User manual

使 用 手 册
5040
2
• 括弧中的城市代码表示条件好时可能能接收到电波信号的地区。
• 有关城市代码的详情请参阅“
City Code Table（城市代码表）”。
• 除上示城市代码外，本表还可以选择时间校准电波信号发射台覆盖区域之外的城市代
码。
• 请注意，本表没有对应于纽芬兰的城市代码。
• 本表能在北美接收到美国时间校准信号。本说明书中的“北美”一词是指加拿大、美
国及墨西哥地区。
大致接收地区
英国和德国信号
1,500 公里
美国信号
Anthorn
500 公里
此地区能接收到 Anthorn 的
电波信号。
Mainflingen
2,000
英里
（3,000 公里）
600 英里
（1,000 公里）
Fort Collins
日本信号
中国信号
1,000 公里
福冈／佐贺
500 公里
1,000 公里
福岛
500 公里
500 公里
长春
北京
1,500 公里
上海
香港
商丘
成都
• 在一年或一日的某个时间带中，下述距离内可能会无法接收到信号。电波干扰也可能
会使信号接收失败。
Mainflingen（德国）或 Anthorn（英国）发射台：500 公里（310 英里）
Fort Collins（美国）发射台：600 英里（1,000 公里）
福岛或福冈／佐贺（日本）发射台：
500 公里（310 英里）
商丘（中国）发射台：
500 公里（310 英里）
• 即使手表位于发射台的接收地区内，若电波受到手表与信号源之间的山脉或其他地形
的遮挡，信号接收仍可能会失败。
• 信号的接收还会受到天气、气象条件及季节的变化等的影响。
• 如果您在时间校准信号的接收上遇到问题，请参阅下述“信号接收疑难排解”一节。
夏令时间（DST）
夏令时间（日光节约时间）比标准时间快 1 个小时。请注意，并非所有国家或地区
都使用夏令时间。
• 当下列城市代码之一被选择为本地城市时，手表将根据接收到的时间校准信号自动调
整
DST （夏令时间）设定。
LON，PAR，ATH，TYO，ANC，LAX，DEN，CHI，NYC
• 当下列两个城市代码被选择为本地城市时，本表不自动调整 DST 设定。此时，您需要
手动选换标准时间及夏令时间。
HKG，HNL
• 有关 DST 设定的资讯请参阅“如何设定本地城市的时间”一节。
• 到
2008 年 3 月为止，中国不使用夏令时间（DST）。若中国将来使用夏令时间，则
本表的有些功能将无法正确动作。
• 若您无法在所在地区接收到时间校准电波信号，则最好手动选择标准时间或夏令时间
（日光节约时间）。有关详情请参阅“本地城市与
DST”一节。
时间校准信号的接收
共有两种方法可用于接收时间校准电波信号：自动信号接收及手动信号接收。
• 自动信号接收
使用自动信号接收时，手表每天最多自动接收时间校准信号六次（中国信号时为五
次）。自动信号接收成功一次后，当天随后的所有自动接收操作便不再进行。有关详情
请参阅“关于自动信号接收”一节。
• 手动信号接收
手动信号接收是通过按钮操作开始时间校准电波信号的接收。有关详情请参阅“如
何手动接收信号”一节。
重要！
• 要接收时间校准电波信号时，请如图所示摆放手表，使其
12 时一侧面朝窗户。本表在
设计上在晚上接收时间校准信号。因此，请在上床睡觉之前将其放在易于接收电波信
号的地方。确认附近没有金属物体。
• 手表的朝向不要摆放错误。
• 在下列场所可能会难以甚至无法接收到电波信号。
建筑物内部
或建筑群中
交通工具
内部
建筑工地、
机场或其他
电噪音源附
近
高压电线
附近
山脉中或
山后
家用电器、
办公设备或
手机附近
• 通常深夜的电波信号接收环境最佳。
• 时间校准电波信号的接收会需要二至七分钟的时间，但在有些情况下最长会需要
14 分
钟的时间。请小心，不要在信号接收过程中进行任何按钮操作或移动手表。
关于自动信号接收
手表每天最多自动接收时间校准信号六次（中国信号时为五次）。自动信号接收成
功一次后，当天随后的所有自动接收操作便不再进行。信号接收时间表（校准时间）依
本地城市及其标准时间或夏令时间的设定而不同。
* 第二天
标准时间
夏令时间
标准时间
夏令时间
标准时间
夏令时间
标准时间
标准时间
标准时间
夏令时间
早上 1:00 早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜*
早上
2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜* 早上 1:00*
早上
2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜* 早上 1:00*
早上
3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜* 早上 1:00* 早上 2:00*
早上
3:00 早上 4:00 早上 5:00 午夜* 早上 1:00* 早上 2:00*
早上
4:00 早上 5:00 午夜* 早上 1:00* 早上 2:00* 早上 3:00*
午夜 早上
1:00 早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00
早上 1:00 早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00
午夜 早上 1:00 早上 2:00 早上 3:00 早上 4:00 早上 5:00
LON
PAR
ATH
TYO
HKG
HNL， ANC，
LAX， DEN，
CHI， NYC
123456
本地城市
自动信号接收开始时间
注
• 校准时间到达时，手表只有在计时模式或世界时间模式中时才接收校准电波信号。若
当您正在配置设定时到达了校准时间，手表不进行信号接收。
• 校准信号的自动接收只在早上，当您还在睡梦中时进行（假设计时模式中的时间是正
确的）。在晚上，请在上床睡觉之前从手腕上取下手表，并将其放在易于接收信号的
地方。
• 请记住，校准信号的接收时间取决于计时模式中的时间。
如何手动接收信号
1. 将手表放在平稳的地方，使其 12 时一侧对准窗户。
2. 在计时模式中，按住 A 钮约两秒钟直到手表鸣音。
3. 秒针将转动至 READY (R)，表示手表已准备好接收时间
校准信号。
• 在实际的电波信号接收过程中，秒针将移动并停止在
WORK (W) 处。
• 若在接收过程中电波信号不稳定，秒针可能会在
WORK (W) 与 READY (R) 之间摇摆不定。
• 时针及分针继续正常计时。
• 若信号接收成功，秒针将转动至 YES (Y)。五秒钟后，指针
将转动至正确的时间处。
注
• 要中断接收操作并返回计时模式时，请按任意钮。
• 若接收失败，秒针将转动至 NO (N)。五秒钟后，秒针将恢复正常动作。指针时间不会
有任何调整。
• 当秒针指向 YES (Y) 或 NO (N) 时，按 A 钮可返回计时模式。
30
READY (R)
WORK (W)
30
YES（Y）
NO（N）
上次信号接收结果的查看
按照下述操作步骤可以检查上次的信号接收操作是否成功地接收到了电波信号。
如何检查上次信号接收结果
在计时模式中按 A 钮。
• 若手表在午夜后成功地接收到了电波信号，秒针将转动至
YES (Y)。若手表未能成功地接收到电波信号，秒针将转
动至 NO (N)。
• 五秒钟后或您按 A 钮时，手表将返回计时模式。
• 第二天手表首次开始自动信号接收时，目前的信号接收结
果将被清除。也就是说，YES (Y) 表示当天内成功接收到
了电波信号。
• 若您手动调整了时间或日期，秒针将转动至 NO (N)。
30
YES（Y）
NO（N）