User manual
使 用 手 册
5040
5
30
电源
本表配备有一个太阳能电池及一个能储存由太阳能电池所发电能的特殊充电电池
（二次电池）。下图举例说明充电时如何放置手表。
范例：如图所示摆放手表使其表面面向光
源。
• 插图所示为树脂表带手表的摆放方法。
• 请注意，若有部分太阳能电池被衣服等
遮挡，充电效率会下降。
• 平时应尽可能将手表露在衣袖之外。即
使仅部分表面被遮挡也会使充电效率显
著下降。
太阳能电池
重要！
• 将手表长期存放在暗处或佩戴时手表因被遮挡而照不到光线，都会使充电电池的电量
耗尽。平时请尽可能让手表照到明亮的光线。
• 本表使用特殊充电电池储存由太阳能电池产生的电能，因此电池不需要定期更换。但
经长期使用后，充电电池会逐渐失去充电能力，无法将电充满。若您发现充电电池无
法充满电，请与您的经销商或
CASIO 代理商联系有关电池更换的事宜。
• 切勿自行取出或更换手表的特殊电池。使用非指定类型的电池会损坏手表。
• 在电池电量下降到第
3 级以后若在约一个星期内不对手表进行充电，或更换电池以后，
现在时间及所有其他设定均会返回初始出厂缺省设定。
• 要长期存放手表时，请将手表放在平时能照到明亮光线的地方。如此可防止充电电池
的电量耗尽。
电池电力级数
指针的转动状态表示目前的电池电力级数。
每两秒钟跳一下
• 秒针每两秒钟跳一下（第 2 级）表示电池电力已非常低。应尽快让手表照射到光线，对
电池进行充电。
• 当电池电力为第
2 级时，手表不能接收时间校准电波信号。
• 电池电力下降到第
3 级时，所有功能都停止，但手表将继续内部保持计时约一周。若
在此期间将电池充满电，指针将自动转动至正确时间处并恢复正常计时。在电池电量
下降到第
3 级以后，若在约一个星期内不对手表进行充电，现在时间及所有其他设定
均会返回初始出厂缺省设定。
• 由于闹铃的动作会造成电池电力的短暂低下，所以闹铃也会使指针的运转停止片刻。
这不表示发生了故障，手表照射到光线时将恢复正常的运作。即使指针停止了转动，
计时仍会在内部继续进行，手表恢复正常运作时，指针将自动调整到正确的时间处。
充电须知
有些充电环境会使手表变得非常烫热。对充电电池进行充电时，请避免将手表放在下
述地方。
警告！
将手表放置在明亮的光线下对充电电池进行充电会使手表变得烫热。接触手表时请
小心以免烫伤。尤其长时间置于下述环境中时，手表会变得极为烫热。
• 停在直射阳光下的汽车中的仪表板上
• 白炽灯的近旁
• 直射阳光下
30
功能状态级数 指针转动
1
2
3
正常。
• 秒针每
2 秒钟跳动一
下。
• 日期返回基准位置。
• 秒针停止。
• 时针及分针停止在
12 小
时位置。
所有功能正常。
不能鸣音及进行时间校
准电波信号的接收。
所有功能停止。
充电指南
充满电后手表可持续计时最长约五个月。
• 下表列出了为补充通常运作一天所消耗的电能，手表需要照射光线的时间长度。
• 有关电池供电时间及日常运作条件的详情，请参阅规格中的“电源”部分。
• 经常充电可保证运作的稳定。
大约照射时间光线类型（亮度）
在室外阳光下（
50,000 lux）
在有阳光的窗口下（
10,000 lux）
在阴天的窗口下（
5,000 lux）
在室内荧光灯光下（
500 lux）
8 分钟
30 分钟
48 分钟
8 小时
恢复时间
下表列出了电池电量升高一级所需要的照射时间。
▲
▲
▲
• 上示照射时间仅为参考值。实际所需要的照射时间依光线条件而不同。
光线类型
（亮度）
在室外阳光下（
50,000 lux）
在有阳光的窗口下
（
10,000 lux）
在阴天的窗口下（
5,000 lux）
在室内荧光灯光下（
500 lux）
大约照射时间
第 3 级 第 2 级 第 1 级
2 小时
6 小时
8 小时
92 小时
23 小时
85 小时
138 小时
－－－
参考资料
本节更为详细地介绍有关操作本表的详情及技术资讯，其中还包括本表各种功能及
特长的重要须知及注意事项。
画面的自动返回
• 在闹铃模式中、现在时间设定模式中或指针／日期的基准位置校正模式中，若不执行
任何操作经过两或三分钟，手表将自动返回计时模式。
• 选择了设定模式后，若不执行任何操作经过两或三分钟，手表将自动退出设定模式。
高速转动
• 配置各设定时，大多数情况下按住一钮可使相应设定开始高速变换。
• 直到您按任意钮为止，指针的高速转动将持续进行。
电波表须知
• 强静电会使时间发生错误。
• 电离层会反射时间校准电波。因此，电离层反射率的变化、以及电离层因季节性大气
变化或一日中时间的变化而引起的高度变化等因素可能会改变信号的接收范围，并使
信号接收暂时性失败。
• 即使手表正常接收到时间校准电波信号，有些条件也可能会使时间产生最大一秒钟的
误差。
• 根据时间校准信号设定的时间比手动设定优先度高。
• 本表在设计上能在
2000 年 1 月 1 日至 2099 年 12 月 31 日期间自动更新日期及星期。
时间校准信号不能对
2100 年 1 月 1 日以后的日期进行设定。
• 本表能接收区分闰年与非闰年的信号。
• 虽然本表在设计上能够同时接收时间数据（时、分、秒）及日期数据（年、月、
日），但有些信号条件可能会只限制时间数据的接收。
• 若在接收不到时间校准信号的地区使用本表，手表将以在“规格”中所记述的精度计
时。
计时
• 年份可在 2000 年至 2099 年之间设定。
• 本表内置有全自动日历，其能自动调整长短月及闰年的日期。日期一旦设定，通常便
不需要再改变。但请注意，在电池电量下降到第
3 级以后，若在约一个星期内不对手
表进行充电，现在时间及所有其他设定均会返回初始出厂缺省设定。
• 日期将在时间到达午夜时自动改变。在月末日期的改变可能会需要比通常更多的时
间。
• 计时模式及世界时间模式中所有时区的现在时间均以本地时区的时间为基准，根据各
时区的协调世界时（
UTC）时差计算而来。
•
UTC 是世界通用的科学计时标准。其由原子（铯）时钟精心保持计时，精度在微秒之
内。
UTC 须根据需要加减闰秒，以保持与地球自转同步。UTC 的基准点为英国的格林
威治。
节电功能
节电功能会在手表处于暗处经过一定时间后自动将手表切换至休眠状态。下表介绍
节电功能对手表各功能的影响。
• 实际有两种休眠状态：“秒针休眠”及“功能休眠”。
状态
不见光的经过时间
60 至 70 分钟
（秒针休眠）
6 或 7 天
（功能休眠）
只秒针停止，所有其他功能均正常。
• 包括指针计时在内的所有功能停止
• 内部保持计时
• 将手表戴在衣袖内会使其进入休眠状态。
• 在早上
6:00 至晚上 9:59 之间时手表不会进入休眠状态。但若手表已处于休眠状态时
时间到达早上
6:00，则手表将保持休眠状态。
如何从休眠状态恢复到正常状态
执行下述任何操作之一。
• 将手表移至光线良好的地方。
• 按任意按钮。
规格
常温下的精确度：每月 ±15 秒（无校准信号时）
计时：时，分（指针每
10 秒钟转动一下），秒，24 小时，日期，星期
日历：
2000 年至 2099 年间的全自动日历
其他：本地城市代码（可从
29 个城市代码及 UTC 中选择）；夏令时间（日光节约
时间）／标准时间
时间校准信号接收：每日最多自动接收信号六次（中国校准电波信号为每日五次）（一
次成功后当日便不再自动接收）；手动信号接收
可接收的时间校准电波信号：德国
Mainflingen（简称：DCF77，频率：77.5 kHz）；
英国
Anthorn（简称：MSF，频率：60.0 kHz）；日本福岛（简称：JJY，频
率：
40.0 kHz）；日本福冈／佐贺（简称：JJY，频率：60.0 kHz）；美国科罗
拉多州
Fort Collins（简称：WWVB，频率：60.0 kHz）；中国河南省商丘市
（简称：
BPC，频率：68.5 kHz）
秒表：测量限度：
23:59'59.95"
测量单位：1/20 秒
测量功能：经过时间，中途时间
倒数定时器：
测量单位：
1 秒
输入范围：
1 分钟至 24 小时（以 1 分钟为单位）
其他：倒数定时器的倒数结束时自动切换到经过时间的测量（以
1 秒钟为单位）
世界时间：
29 个城市（29 个时区）
其他：标准时间／夏令时间（日光节约时间）；本地城市／世界时间城市交换功能
闹铃：每日闹铃
其他：节电功能，指针基准位置的自动校正功能
电源：太阳能电池及一个充电电池
电池的供电时间：约为
5 个月（手表不见光；闹铃每天鸣响 10 秒钟；每天接收电
波信号一次约
4 分钟）