos complementos del Los complementos, CURL, explorador, CURL (Windows y módulos de Python están Linux), solicitud de Python y instalados módulos de JSON [1] Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/idracmanuals.
Según dónde se encuentre el sistema administrado en el proceso de arranque, aparecerá la pantalla de POST o la pantalla del sistema operativo. Este procedimiento toma como base la configuración SAC para Windows y las pantallas de modo de texto para Linux. 4. Active las conexiones RAC serie o IPMI serie en iDRAC.
ipmish -com 1 -baud 57600 -flow cts -u root -p calvin sel get ● Modo de terminal IPMI: Admite comandos ASCII que se envían desde una terminal en serie. Este modo admite una cantidad limitada de comandos (incluido el control de alimentación) y comandos IPMI sin formato que se escriben como caracteres ASCII hexadecimales. Esto permite ver las secuencias de arranque del sistema operativo hasta el BIOS cuando se inicia sesión en la iDRAC mediante SSH o Telnet.
Parámetro Nivel de privilegio = 3 Operador = 4 Administrador 5. Asegúrese de que el MUX en serie (conector en serie externo) se haya establecido correctamente en el dispositivo de acceso remoto en el programa de configuración del BIOS para configurar el BIOS para la conexión en serie. Para obtener más información sobre estas propiedades, consulte la especificación IPMI 2.0.
Cambio de una consola de comunicación en serie a la comunicación en serie RAC Para cambiar al modo de comunicación de interfaz en serie del RAC desde el modo de consola en serie, presione Esc+Mayúsc., 9. Esta secuencia de teclas lo dirige a la petición iDRAC Login (si la iDRAC está configurada en modo en serie RAC) o bien, al modo de conexión en serie en el que pueden emitirse comandos de terminal si la iDRAC se encuentra en modo de terminal de conexión en serie directa de IPMI.
● Tipo de terminal remota: VT100/VT220 ● Redirección después de inicio: activado 5. Haga clic en Atrás y luego en Terminar. 6. Haga clic en Sí para guardar los cambios. 7. Presione para salir de Configuración del sistema. NOTA: El BIOS envía los datos serie de la pantalla en formato 25 x 80. La ventana SSH que se utiliza para invocar el comando console com2 debe estar configurada en el formato 25 x 80. De esta manera, la pantalla redirigida se mostrará correctamente.
3. Actualice la velocidad en baudios de SOL de IPMI con el comando. racadm set iDRAC.IPMISol.BaudRate NOTA: Para redirigir la consola de comunicación en serie en la LAN, asegúrese de que la velocidad en baudios de la comunicación en serie en la LAN sea idéntica a la velocidad en baudios del sistema administrado. Parámetro Valores permitidos (en bps) 9600, 19200, 38400, 57600 y 115200. 4. Active SOL para cada usuario mediante el comando. racadm set iDRAC.Users..
SOL mediante el protocolo IPMI La utilidad SOL basada en IPMI e IPMItool utilizan RMCP+ suministrado mediante datagramas de UDP al puerto 623. RMCP+ proporciona autenticación mejorada, comprobaciones de integridad de los datos, cifrado y capacidad para transportar varios tipos de contenido cuando se utiliza IPMI 2.0. Para obtener más información, consulte http://ipmitool.sourceforge.net/ manpage.html.
Cliente Telnet (puerto 23)/SSH (puerto 22) <−−> Conexión WAN <−−> iDRAC La SOL basada en IPMI que utiliza el protocolo SSH o Telnet elimina la necesidad de utilidades adicionales, ya que la traducción de la comunicación en serie a la red se realiza dentro de iDRAC. La consola de Telnet o SSH que se utilice debe poder interpretar y responder a los datos provenientes del puerto serie del sistema administrado. El puerto serie normalmente se conecta a un shell que emula un terminal ANSI o VT100/VT220.
de comandos de la iDRAC. La secuencia de escape también se imprime en la pantalla apenas se conecta la sesión SOL. Cuando el sistema administrado está apagado, lleva algo de tiempo establecer la sesión SOL. NOTA: Puede utilizar la consola com1 o com2 para iniciar SOL. Reinicie el servidor para establecer la conexión. El comando console -h com2 muestra el contenido del búfer de historial de serie antes de esperar información proveniente del teclado o nuevos caracteres provenientes del puerto serie.
Desconexión de la sesión SOL en la consola de línea de comandos de iDRAC Los comandos para desconectar una sesión SOL dependen de la utilidad. Puede salir de la utilidad solamente cuando la sesión SOL se ha finalizado por completo. Para desconectar una sesión de SOL, finalice la sesión de SOL desde la consola de línea de comandos de iDRAC. ● Para cerrar la redirección de SOL, presione Entrar, Esc, T. Se cierra la sesión de SOL.
2. Actualice los privilegios del canal de IPMI. racadm set iDRAC.IPMILan.PrivLimit Parámetro Nivel de privilegio = 2 Usuario = 3 Operador = 4 Administrador 3. Establezca la clave de cifrado del canal de LAN de IPMI, si es necesario. racadm set iDRAC.IPMILan.EncryptionKey Parámetro Descripción Clave de cifrado de 20 caracteres en un formato hexadecimal válido. NOTA: La IPMI de la iDRAC admite el protocolo RMCP+.
Activación de IPMI en Managed System En un sistema administrado, utilice Dell OpenManage Server Administrator para habilitar o deshabilitar la IPMI. Para obtener más información, consulte Dell OpenManage Server Administrator’s User Guide (Guía de usuario de Dell OpenManage Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals. NOTA: Desde iDRAC v2.30.30.30 o posterior, IPMI admite el protocolo de direcciones IPv6 para los sistemas operativos basados en Linux.
4. Para activar varias opciones de GRUB para iniciar sesiones en la consola virtual mediante la conexión serie del RAC, agregue la siguiente línea a todas las opciones: console=ttyS1,115200n8r console=tty1 En el ejemplo, se muestra el elemento console=ttyS1,57600 agregado a la primera opción. NOTA: Si el cargador de arranque o el sistema operativo proporciona redirección de serie como GRUB o Linux, la configuración del BIOS Redirection After Boot (Redirección después de arranque) debe estar deshabilitada.
En el archivo /etc/securetty, agregue una línea nueva con el nombre de la conexión tty serie para COM2: ttyS1 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea. NOTA: Utilice la secuencia de teclas de interrupción (~B) para ejecutar los comandos clave de Linux Magic SysRq en la consola de comunicación en serie utilizando la herramienta IPMI.
Tabla 16. Esquemas de criptografía SSH (continuación) Tipo de esquema Algoritmos aes128-gcm@openssh.com aes256-gcm@openssh.com MAC hmac-sha1 hmac-ripemd160 umac-64@openssh.com Compression Ninguno NOTA: Si activa OpenSSH 7.0 o versiones posteriores, la compatibilidad con clave pública de DSA se desactiva. A fin de garantizar una mejor seguridad para iDRAC, Dell recomienda no activar la compatibilidad con clave pública de DSA.
Generación de claves públicas para Linux Para utilizar la aplicación ssh-keygen y crear la clave básica, abra una ventana de terminal y, en el símbolo del sistema del shell, introduzca ssh-keygen –t rsa –b 2048 –C testing donde: ● -t es rsa. ● –b especifica el tamaño de cifrado de bits entre 2048 y 4096. ● –C permite modificar el comentario de clave pública y es opcional. NOTA: Las opciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Siga las instrucciones.
Por ejemplo, para cargar una clave válida al ID 2 de usuario de iDRAC en el primer espacio de clave mediante un archivo, ejecute el comando siguiente: $ racadm sshpkauth -i 2 -k 1 -f pkkey.key NOTA: La opción -f no se admite en RACADM de Telnet/SSH o en serie. Visualización de claves SSH Es posible ver las claves cargadas en iDRAC. Visualización de claves SSH mediante la interfaz web Para ver las claves SSH: 1.
7 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en roles) para administrar el sistema mediante la iDRAC y mantener la seguridad. De manera predeterminada, la iDRAC está configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitir que otros usuarios accedan a la iDRAC.
Tabla 18. Caracteres recomendados para las contraseñas Caracteres Longitud '-!"#$%&()*,./:;?@[\]^_`{|}~+<=> NOTA: Es posible que pueda crear nombres de usuario y contraseñas que incluyan otros caracteres. Sin embargo, para garantizar la compatibilidad con todas las interfaces, Dell recomienda usar únicamente los caracteres que se indican aquí.
● Cree el archivo de configuración de iDRAC y ejecute el comando racadm set en cada sistema administrado con el mismo archivo de configuración. Si está configurando un nuevo iDRAC o ha utilizado el comando racadm racresetcfg, el único usuario actual es el usuario root con la contraseña calvin. El subcomando racadm racresetcfg restablece la iDRAC a los valores predeterminados. NOTA: Los usuarios se pueden activar o desactivar con el transcurso del tiempo.
1. Busque un índice de usuario disponible. racadm get iDRAC.Users 2. Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contraseñas nuevos. racadm set iDRAC.Users..Privilege NOTA: El valor de privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene activado ningún privilegio.
Tabla 20. Privilegios del usuario del iDRAC (continuación) Generación actual Generación anterior Descripción Acceder a la consola virtual Redirección de acceso a la consola virtual (para servidores Blade) Permite al usuario ejecutar la consola virtual. Acceder a la consola virtual (para servidores tipo bastidor y torre) Acceder a los medios virtuales Acceder a los medios virtuales Permite al usuario ejecutar y usar los medios virtuales.
Instalación de un certificado SSL para cada controladora de dominio Para instalar el certificado SSL para cada controladora: 1. Haga clic en Inicio > Herramientas administrativas > Política de seguridad de dominio. 2. Expanda la carpeta Políticas de claves públicas, haga clic con el botón derecho del mouse en Configuración de la solicitud de certificados automática y haga clic en Solicitud de certificados automática. Aparece el Asistente para instalación de petición automática de certificado. 3.
5. Instale el certificado SSL de iDRAC en la lista Autoridades de certificación raíz de confianza de cada controladora de dominio. Si ha instalado su propio certificado, asegúrese de que la CA que firma el certificado esté en la lista Trusted Root Certification Authority (Autoridad de certificación de raíz confiable). De lo contrario, deberá instalar el certificado en todas las controladoras de dominio. 6.
Tabla 21.
Configuración de Active Directory con el esquema estándar mediante la interfaz web del iDRAC NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Autentificación de usuario > Servicios de directorio. Aparecerá la página Servicios de directorio. 2. Seleccione la opción Microsoft Active Directory y, a continuación, haga clic en Aplicar.
● Introduzca el nombre de dominio completamente calificado (FQDN) de la controladora de dominio, no el FQDN del dominio. Por ejemplo, introduzca servername.dell.com en lugar de dell.com. ● En el caso de los valores de máscara de bits para permisos de grupo de roles específicos, consulte Privilegios predeterminados del grupo de roles en la página 144. ● Debe proporcionar al menos una de las tres direcciones de la controladora de dominio.
Prácticas recomendadas para el esquema extendido El esquema extendido utiliza objetos de asociación de Dell para conectar la iDRAC y los permisos. Esto le permite usar la iDRAC en función de los permisos generales otorgados. La lista de control de acceso (ACL) predeterminada de los objetos de asociación de Dell les permite a los administradores propios y de dominio administrar los permisos y el alcance de los objetos de la iDRAC.
Ilustración 2. Configuración típica de los objetos de active directory Es posible crear el número de objetos de asociación que sea necesario. Sin embargo, debe crear al menos un objeto de asociación y debe tener al menos un objeto de dispositivo iDRAC para cada dispositivo iDRAC en la red que desee integrar con Active Directory para la autenticación y autorización con la iDRAC. El objeto de asociación permite crear el número de usuario o grupos que sea necesario, así como de objetos de dispositivo iDRAC.
En la ilustración, se muestran dos objetos de asociación: A01 y A02. User1 está asociado con la iDRAC2 a través de ambos objetos de asociación. La autentificación del esquema extendido acumula privilegios para permitir que el usuario tenga el conjunto máximo de privilegios según los privilegios asignados de los distintos objetos de privilegio asociados al mismo usuario. En este ejemplo, User1 dispone de los privilegios Priv1 y Priv2 en la iDRAC2. User1 dispone de privilegios Priv1 solo en la iDRAC1.
1. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. 2. Lea y comprenda la advertencia y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione Usar las credenciales de inicio de sesión actuales o introduzca un nombre de usuario y una contraseña con derechos de administrador de esquema. 4. Haga clic en Siguiente para ejecutar Dell Schema Extender. 5. Haga clic en Finalizar. El esquema se habrá extendido.
Tabla 25. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para iDRAC Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses Ninguno Atributos dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsConsoleRedirectUser dellIsVirtualMediaUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin Tabla 26. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
Tabla 28. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory (continuación) Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Lista de los objetos dellRacDevice y DelliDRACDevice que pertenecen a este rol. Este atributo es el vínculo de avance para el vínculo de retroceso dellAssociationMembers. Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Con un solo valor Identificación de vínculo: 12070 dellIsLoginUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Tabla 28. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory (continuación) Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor dellRacType 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 VERDADERO Este atributo es el tipo de RAC actual para el objeto delliDRACDevice y el vínculo de retroceso al vínculo de avance de dellAssociationObjectMembers. Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.
Creación de un objeto de dispositivo de iDRAC Para crear un objeto de dispositivo de iDRAC: 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo > Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3. Introduzca un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre de la iDRAC que introdujo al configurar las propiedades de Active Directory mediante la interfaz web de la iDRAC. 4.
Puede agregar grupos de usuarios y dispositivos de iDRAC. Tareas relacionadas Adición de usuarios o grupos de usuarios on page 155 Adición de privilegios on page 155 Cómo agregar dispositivos iDRAC o grupos de dispositivos iDRAC on page 155 Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3.
● Si está habilitada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de la controladora de dominio y el FQDN. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente en Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Network (Red) ● Si el usuario y los objetos de la iDRAC se encuentran en dominios diferentes, no seleccione la opción User Domain from Login (Dominio de usuario desde inicio de sesión).
3. Si DHCP está desactivado en iDRAC o si desea introducir manualmente la dirección IP de DNS, introduzca el siguiente comando: racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0 racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS1 racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS2 4. Si desea configurar una lista de dominios de usuario para que solamente tenga que introducir el nombre de usuario cuando se inicia sesión en la interfaz web del iDRAC, utilice el siguiente comando: racadm set iDRAC.
Tareas relacionadas Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz basada en web de iDRAC on page 158 Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM on page 158 Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz basada en web de iDRAC Para configurar el del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web: NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 1.
Prueba de la configuración del servicio de directorio de LDAP mediante una interfaz web de iDRAC Para probar la configuración del servicio de directorio LDAP: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Autentificación de usuario > Servicios de directorio > Servicios de directorio LDAP genérico. La página Configuración y administración de LDAP genérico muestra la configuración actual del LDAP genérico. 2. Haga clic en Probar la configuración. 3.
8 Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar iDRAC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente (para usuarios locales y usuarios de Active Directory) y el inicio de sesión único (SSO) (para usuarios de Active Directory). SSO y el inicio de sesión único son funciones con licencia.
Tareas relacionadas Registro de iDRAC como equipo en el dominio raíz de Active Directory on page 161 Generación del archivo Keytab de Kerberos on page 161 Creación de objetos de Active Directory y establecimiento de privilegios on page 162 Registro de iDRAC como equipo en el dominio raíz de Active Directory Para registrar iDRAC en el dominio raíz de Active Directory: 1. Haga clic en Información general > Configuración de iDRAC > Red > Red. Aparecerá la página Red. 2.
NOTA: Si tiene problemas con el usuario de la iDRAC para el que se crea el archivo keytab, cree un nuevo usuario y un nuevo archivo keytab. Si se vuelve a ejecutar el mismo archivo keytab que se había creado originalmente, no se configurará correctamente. Creación de objetos de Active Directory y establecimiento de privilegios Realice los pasos a continuación para el inicio de sesión SSO basado en el esquema extendido de Active Directory: 1.
Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory mediante RACADM Para activar el inicio de sesión único (SSO), complete los pasos para configurar Active Directory y ejecute el comando siguiente: racadm set iDRAC.ActiveDirectory.SSOEnable 1 Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios locales Para configurar el usuario local de iDRAC para inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1.
Conceptos relacionados Obtención de certificados on page 101 Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente mediante la interfaz web Para cargar el certificado de CA de confianza para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Red > Autentificación de usuario > Usuarios locales. Se muestra la página Users (Usuarios). 2.
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente Antes de activar o desactivar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente para iDRAC, asegúrese de haber realizado lo siguiente: ● Configurar los permisos iDRAC. ● Completar la configuración de usuario local de iDRAC o la configuración de usuario de Active Directory con los certificados adecuados.
9 Configuración de iDRAC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para determinados sucesos que se producen en el sistema administrado. Un evento se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente.
Conceptos relacionados Filtrado de alertas on page 167 Configuración de alertas por correo electrónico, capturas SNMP o capturas IPMI on page 170 Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web Para activar o desactivar la generación de alertas: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Alerts (Alertas). Aparecerá la página Alertas. 2.
● ● ● ● ● Almacenamiento Configuración Auditorías Actualizaciones Notas de trabajo 3. Seleccione uno o más de los niveles de gravedad siguientes: ● Informativo ● Aviso ● Crítico 4. Haga clic en Aplicar. En la sección Resultados de la alerta se muestran los resultados en función de la categoría y la gravedad seleccionadas. Filtrado de alertas mediante RACADM Para filtrar las alertas, utilice el comando eventfilters.
Configuración de alertas de suceso mediante RACADM Para establecer alertas de suceso, utilice el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
● Sin acción 3. Haga clic en Aplicar. La configuración se guarda. Configuración de acciones del suceso mediante RACADM Para configurar una acción de evento, utilice el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
5. Para comprobar que la dirección IP está recibiendo las capturas IPMI o SNMP, haga clic en Enviar bajo Probar captura IPMI y Probar captura SNMP, respectivamente. 6. Haga clic en Aplicar. Se configurarán los destinos de alerta. 7. En la sección Formato de captura SNMP, seleccione la versión de protocolo que se utilizará para enviar las capturas en los destinos de captura: SNMP v1, SNMP v2 o SNMP v3, y haga clic en Aplicar.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de destinos de alerta IP mediante la utilidad de configuración de iDRAC Es posible configurar destinos de alerta (IPv4, IPv6 o FQDN) usando la utilidad de configuración de la iDRAC. Para hacerlo: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Alertas.
Parámetro Descripción n=1 Habilita las alertas de correo electrónico. 2. Para configurar los valores de correo electrónico: racadm set iDRAC.EmailAlert.Address.[index] [email-address] Parámetro Descripción index Índice de destino de correo electrónico. Los valores permitidos son de 1 a 4. email-address Dirección de correo electrónico de destino que recibe las alertas de eventos de la plataforma. 3. Para configurar un mensaje personalizado: racadm set iDRAC.EmailAlert.CustomMsg.
Configuración de los valores de dirección de servidor de correo electrónico SMTP mediante RACADM Para configurar el servidor de correo electrónico SMTP: racadm set iDRAC.RemoteHosts.
1. En la interfaz de la CMC, haga clic en Descripción general del chasis > Configuración > General. 2. En el menú desplegable Modo administración de chasis en modo de servidor, seleccione Administrar y supervisar y haga clic en Aplicar. 3. Inicie la interfaz web de la iDRAC, haga clic en Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > CMC. 4.
Tabla 29. Id. de mensaje de alertas (continuación) Id.
Tabla 29. Id. de mensaje de alertas (continuación) Id.
10 Administración de registros La iDRAC proporciona un registro de Lifecycle que contiene eventos relacionados con el sistema, los dispositivos de almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración, los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los eventos del sistema también están disponibles en un registro distinto denominado registro de eventos del sistema (SEL).
Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM Para ver el SEL: racadm getsel Si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro. Para mostrar el número de entradas de SEL, ejecute racadm getsel -i. Para borrar las entradas de SEL, ejecute racadm clrsel. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals.
Tareas relacionadas Filtrado de los registros de Lifecycle on page 180 Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante la interfaz web on page 180 Adición de comentarios a los registros de Lifecycle. on page 180 Visualización del registro de Lifecycle mediante la interfaz web Para ver los registros de Lifecycle, haga clic en Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Logs (Registros) > Lifecycle Log (Registro de Lifecycle). Aparecerá la página Lifecycle Log (Registro de Lifecycle).
● Local: exporte los registros de Lifecycle Controller a una ubicación del sistema local. NOTA: Mientras se especifica la configuración para el recurso compartido de red, se recomienda evitar el uso de caracteres especiales en el nombre de usuario y la contraseña o codificar por porcentaje los caracteres especiales. Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7. 3. Haga clic en Exportar para exportar el registro a la ubicación especificada.
La configuración se guarda. Todos los registros que se escriben en el registro de Lifecycle también se escriben simultáneamente en los servidores remotos configurados. Configuración del registro del sistema remoto mediante RACADM Para establecer la configuración de registro del sistema remoto, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.SysLog.
11 Supervisión y administración de la alimentación Puede utilizar la iDRAC para supervisar y administrar los requisitos de alimentación del sistema administrado. Esto ayuda a proteger el sistema contra interrupciones en el suministro eléctrico al distribuir y regular correctamente el consumo de energía del sistema.
Supervisión de la alimentación mediante la interfaz web Para ver la información de supervisión de la alimentación, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Power/Thermal (Alimentación/térmico) > Power Monitoring (Supervisión de alimentación). Aparecerá la página Power Monitoring (Supervisión de alimentación). Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
de Lifecycle Controller) disponible en dell.com/idracmanuals y el documento de perfil Dell Power State Management (Administración de estado de alimentación de Dell) disponible en delltechcenter.com. Las operaciones de control de alimentación del servidor iniciadas desde la iDRAC son independientes del comportamiento del botón de encendido configurado en el BIOS.
Visualización y configuración de la política de límites de alimentación Cuando se habilita la política de límite de alimentación, se implementan límites de alimentación definidos por el usuario para el sistema. Si esta opción no se habilita, se utiliza la política de protección de alimentación del hardware que se implementa de manera predeterminada. Esta política de protección de la alimentación es independiente de la política definida por el usuario.
Se muestra la página Configuración de alimentación de la configuración de iDRAC. 2. Seleccione Activado para activar la opción Política de límites de alimentación. De lo contrario, seleccione Desactivado. 3. Utilice los valores recomendados o, en Política de límites de alimentación definida por el usuario, introduzca los límites necesarios. Para obtener más información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 4.
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar las opciones de suministro de energía: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de la alimentación. NOTA: El vínculo Configuración de alimentación está disponible solo si la unidad de suministro de energía del servidor admite la supervisión de alimentación. Se muestra la página Configuración de la alimentación de la configuración de iDRAC. 2.
12 Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Es ● ● ● ● ● posible crear un inventario, supervisar y configurar los siguientes dispositivos de red: Tarjetas de interfaz de red (NIC) Adaptadores de red convergentes (CNA) LAN de la placa base (LOM) Tarjetas secundarias de interfaz de red (NIC) Tarjetas mezzanine (solo para servidores Blade) Antes de deshabilitar NPAR o una partición individual en dispositivos CNA, asegúrese de borrar todos los atributos de la identidad de E/S (por ejempl
NOTA: Si Estado del controlador de SO muestra el estado como Operativo, indica el estado del controlador del sistema operativo o el estado de controlador UEFI. Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM Para ver información sobre los dispositivos de red, utilice los comandos hwinventory y nicstatistics. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.
● WWPN virtual NOTA: Al borrar la política de persistencia, todas las direcciones virtuales se restablecen a la dirección permanente predeterminada de fábrica. NOTA: En algunas tarjetas con los atributos MAC de FIP virtual, WWPN virtual y WWN virtual, los atributos MAC de WWN virtual y WWPN virtual se configuran automáticamente cuando configura FIP virtual.
Tabla 30.
Tabla 31.
Tabla 31.
● Tiene privilegios de Inicio de sesión, Configurar y Control del sistema. ● BIOS, iDRAC y las tarjetas de red se actualizan al firmware más reciente. Para obtener información acerca de las versiones compatibles, consulte Tarjetas compatibles con la optimización de identidad de E/S en la página 191 y Versión del firmware de la nic compatible para la optimización de la identidad de e/s.
● Realizar el inventario de hardware de red al menos una vez, es decir, activar la opción Recopilar inventario del sistema al reinicio. ● Activar Optimización de identidad de E/S. Los sucesos se registran en el registro de Lifecycle Controller en las siguientes situaciones: ● Se activa o desactiva la opción Optimización de identidad de E/S. ● Se modifica la política de persistencia. ● Cuando la dirección virtual, el iniciador y los valores de destino se establecen según la política.
Configuración de la política de persistencia mediante RACADM Para configurar la política de persistencia, use el objeto racadm siguiente con el subcomando set: ● Para las direcciones virtuales, utilice los objetos iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyAuxPwrd e iDRAC.IOIDOpt.VirtualAddressPersistencePolicyNonAuxPwrd ● Para el iniciador, utilice el objeto iDRAC.IOIDOPT.InitiatorPersistencePolicy ● Para los destinos de almacenamiento, utilice el objeto iDRAC.IOIDOpt.
Tabla 35. Atributos de destino de almacenamiento iSCSI: valores predeterminados Atributos de destino de Almacenamiento iSCSI Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 ConnectFirstTgt Desactivado Desactivado FirstTgtIpAddress 0.0.0.
13 Administración de dispositivos de almacenamiento A partir de la versión 2.00.00.00 de la iDRAC, se ha ampliado la administración sin agentes para incluir la configuración directa de las nuevas controladoras PERC9. Es posible configurar de manera remota los componentes de almacenamiento conectados al sistema en el momento de ejecución. Entre estos componentes, se incluyen las controladoras RAID y que no son RAID, los canales, los puertos, los chasis y los discos conectados a estos componentes.
Tabla 36. Capacidad de PERC Capacidad de PERC Controladora compatible con configuración CEM (PERC 9.1 o posterior) Controladora no compatible con configuración CEM (PERC 9.0 y anterior) Real-time (tiempo real) Si no existen trabajos programados o pendientes para la controladora, se aplica la configuración. Se aplicará la configuración. Aparecerá un mensaje de error que indica que la creación de trabajos no se ejecutó correctamente y no es posible crear trabajos en tiempo real mediante la interfaz web.
Comprensión de los conceptos de RAID Storage Management utiliza la tecnología de arreglo redundante de discos independientes (RAID) para proporcionar capacidad a Storage Management. Para entender Storage Management es necesario conocer los conceptos de RAID, y saber cómo las controladoras RAID y el sistema operativo del sistema perciben el espacio del disco. RAID RAID es una tecnología para administrar el almacenamiento de datos en discos físicos que residen en el sistema o están conectados a él.
● Paridad: la paridad se refiere a los datos redundantes que se mantienen con el uso de un algoritmo en combinación con el seccionamiento. Cuando uno de los discos seccionados falla, los datos pueden reconstruirse a partir de la información de paridad con el uso del algoritmo. ● Tramo: un tramo es una técnica de RAID que se utiliza para combinar espacio de almacenamiento de grupos de discos físicos en un disco virtual RAID 10, 50 o 60.
RAID nivel 0 (seccionamiento) RAID 0 utiliza el seccionamiento de datos, que consiste en escribir los datos en segmentos del mismo tamaño entre los discos físicos. RAID 0 no proporciona redundancia de datos. Características de RAID 0: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (tamaño de disco más pequeño)*n discos. ● Los datos se guardan en los discos alternadamente. ● No se almacenan datos redundantes.
● Agrupa n + n discos en un disco virtual con capacidad de n discos. Las controladoras que actualmente admite Storage Management permiten seleccionar dos discos cuando se crea un RAID 1. Como estos discos se duplican, la capacidad total de almacenamiento equivale a un disco. ● Los datos se copian en ambos discos. ● Cuando un disco falla, el disco virtual continúa funcionando. Los datos se leen del duplicado del disco que falló.
Características de RAID 6: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. ● El disco virtual sigue funcionando hasta con dos fallas de disco. Los datos se reconstruirán a partir de los discos que continúen funcionando. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● Mayor redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 50: ● Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 5. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● Se requiere tanta información de paridad como en RAID 5 convencional.
Características de RAID 60: ● Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● La redundancia aumentada proporciona mayor protección de datos que un RAID 50.
Características de RAID 10: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. ● Las imágenes duplicadas de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del duplicado. ● Cuando un disco falla, el disco virtual continúa funcionando. Los datos se leen del disco duplicado que sigue funcionando. ● Rendimiento de lectura mejorado y rendimiento de escritura.
Tabla 37. Comparación de rendimiento de niveles RAID (continuación) Nivel RAID Disponibilidad de datos Rendimiento de lectura Rendimiento de escritura Rendimiento de recreación Discos mínimos Usos requeridos sugeridos RAID 10 Excelente Muy bueno Aceptable En buen estado 2N x X RAID 50 En buen estado Muy bueno Aceptable Aceptable N + 2 (N = por lo Usos menos 4) transaccionales de tamaño medio o usos con intensidad de datos. RAID 6 Excelente Lecturas secuenciales: Bueno.
Controladoras no RAID admitidas La interfaz del iDRAC admite la controladora externa HBA SAS de 12 Gb/s, la controladora interna HBA330 y admite las unidades SATA solo para la controladora interna HBA330. Gabinetes admitidos IDRAC admite gabinetes MD1200, MD1220, MD1400 y MD1420. NOTA: No se admite el arreglo redundante de discos económicos (RBODS) conectados a las controladoras HBA.
Tabla 38.
Tabla 38.
Tabla 38.
● Vaya a Overview (Descripción general) > Storage (Almacenamiento) > Controllers (Controladoras) > Properties (Propiedades) para ver la información de la controladora RAID. Aparecerá la página Controller Properties (Propiedades de las controladoras). ● Vaya a Overview (Descripción general) > Storage (Almacenamiento) > Enclosures (Chasis) > Properties (Propiedades) para ver la información de los chasis. Aparecerá la página Enclosure Properties (Propiedades de los chasis).
Asignación o desasignación de un disco físico como repuesto dinámico global El repuesto dinámico global es un disco de reserva no utilizado que forma parte del grupo de discos. Los repuestos dinámicos permanecen en el modo de espera. Cuando un disco físico utilizado en un disco virtual falla, el repuesto dinámico asignado se activará con el fin de reemplazar el disco físico fallido sin interrumpir el sistema ni requerir de intervención.
Asignación o desasignación de un repuesto dinámico global mediante RACADM Utilice el comando storage y especifique el tipo como repuesto dinámico global. Para obtener más información, consulte Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC, disponible en dell.com/idracmanuals.
Administración de discos virtuales Es ● ● ● ● ● ● ● ● ● posible realizar las siguientes operaciones para los discos virtuales: Crear Eliminar Editar políticas Inicializar Revisión de congruencia Cancelar revisión de congruencia Cifrar discos virtuales Asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear discos virtuales NOTA: Puede administrar y supervisar 192 discos virtuales si la configuración automática está activada a través de la controladora PERC en el BIOS,
Consideraciones antes de crear discos virtuales Antes de crear discos virtuales, tenga en cuenta lo siguiente: ● Los nombres de los discos virtuales no se almacenan en la controladora. Los nombres de los discos virtuales que se crean no se almacenan en la controladora. Esto significa que, si reinicia el equipo usando un sistema operativo distinto, es posible que el nuevo sistema operativo cambie el nombre del disco virtual aplicando sus propias convenciones de nombres.
Edición de políticas de caché de discos virtuales Es posible cambiar la política de lectura, de escritura o de caché de disco de un disco virtual. NOTA: Algunas controladoras no admiten todas las políticas de lectura o escritura. Por lo tanto, cuando se aplique una política, se mostrará un mensaje de error.
asociado con la controladora. Cuando se elimina el último disco virtual de un grupo de discos, todos los repuestos dinámicos dedicados asignados cambian automáticamente a repuestos dinámicos globales. Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para eliminar discos virtuales. Cuando se permite esta operación, puede eliminar una unidad virtual de arranque. Esto se realiza desde la banda lateral sin importar qué sistema operativo sea.
Inicialización completa o lenta La operación de inicialización completa (también llamada de inicialización lenta) inicia todos los discos físicos incluidos en el disco virtual. Esta tarea actualiza los metadatos en los discos físicos y borra todos los datos y los sistemas de archivos existentes. Es posible realizar una inicialización completa después de crear el disco virtual.
2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para la que desea administrar los discos virtuales. 3. Para uno o varios discos virtuales, en cada menú desplegable Acción, seleccione una acción. Puede especificar más de una acción para una unidad virtual. Cuando se selecciona una acción, aparece un menú desplegable Acción adicional. Seleccione otra acción desde este menú desplegable. La acción que ya se ha seleccionado no aparece en los menús desplegables Acción adicionales.
● Para inicializar un disco virtual: racadm storage init: -speed {fast|full} ● Para verificar la coherencia en los discos virtuales (no compatible con RAID0): racadm storage ccheck: Para cancelar la comprobación de coherencia: racadm storage cancelcheck: ● Para descifrar discos virtuales: racadm storage encryptvd: ● Para asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados: racadm storage hotspare: -assign
● Porcentaje de recreación ● Porcentaje de inicialización de segundo plano ● Porcentaje de reconstrucción ● Importación automática de configuración ajena mejorada ● Crear o cambiar claves de seguridad Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para configurar las propiedades de la controladora. Consideraciones sobre el modo de lectura de patrullaje La lectura de patrullaje identifica los errores en el disco para evitar fallas de disco y pérdida o daño de datos.
Revisión de congruencia La revisión de congruencia verifica la precisión de la información redundante (de paridad). Esta tarea solo se aplica a los discos virtuales redundantes. De ser necesario, la tarea de revisión de congruencia regenera los datos redundantes. Cuando el estado de un disco virtual es de error en la redundancia, realizar una revisión de congruencia puede regresar el disco virtual al estado listo.
● Para especificar el modo de revisión de congruencia, utilice el objeto Storage.Controller.CheckConsistencyMode. ● Para activar o desactivar el modo de escritura diferida, utilice el objeto Storage.Controller.CopybackMode. ● Para activar o desactivar el modo de equilibrio de carga, utilice el objeto Storage.Controller.PossibleloadBalancedMode. ● Para especificar el porcentaje de recursos del sistema dedicados a realizar la revisión de congruencia en un disco virtual redundante, utilice el objeto Storage.
Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para importar configuraciones ajenas. Esta tarea no se admite en las controladoras de hardware PERC que se ejecutan en modo HBA. NOTA: No se recomienda quitar el cable de un chasis externo cuando el sistema operativo se está ejecutando en el sistema. Quitar el cable puede provocar una configuración externa cuando la conexión se vuelva a establecer.
borran. Puede que prefiera importar el disco virtual en lugar de destruir los datos. La inicialización debe llevarse a cabo para eliminar datos ajenos. Si se cuenta con una configuración ajena incompleta que no puede importarse, es posible usar la opción Borrado de la configuración ajena para borrar los datos ajenos de los discos físicos. Borrado de la configuración ajena mediante la interfaz web Para borrar la configuración ajena: 1.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Cambio de modo de la controladora En las controladoras PERC 9.1 y posteriores, puede cambiar la personalidad de la controladora cambiando el modo de RAID a HBA. La controladora funciona de manera similar a una controladora HBA donde los drivers se pasan a través del sistema operativo.
Cambio de modo de la controladora mediante la interfaz web del iDRAC Para cambiar el modo de la controladora, realice los siguientes pasos: 1. En la interfaz web de iDRAC, haga clic en Descripción general > Almacenamiento > Controladora. 2. En la página Controllers (Controladoras), haga clic en Setup (Configuración) > Controller Mode (Modo de controladora). La columna Valor actual muestra la configuración actual de la controladora. 3.
Visualización del inventario del sistema on page 109 Actualización del firmware de dispositivos on page 67 Supervisión de análisis de falla predictiva en unidades on page 231 Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes on page 243 Supervisión de análisis de falla predictiva en unidades Storage Management es compatible con la tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) en discos físicos habilitados para SMART.
Administración de SSD PCIe La unidad de estado sólido (SSD) de Peripheral Component Interconnect Express (PCIe) es un dispositivo de almacenamiento de alto rendimiento diseñado para soluciones que requieren una latencia baja, muchas operaciones de entrada/salida por segundo (IOPS) y un almacenamiento de clase empresarial fiable y funcional.
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe con RACADM Utilice el comando racadm storage get controllers: para crear un inventario y supervisar las SSD de PCIe.
NOTA: Asegúrese de que iSM esté instalado y en ejecución para llevar a cabo la operación preparetoremove. 4. En el menú desplegable Aplicar modo de operación, seleccione Aplicar ahora para aplicar las acciones de inmediato. Si hay trabajos pendientes de finalización, esta opción aparece atenuada. NOTA: Para los dispositivos SSD de PCIe, solo la opción Apply Now (Aplicar ahora) está disponible. Esta operación no se admite en el modo por etapas. 5. Haga clic en Aplicar.
Se mostrará la página Configuración de discos físicos. 2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para ver las unidades SSD PCIe asociadas. 3. En los menús desplegables, seleccione Borrado seguro para una o varias unidades SSD PCIe. Si ha seleccionado Borrado seguro y desea ver las otras opciones en el menú desplegable, seleccione Acción y, a continuación, haga clic en el menú desplegable para ver las otras opciones. 4.
Conceptos relacionados Resumen de funciones admitidas para Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento) on page 210 Gabinetes admitidos on page 210 Configuración del modo de plano posterior on page 236 Visualización de ranuras universales on page 238 Configuración de modo de SGPIO on page 239 Configuración del modo de plano posterior Los servidores Dell PowerEdge de 13 .
Configuración del modo de plano posterior mediante la interfaz web Para configurar el modo de plano posterior mediante la interfaz web de iDRAC: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Storage (Almacenamiento) > Enclosures (Chasis) > Setup (Configuración) Se mostrará la página Configuración de gabinetes. 2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para configurar sus gabinetes asociados. 3.
6. Ejecute el siguiente comando para crear un trabajo: racadm jobqueue create -s TIME_NOW --realtime Se devolverá una identificación de trabajo. 7. Ejecute el siguiente comando para consultar el estado del trabajo: racadm jobqueue view -i JID_xxxxxxxx donde JID_xxxxxxxx es la identificación del trabajo del paso 6. Se indicará el estado Pendiente. Continúe consultando el valor de ID de trabajo hasta ver el estado Completado (este proceso puede tardar hasta tres minutos). 8.
encuentre asociado. Debido a que dos controladoras de almacenamiento (PERC y extensor de PCle) se pueden conectar al mismo plano posterior, solamente el plano posterior asociado con la controladora PERC aparece en la página System Inventory (Inventario del sistema). En la página Almacenamiento > Gabinetes > Propiedades, la sección Descripción general de los discos físicos muestra lo siguiente: ● Ranura vacía: si una ranura está vacía.
Elección del modo de operación mediante la interfaz web Para seleccionar el modo de operación para aplicar la configuración: 1.
Visualización, aplicación o eliminación de operaciones pendientes mediante la interfaz web 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Almacenamiento > Operaciones pendientes. Se mostrará la página Operaciones pendientes. 2. Desde el menú desplegable Componente, seleccione la controladora para la que desea ver, confirmar o eliminar las operaciones pendientes. Se mostrará la lista de operaciones pendientes para la controladora seleccionada.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
○ Haga clic en Operaciones pendientes para ver las operaciones pendientes para el dispositivo. NOTA: ● En cualquier momento, si no aparece la opción para crear un trabajo en las páginas de configuración del almacenamiento, vaya a la página Descripción general del almacenamiento > Operaciones pendientes para ver las operaciones pendientes existentes y para crear el trabajo en la controladora correspondiente. ● Solo los casos 1 y 2 se aplican a las SSD de PCIe.
● Seleccione o anule la selección de discos virtuales individuales: seleccione uno o más discos virtuales y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo de los LED de los discos virtuales. De forma similar, haga clic en Dejar de hacer parpadear para detener el parpadeo de los LED . Si la operación de hacer parpadear o dejar de parpadear no es satisfactoria, se mostrarán mensajes de error.
14 Configuración y uso de la consola virtual Puede utilizar la consola virtual para administrar un sistema remoto mediante el teclado, video y ratón de la estación de trabajo, a fin de controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado. Esta es una función con licencia para los servidores de estante y torre. Está disponible de manera predeterminada para los servidores blade.
Tabla 39. Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas (continuación) Resolución de pantalla Velocidad de actualización (Hz) 640x480 60, 72, 75, 85 800x600 60, 70, 72, 75, 85 1024x768 60, 70, 72, 75, 85 1280x1024 60 Se recomienda configurar la resolución del monitor en 1280x1024 píxeles o más.
Inicio de la consola virtual Es posible iniciar la consola virtual mediante la interfaz web de iDRAC o un URL: NOTA: No inicie la sesión se consola virtual desde un explorador web del sistema administrado. Antes de iniciar la consola virtual, asegúrese de lo siguiente: ● Dispone de privilegios de administrador. ● El explorador web está configurado para utilizar los complementos HTML5, Java o ActiveX. ● Hay un ancho de banda de red mínimo de 1 MB/seg.
1. Abra un explorador web compatible y, en el cuadro de dirección, escriba la siguiente URL en minúsculas: https://iDRAC_ip/ console 2. Según la configuración de inicio de sesión, aparecerá la página Inicio de sesión correspondiente: ● Si está desactivado el inicio de sesión único y está activado el inicio de sesión local, de Active Directory, de LDAP o mediante tarjeta inteligente, aparecerá la página Inicio de sesión correspondiente.
, , , User: , A veces, el visor de la consola virtual puede mostrar video de baja calidad. Esto se debe a una conexión de red lenta que provoca la pérdida de uno o dos cuadros de video al iniciar la sesión de consola virtual.
○ Pausa ○ Lengüeta ○ Ctrl+Intro ○ PetSis ○ Alt+SysReq ● Relación de aspecto: La imagen de video de la consola virtual HTML5 ajusta automáticamente el tamaño para que se pueda ver la imagen. Las siguientes opciones de configuración aparecen en una lista desplegable: ○ Mantener ○ No mantener Haga clic en Aplicar para aplicar los valores seleccionados en el servidor. ● Modo táctil: La consola virtual HTML5 es compatible con la función de modo táctil.
Para salir del modo de cursor único, presione o la tecla de terminación configurada. NOTA: Esto no se aplica a los sistemas administrados que ejecutan Windows, ya que estos admiten el posicionamiento absoluto. Si se utiliza la consola virtual para conectarse a un sistema administrado con un sistema operativo de distribución Linux recientemente instalado, es posible que se produzcan problemas de sincronización con el mouse.
Sesión de consola virtual basada en ActiveX que se ejecuta en el sistema operativo Windows on page 253 Sesión de consola virtual basada en Java que se ejecuta en el sistema operativo Windows ● La combinación de teclas Ctrl+Alt+Supr no se envía al sistema administrado pero siempre es interpretada por la estación de administración.
○ Si SysRq está activado en la estación de administración, o restablece el sistema operativo del sistema administrado. ○ Otras combinación de teclas SysRq (por ejemplo, , , etc.) se pasan al sistema administrado, independientemente de si las teclas SysRq están activadas o no en la estación de administración.
● Las combinaciones , , no se envían al sistema administrado y son interpretadas por el sistema operativo en la estación de administración.
15 Administración de medios virtuales Los medios virtuales permiten que el servidor administrado tenga acceso a dispositivos de medios en la estación de administración o a imágenes ISO de CD/DVD que estén en un recurso compartido de red como si fueran dispositivos en el servidor administrado.
• • Configuración del orden de inicio a través del BIOS Activación del inicio único para medios virtuales Unidades y dispositivos compatibles En la tabla siguiente se enumeran las unidades compatibles a través de los medios virtuales. Tabla 40.
Configuración de medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC Puede conectar, desconectar o conectar automáticamente medios virtuales mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. Para hacerlo: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB. Se mostrará la página Configuración de iDRAC.Configuración de medios y puertos USB. 2.
● La consola virtual está activada. ● El sistema está configurado para no ocultar unidades vacías: En el Explorador de Windows, vaya a Opciones de carpeta, borre la opción Ocultar unidades vacías en la carpeta Equipo y haga clic en Aceptar. Para acceder a los medios virtuales mediante la consola virtual: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Consola virtual. Aparece la página Consola virtual. 2. Haga clic en Launch Virtual Console (Iniciar consola virtual).
Adición de imágenes de medios virtuales Puede crear una imagen de medios de la carpeta remota y montarla como un dispositivo USB conectado al sistema operativo del servidor. Para agregar las imágenes de medios virtuales: 1. Haga clic en Medios virtuales > Crear imagen.... 2. En el campo Carpeta de origen, haga clic en Examinar y vaya a la carpeta o al directorio que se utilizará como origen para el archivo de imagen.
1. Para establecer una sesión de medios virtuales, en el menú Medios virtuales haga clic en Conectar medios virtuales. Por cada dispositivo disponible para asignar desde el servidor host, aparecerá un elemento en el menú Medios virtuales.
Conceptos relacionados Asignación de la unidad virtual on page 259 Anulación de la asignación de la unidad virtual Para anular la asignación de la unidad virtual: 1. Desde el menú Medios virtuales realice cualquiera de las siguientes acciones: ● Haga clic en el dispositivo que desea desasignar. ● Haga clic en Desconectar medios virtuales. Aparecerá un mensaje solicitando confirmación. 2. Haga clic en Yes (Sí).
4. Cambie la secuencia de inicio para iniciar desde el dispositivo de medios virtuales remoto. 5. Reinicie el servidor. El sistema administrado se inicia una vez desde los medios virtuales.
16 Instalación y uso de la utilidad de VMCLI La utilidad Interfaz de línea de comandos de medios virtuales (VMCLI) es una interfaz que proporciona funciones de medios virtuales desde la estación de administración a la iDRAC en el sistema administrado. Cuando se usa esta utilidad, es posible acceder a las funciones de medios virtuales, incluidos los archivos de imagen y las unidades físicas, para implementar un sistema operativo en varios sistemas remotos de una red.
Por ejemplo: vmcli -r iDRAC-IP-address:iDRAC-SSL-port Con el valor parameter, la interfaz VMCLI puede conectarse al servidor especificado, acceder a iDRAC y asignarse a los medios virtuales especificados. NOTA: La sintaxis de VMCLI distingue entre mayúsculas y minúsculas. Para garantizar la seguridad, es recomendable utilizar los siguientes parámetros de VMCLI: ● vmcli -i .
● stderr/stdout redirection: redirige los mensajes impresos de la utilidad hacia un archivo. Por ejemplo, al utilizar el carácter mayor que (>), seguido de un nombre de archivo, se sobrescribe el archivo especificado con el mensaje impreso de la utilidad VMCLI. NOTA: La utilidad VMCLI no realiza una lectura de las entradas estándares (stdin). Por lo tanto, no es necesario realizar un redireccionamiento de stdin.
17 Administración de la tarjeta vFlash SD Una tarjeta SD vFlash es una tarjeta digital segura (SD) que se conecta en la ranura para tarjetas SD vFlash del sistema. Puede utilizar una tarjeta con una capacidad máxima de 16 GB. Después de insertar la tarjeta, deberá habilitar la funcionalidad vFlash para crear y administrar particiones. vFlash requiere licencia.
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante la interfaz web Para ver las propiedades de la tarjeta SD vFlash, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > vFlash. Aparece la página Propiedades de la tarjeta SD. Para obtener información acerca de las propiedades que se muestran, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
NOTA: El comando RACADM solo funcionará si hay una tarjeta SD vFlash presente. Si no hay una tarjeta presente, aparece el siguiente mensaje: ERROR: SD Card not present (ERROR: Tarjeta SD ausente). Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para activar o desactivar la funcionalidad vFlash: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB.
Obtención del último estado mediante RACADM Para obtener el estado del último comando initialize enviado a la tarjeta SD vFlash: 1. Abra una consola Telnet, SSH o de comunicación en serie al sistema e inicie sesión. 2. Ingrese el comando racadm vFlashsd status Se muestra el estado de los comandos enviados a la tarjeta SD. 3. Para obtener el último estado de todas las particiones vFlash, utilice el comando racadm vflashpartition status a 4.
2. Especifique la información necesaria y haga clic en Aplicar. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Se creará una nueva partición vacía no formateada que, de manera predeterminada, es de solo lectura. Aparecerá una página que indica el porcentaje de progreso. Aparece un mensaje de error si: ● La tarjeta está protegida contra escritura. ● El nombre de la etiqueta coincide con la etiqueta de una partición existente.
● ● ● ● El nombre de la etiqueta coincide con la etiqueta de una partición existente. El tamaño del archivo de imagen es mayor de 4 GB o excede el espacio disponible en la tarjeta. El archivo de imagen no existe o la extensión del archivo de imagen no es .img ni .iso. Ya se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Creación de una partición desde un archivo de imagen mediante RACADM Para crear una partición a partir de un archivo de imagen mediante RACADM: 1.
lista de las particiones disponibles y la información relacionada para cada partición. Para obtener información sobre las particiones, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC. Visualización de las particiones disponibles mediante RACADM Para ver las particiones disponibles y sus propiedades en mediante RACADM: 1. Abra una consola Telnet, SSH o de comunicación en serie al sistema e inicie sesión. 2.
○ Para cambiar una partición de lectura y escritura a solo lectura: racadm set iDRAC.vflashpartition..AccessType 0 ● El comando set para especificar el tipo de emulación: racadm set iDRAC.vflashpartition..EmulationType Conexión o desconexión de particiones Cuando conecte una o más particiones, estarán visibles para el sistema operativo y el BIOS como dispositivos de almacenamiento masivo USB.
● La etiqueta de partición vFlash es diferente del nombre del volumen de sistema de archivos en el dispositivo USB emulado. Puede cambiar el nombre de volumen del dispositivo USB emulado desde el sistema operativo. Sin embargo, el nombre de la etiqueta de partición almacenado en la iDRAC no cambiará. Eliminación de las particiones existentes Antes de eliminar el contenido de una partición, asegúrese de lo siguiente: ● La funcionalidad vFlash está activada. ● La tarjeta no está protegida contra escritura.
NOTA: Si solo se especifica la ubicación de la carpeta, se utilizará la etiqueta de partición como nombre de archivo, junto con la extensión .iso para particiones de CD y disco duro e .img para particiones de disco flexible y disco duro. Inicio de una partición Se puede establecer una partición vFlash conectada como el dispositivo de inicio para la siguiente operación de inicio. Antes de iniciar una partición, asegúrese de lo siguiente: ● La partición vFlash contiene una imagen de inicio (en formato .
18 Uso de SMCLP La especificación de protocolo de la línea de comandos de Server Management (SMCLP) permite la administración de sistemas basados en CLI. Define un protocolo para los comandos de administración transmitidos mediante secuencias orientadas a caracteres estándares. Este protocolo accede a un administrador de objetos de modelo de información común (CIMOM) mediante un conjunto de comandos orientados al usuario.
● Los servidores blade yx1x utilizan -$. ● Los servidores de estante y torre yx1x utilizan admin->. ● Los servidores blade, de estante y de torre yx2x utilizan admin->. Donde y es un carácter alfanumérico, como M (para servidores blade), R (para servidores de estante) y T (para servidores de torre), y x es un número. Esto indica la generación de servidores Dell PowerEdge. NOTA: Las secuencias de comandos que usan -$ pueden utilizarlos para sistemas yx1x.
Tabla 44.
Tabla 44.
Tabla 44.
Uso de la opción -display La opción show –display permite limitar la salida del comando de manera que muestre una o más propiedades, destinos, asociaciones y verbos.
reset /system1 Aparece el siguiente mensaje: system1 has been reset successfully Administración de SEL En los siguientes ejemplos, se demuestra cómo utilizar SMCLP para realizar operaciones relacionadas con el SEL en el sistema administrado.
MessageTimeStamp= 20050620100512.000000-000 Description= FAN 7 RPM: fan sensor, detected a failure ElementName= IPMI SEL Record Commands: cd show help exit version ● Para borrar el SEL: delete /system1/logs1/log1/record* Aparecerá el siguiente resultado: All records deleted successfully Navegación en MAP del destino En los siguientes ejemplos, se muestra cómo utilizar el verbo cd para navegar en MAP. En todos los ejemplos, se supone que el destino predeterminado inicial es /.
19 Uso del módulo de servicio del iDRAC El Módulo de servicio del iDRAC es una aplicación de software que se recomienda instalar en el servidor (no está instalada de manera predeterminada). Este módulo complementa la iDRAC con información de supervisión del sistema operativo. Proporciona datos adicionales para trabajar con las interfaces de la iDRAC, como la interfaz web, RACADM y WSMAN.
Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC El ● ● ● ● ● ● ● ● ● módulo de servicio del iDRAC (iSM) proporciona las siguientes funciones de supervisión: Compatibilidad de perfil de Redfish para atributos de red Restablecimiento forzado del iDRAC Acceso al iDRAC a través del sistema operativo host (función experimental) Alertas SNMP de iDRAC en banda Ver información sobre el sistema operativo (SO) Replicar los registros de Lifecycle Controller en los registros del sistema operativo Opciones de
Module. Puede configurar la ubicación mientras instala iDRAC Service Module o modificar el instalador de iDRAC Service Module. Si OpenManage Server Administrator está instalado, esta función de supervisión se desactiva para evitar duplicar las anotaciones de SEL en el registro del sistema operativo.
Tabla 45. Ejemplos (continuación) Interfaz CIM WinRM WMIC PowerShell +SystemName=systemm c Obtenga instancias asociadas de una instancia Obtenga referencias de una instancia winrm e wmi/root/ cimv2/dcim/* dialect:association -filter: {object=DCIM_Accoun t? CreationClassName=D CIM_Account +Name=iDRAC.Embedde d.1#Users.
○ Mediante la interfaz remota de WMI: winrm i iDRACHardReset wmi/root/cimv2/dcim/dcim_ismservice -u: p: -r: http:///wsman -a:Basic -encoding:utf-8 skipCACheck –skipCNCheck ○ Mediante la secuencia de comandos de Windows PowerShell con y sin fuerza: Invoke-iDRACHardReset –force Invoke-iDRACHardReset ○ Mediante el acceso directo Menú de programación: Por razones de simplicidad, iSM proporciona un acceso directo en el Menú de programas del sistema operativo W
Tabla 46. Gestión de errores (continuación) Resultado Descripción 4 Falló el restablecimiento del iDRAC Compatibilidad dentro de banda para las alertas SNMP del iDRAC Al usar el módulo de servicio del iDRAC 2.3, puede recibir alertas SNMP desde el sistema operativo host, que es similar a las alertas generadas por el iDRAC.
○ Para desactivar esta función: Enable-iDRACSNMPTrap.sh 0 Enable-iDRACSNMPTrap.sh disable NOTA: La opción --force permite configurar Net-SNMP para reenviar las excepciones. No obstante, debe configurar el destino de la excepción. ● Sistema operativo ESXi VMware En todos los sistemas operativos ESXo compatibles con iSM, iSM v2.3 admite un proveedor del método de interfaz de programación común de administración (CMPI) para activar esta función de manera remota mediante los comandos remotos WinRM.
● corresponde al nombre completo de host del servidor en el que iSM está instalado y configurado para el acceso a la iDRAC mediante la función del sistema operativo. Puede utilizar la dirección IP del sistema operativo si el nombre de host no está presente. ● 443 corresponde al número de puerto de la iDRAC predeterminado. Este es el número de puerto de conexión al que se redirigen todas las conexiones de entrada del número de puerto de escucha.
funciones de supervisión que se superponen se desactivan. Si OpenManage Server Administrator se está ejecutando, el módulo de servicio del iDRAC desactiva las funciones de supervisión que se superponen después de iniciar sesión en el sistema operativo y en el iDRAC. Cuando vuelva a activar estas funciones de supervisión a través de las interfaces de iDRAC después, se realizan las mismas comprobaciones y las funciones se activan según si OpenManage Server Administrator se está ejecutando o no.
20 Uso de un puerto USB para la administración del servidor En los servidores Dell PowerEdge de 12. ª generación, todos los puertos USB están dedicados al servidor. En los servidores de 13. ª generación, iDRAC utiliza uno de los puertos USB del panel frontal con propósitos administrativos, tales como el aprovisionamiento previo y la solución de problemas. El puerto tiene un icono para indicar que se trata de un puerto de administración. Todos los servidores de 13.
1. Apague las redes inalámbricas y desconéctelas de cualquier otra red de conexión permanente. 2. Asegúrese de que el puerto USB esté habilitado. Para obtener más información, consulte Configuración de los valores de puerto de administración USB en la página 294. 3. Conecte un cable de tipo A/A del equipo portátil al puerto USB de iDRAC. El LED de administración (si está presente) se ilumina en color verde y permanece encendido durante dos segundos. 4.
● El dispositivo se expulsa de iDRAC o de su sistema operativo. Cuando un dispositivo excede los requisitos de alimentación según lo permitido por la especificación USB, el dispositivo se desconecta y se genera un suceso de sobrecarga con las siguientes propiedades: ● Categoría: condición del sistema ● Tipo: dispositivo USB ● Gravedad: advertencia ● Notificaciones permitidas: correo electrónico, captura SNMP, syslog remoto y sucesos WS.
Configuración del puerto de administración de USB mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar el puerto USB: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB. Se mostrará la página Configuración de iDRAC.Configuración de medios y puertos USB. 2. En el menú desplegable Modo de puerto de administración de USB, haga lo siguiente: ● Automático: iDRAC o el sistema operativo del servidor utilizan el puerto USB.
● Establezca el valor de iDRAC administrado: configuración XML USB en Activado con credenciales predeterminadas o Activado. 2. Inserte la memoria USB (que contiene los archivos configuration.xml y control.xml ) en el puerto USB del iDRAC. 3. El perfil de configuración del servidor se descubre en el dispositivo USB en el subdirectorio System_Configuration_XML bajo el directorio raíz del dispositivo USB. Se descubre en la secuencia que se indica a continuación: ● -config.xml ● -config.
● Fecha de inicio y hora del trabajo: los datos se registran después de que la operación de importación ha devuelto una identificación de trabajo. ● Estado: los datos se registran cuando la operación de importación devuelve un error o cuando los resultados del trabajo están disponibles.
21 Uso de la sincronización rápida de iDRAC Unos pocos servidores Dell PowerEdge de 13. a generación tienen el bisel de sincronización rápida que admite la función de sincronización rápida. Esta función se activa en la administración de servidores con un dispositivo móvil.
○ Si está habilitado, es posible especificar una hora después de la cual el modo de sincronización rápida se apaga. Para activarlo, pulse el botón de activación de nuevo. ○ Si está desactivado, el temporizador no le permite introducir un período de tiempo de espera. ● Time-out Limit (Límite de tiempo de espera): Permite especificar la hora después de la cual se desactiva el modo de sincronización rápida. El valor predeterminado es 30 segundos.
Uso de dispositivos móviles para ver información de iDRAC Para ver la información de iDRAC desde el dispositivo móvil, consulte OpenManage Mobile User’s Guide (Guía del usuario de OpenManage Mobile) disponible en dell.com/support/manuals para consultar los pasos.
22 Implementación de los sistemas operativos Puede utilizar cualquiera de las utilidades siguientes para implementar sistemas operativos en sistemas administrados: ● Recurso compartido de archivos remotos ● Consola de medios virtuales Tareas relacionadas Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos on page 302 Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales on page 304 Temas: • • • Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de ar
NOTA: CIFS admite las direcciones IPv4 e IPv6 pero NFS admite solamente la dirección IPv4. El recurso compartido de archivos remotos admite solamente los formatos de archivos de imagen .img e .iso. Un archivo .img se redirige como un disquete virtual y un archivo .iso se redirige como un CD-ROM virtual. Debe tener privilegios de medios virtuales para realizar un montaje de RFS. NOTA: Si ESXi se está ejecutando en el sistema administrado y monta una imagen de disco flexible (.
4. Haga clic en Aplicar y, después, en Conectar. Una vez establecida la conexión, la opción Estado de conexión muestra la opción Conectado. NOTA: Incluso si ha configurado la función recursos compartidos de archivos remotos, la interfaz web no muestra esta información por razones de seguridad. Para las distribuciones de Linux, es posible que esta función requiera un comando de montaje manual cuando se trabaja en el nivel de ejecución init 3.
● El recurso compartido de red contiene controladores y el archivo de imagen iniciable de sistema operativo tiene un formato estándar del sector, tal como .img o .iso. Para implementar un sistema operativo mediante medios virtuales: 1. Pruebe una de las siguientes acciones: S ● Inserte el CD o DVD de instalación del sistema operativo en la unidad correspondiente de la estación de administración. ● Conecte la imagen del sistema operativo. 2.
4. Si no se necesita redundancia (una sola tarjeta SD), configure la opción Puerto de tarjeta SD interno como Activado y la opción Redundancia de la tarjeta SD interna como Desactivado. 5. Si se necesita redundancia (dos tarjetas SD), establezca la opción Puerto de tarjeta SD interno en Activado y la opción Redundancia de la tarjeta SD interna en Reflejar. 6. Haga clic en Atrás y luego en Terminar. 7. Haga clic en Sí para guardar la configuración y presione para salir de Configuración del sistema.
23 Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC Puede diagnosticar y solucionar los problemas de un sistema administrado mediante los elementos siguientes: ● Consola de diagnósticos ● Código de la POST ● Videos de captura de inicio y bloqueo ● Pantalla de último bloqueo del sistema ● Registros de sucesos del sistema ● Registros de Lifecycle ● Estado del panel frontal ● Indicadores de problemas ● Condición del sistema Tareas relacionadas Uso de la consola de diagnósticos on page 307 Programación de
1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Solución de problemas > Diagnósticos. 2. En el cuadro de texto Comando, escriba un comando y haga clic en Enviar. Para obtener información acerca de los comandos, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC. Los resultados se muestran en la misma página.
Para obtener más información acerca de las opciones, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals.
Visualización de registros Es posible visualizar los registros de eventos del sistema (SEL) y los registros de Lifecycle. Para obtener más información, consulte Visualización del registro de eventos del sistema y Visualización del registro de Lifecycle. Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema La función de la pantalla de último bloqueo captura una pantalla del bloqueo del sistema más reciente, la guarda y la muestra en la iDRAC. Esta es una función con licencia.
Conceptos relacionados Configuración de los valores de LCD on page 93 Visualización del estado del LED del panel frontal del sistema Para ver el estado actual de la luz LED de Id. del sistema, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Hardware > Front Panel (Panel anterior). En la sección Fuente de panel de panel frontal en directo, se muestra el estado actual del panel frontal: ● Azul sólido: no hay errores presentes en el sistema administrado.
● ● ● ● Medios flash extraíbles Temperaturas Voltajes CPU En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > System Summary (Resumen del sistema) > Server Health (Estado del servidor). Para ver la condición de la CPU, vaya a Descripción general > Hardware > CPU. Los indicadores de condición del sistema son los siguientes: ● : Indica que el estado es normal. ● : Indica un estado de advertencia. ● : Indica un estado de error. ● : Indica un estado desconocido.
● En los servidores que ejecutan Windows 2016 Nano, el registro del visor HardwareEvent.evtx no se genera mediante la herramienta OS Collector. Para generar el registro del visor HardwareEvent.evtx, ejecute el comando ~ New-Item -Path HKLM: \SYSTEM\ControlSet001 \Services\EventLog\HardwareEvents~ antes de ejecutar la herramienta OS Collector. Antes de generar el informe de condición, compruebe lo siguiente: ● Lifecycle Controller está activado.
● En sistemas operativos Linux: Verifique si el servicio IPMI se está ejecutando. Si no se está ejecutando, deberá iniciar manualmente el servicio. En la siguiente tabla, se detallan los comandos que se pueden utilizar para comprobar el estado del servicio IPMI e iniciar el servicio (si es necesario) para cada sistema operativo Linux. Tabla 47.
Esto lo dirigirá al acceso al sistema operativo host. Aparece un mensaje que le pide que inicie la consola virtual. 4. Una vez que haya iniciado la consola virtual, haga clic en el mensaje emergente para ejecutar y usar la herramienta OS Collector para recopilar los datos. 5. Vaya a la DRACRW dispositivo USB virtual que iDRAC presenta al sistema. 6. Invoque el recopilador de sistema operativo de archivo adecuado para el sistema operativo host: ● Para Windows, ejecute Windows_OSCollector_Startup.bat.
Borrado de datos del sistema y del usuario Es posible borrar componentes del sistema y datos del usuario para dichos componentes.
El estado de finalización se muestra en forma de porcentaje. iDRAC se reinicia y se restablece a los valores predeterminados de fábrica. La IP de iDRAC se restablece pero no es posible acceder a esa dirección. Puede configurar la IP mediante el panel anterior o el BIOS. Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para restablecer iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC: 1.
24 Preguntas frecuentes En ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: Registro de sucesos del sistema Seguridad de la red Active Directory Inicio de sesión único Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente Consola virtual Medios virtuales Tarjeta vFlash SD Autentificación de SNMP Dispositivos de almacenamiento Módulo de servicios de iDRAC RACADM Varios Temas: • • • • • • • • • • • • • Registro de sucesos del sistema Seguridad de la red Act
Seguridad de la red Al acceder a la interfaz web de iDRAC, se muestra una advertencia de seguridad donde se indica que el certificado emitido por la autoridad de certificados (CA) no es de confianza. La iDRAC incluye un certificado de servidor predeterminado de la iDRAC para garantizar la seguridad de la red cuando se accede a ella a través de la interfaz web y RACADM remoto. Este certificado no lo emite una CA de confianza.
Ocurre un error de inicio de sesión en Active Directory incluso si la validación de certificados está habilitada. Los resultados de la prueba muestran el siguiente mensaje de error. ¿Por qué sucede esto y cómo se resuelve? ERROR: Can't contact LDAP server, error:14090086:SSL routines:SSL3_GET_SERVER_CERTIFICATE:certificate verify failed: Please check the correct Certificate Authority (CA) certificate has been uploaded to iDRAC.
¿Por qué se demora hasta cuatro minutos para iniciar sesión en iDRAC mediante el inicio de sesión único de Active Directory o mediante tarjeta inteligente? El inicio de sesión único de Active Directory o mediante tarjeta inteligente suele tardar menos de 10 segundos. Sin embargo, puede tardar hasta cuatro minutos si ha especificado el servidor DNS preferido y el servidor DNS alternativo y el primero ha fallado.
8. 9. 10. 11. 12. En el panel derecho, haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Nuevo > DWORD (32-bit) Value. Asigne a la nueva clave el nombre SuppressExtendedProtection. Haga clic con el botón derecho del mouse en SuppressExtendedProtection y haga clic en Modificar. En el campo de datos Valor, escriba 1 y haga clic en Aceptar. Cierre la ventana Editor del Registro. Ahora puede iniciar sesión en el iDRAC mediante el inicio de sesión único.
¿Cómo se puede ver el estado actual del video del servidor local? El estado se muestra en la página de la consola virtual. Para mostrar el estado del objeto iDRAC.VirtualConsole.AttachState, utilice el siguiente comando: racadm get idrac.virtualconsole.attachstate O bien, utilice el comando siguiente desde una sesión de Telnet, SSH o remota: racadm -r (iDrac IP) -u (username) -p (password) get iDRAC.VirtualConsole.AttachState El estado también se puede ver en la pantalla OSCAR de la consola virtual.
La estación de administración requiere un procesador Intel Pentium III a 500 MHz con un mínimo de 256 MB de RAM. ¿Por qué la ventana del visor de consola virtual a veces muestra el mensaje Sin señal? Este mensaje puede aparecer porque el complemento de consola virtual de la iDRAC no recibe el video de escritorio del servidor remoto. Por lo general, este comportamiento se produce cuando el servidor remoto está apagado.
3. Presione Ctrl+Alt+Impr Pant. 4. Suelte solamente la tecla Impr Pant. 5. Presione Impr Pant+Ctrl+Alt. NOTA: La función SysRq no es actualmente compatible con Internet Explorer y Java. ¿Por qué parece el mensaje "Vínculo interrumpido" en la parte inferior de la consola virtual? Cuando se utiliza un puerto de red compartido durante el reinicio de un servidor, la iDRAC se desconecta mientras el BIOS restablece la tarjeta de red.
● ● ● ● Imagen ISO 9660 Imagen de disco flexible o disco flexible de 1,44 Una memoria USB a la que el sistema operativo reconoce como disco extraíble Una imagen de memoria USB ¿Cómo se configura el dispositivo USB como dispositivo de inicio? Además, puede arrancar con un disco de inicio Windows 98 y copiar los archivos del sistema desde el disco de inicio a la llave USB.
Los dispositivos de medios virtuales y vFlash están conectados como un dispositivo USB compuesto al bus USB del host y comparten un puerto USB común. Siempre que algún medio virtual o un dispositivo USB vFlash está conectado al bus USB del host o desconectado de él, todos los medios virtuales y dispositivos vFlash se desconectan momentáneamente del bus USB del host y, a continuación, se vuelven a conectar.
Dispositivos de almacenamiento La información para todos los dispositivos de almacenamiento conectados al sistema no se muestra y OpenManage Storage Management muestra más dispositivos de almacenamiento que la iDRAC. ¿Por qué? iDRAC muestra información solamente para los dispositivos capacidad CEM (administración incorporada completa).
Tabla 48. Módulo de servicios de iDRAC (continuación) Destination Puerta de enlace Máscara de red de destino Indicadores Métrica Ref. Usar Iface vínculo local 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 em1 vínculo local 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 enp0s20u12u3 En el ejemplo, enp0s20u12u3 es la interfaz de la NIC de USB. La máscara de destino de vínculo local se repite y la NIC de USB no es la primera en el orden.
RACADM Después de realizar un restablecimiento de la iDRAC (mediante el comando racreset de RACADM), si se emite algún comando, aparece el siguiente mensaje. ¿Qué significa esto? ERROR: Unable to connect to RAC at specified IP address El mensaje indica que antes de emitir otro comando, debe esperar hasta que iDRAC complete el restablecimiento. Al utilizar comandos y subcomandos de RACADM, algunos errores no quedan claros.
● Mediante la consola virtual: reinicie el servidor para ver la dirección IP de iDRAC durante la autoprueba de encendido (POST). Seleccione la consola "Dell CMC" en OSCAR para iniciar sesión en CMC a través de una conexión en serie local. Los comandos de RACADM de CMC se pueden enviar desde esta conexión. Para obtener más información acerca de los comandos de CMC RACADM, consulte Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos de CMC RACADM, disponible en dell.com/cmcmanuals.
Diríjase a Visión general > Servidor > Propiedades > Resumen. Se mostrará la página Resumen del sistema con la dirección IP del iDRAC. ● Desde el RACADM local: Utilice el comando racadm getsysinfo. ● Desde el LCD: En el servidor físico, utilice los botones de navegación del panel LCD para ver la dirección IP de iDRAC. Vaya a Setup View (Vista de configuración) > View (Ver) > iDRAC IP (IP de iDRAC) > IPv4 o IPv6 > IP.
Cuando se intenta iniciar el servidor administrado, el indicador de alimentación es de color verde, pero no hay POST ni video. Esto sucede debido a cualquiera de las condiciones siguientes: ● La memoria no está instalada o no se puede acceder a ella. ● La CPU no está instalada o no se puede acceder a ella. ● Falta la tarjeta vertical de video o esta no está conectada correctamente.
25 Situaciones de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos.
Tareas relacionadas Vista previa de la consola virtual on page 246 Visualización de videos de captura de inicio y bloqueo on page 309 Visualización de la condición del sistema on page 311 Visualización de registros on page 310 Generación de SupportAssist on page 312 Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento on page 213 Uso del módulo de servicio del iDRAC on page 284 Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema Para obtener la información del sistema y e
Interfaces para actualizar el firmware de iDRAC Utilice las interfaces siguientes para actualizar el firmware de iDRAC: ● Interfaz web del iDRAC ● CLI de RACADM (iDRAC y CMC) ● Dell Update Package (DUP) ● Interfaz web del CMC ● Lifecycle Controller–Remote Services ● Lifecycle Controller ● Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) Realización de un apagado ordenado del sistema Para realizar un apagado ordenado, vaya a una de las ubicaciones siguientes en la interfaz web de iDRAC: ● Overview (Descripción
5. Seleccione la unidad para asignarla. La imagen de la unidad flash USB se asignará al sistema administrado. Instalación del sistema operativo básico conectado a los medios virtuales y los recursos compartidos de archivos remotos Para ello, consulte Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos. Administración de la densidad de bastidor Supongamos que se han instalado dos servidores en un estante.
