User manual
使 用 手 册
5040
4
10. 按 C 钮进入日期校正状态。
• 此时日期将转动到其基准位置。
• 基准位置
日期：
1
11
. 用 D (＋) 钮及 B (－) 钮校正日期。
• 按 D 钮或 B 钮可非常缓慢地移动日期。请一直按相
应的按钮，直到把日期调好。
12. 按 A 钮退出基准位置校正状态并返回通常的计时。
• 若您不按 A 钮，而按 C 钮，手表将返回本操作的第
1 步
（秒针的基准位置校正状态）。
检查并确认时间、日期及星期的表示正确。
2. 按 C 钮依下示顺序选换设定。
3.用 D 钮顺时针转动秒针选择所需要的城市代码。
4. 选择了所需要的城市代码后，按 B 钮选换 STD（标准时间）及 DST（夏令时间）。
• 当手表的指针正在向新选城市的现在时间转动时，不能改变
STD／DST 设定。请
等到指针停止转动。
标准时间
夏令时间
此针指向 STD（标准时间）。
此针指向
DST（夏令时间）。夏令时间比标准时间快一个小时。
• 在任何下列城市之一被选作本地城市的情况下，当接收到时间校准电波信号时手表
将自动调整
DST 设定。
LON，PAR，ATH，TYO，ANC，LAX，DEN，CHI，NYC
• 当下列两个城市代码被选择为本地城市时，本表不自动调整 DST 设定。此时，您需
要手动选换标准时间及夏令时间。
HKG，HNL
• 若您要调整现在时间及日期，请继续进行“时间及日期的手动设定”一节中从第 3 步
开始的操作。请注意，进入日期及时间的调整操作后，您将无法返回本地城市及夏令
时间的设定操作。要返回此操作，需要按 A 钮退出时间及日期设定操作，然后再次
执行从上述第
1 步开始的操作。
5. 全部设定完毕后，按 A 钮。
• 手表采用您所做的设定并返回正常计时。秒针将转动并从手表内部计时保持的秒数处
开始计时。
时间及日期的手动设定
当手表由于某种原因接收不到时间校准信号时，可以使用下述操作步骤调整时间及
日期。
1. 在计时模式中，按住 A 钮（约五秒钟）使秒针转动至上次电波信号接收结果处
（“Y”或“N”），然后转动至“READY”（有些型号为“R”），最后转动至目前选择
的本地城市代码处。
2.按 C 钮依下示顺序选换设定。
3.按 C 钮。
• 秒针将转动至
12 时位置，而左子盘针将转动到“0”
（有些型号为“
60”）。
4.用 D (＋) 钮及 B (－) 钮以一分钟为单位提高时间。
• 检查下子盘针，确认其指示的
24 小时时间正确。
5.按 C 钮进行到年设定状态。
• 年数由十位数及个位数组成。
30
30
秒针
30
个位数
十位数
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
秒针
00
50
1090
2080
3070
40
60
左子盘针
秒针
指针基准位置的自动校正
即使手表能接收电波信号，其指针及／或日期会因受到强磁场及强冲击而偏移。指
针基准位置的自动校正功能能自动校正指针的位置。
• 自动校正只能在计时模式中进行。但在倒数定时器测时过程中手表不进行自动校正。
• 自动校正操作校正秒针、分针及时针的位置。子盘针及日期的基准位置必须手动校
正，请使用“基准位置的手动校正”一节中的操作步骤。
• 本表每小时自动校正指针位置，订正 －
55 分钟至 ＋5 分钟之间的偏差。
• 需要时，您还可以手动开始指针基准位置的自动校正操作。有关详情请参阅“如何手
动开始指针基准位置的自动校正”一节。
• 指针基准位置的自动校正操作最多需要约三分半钟才能完成。
• 若指针偏离一个小时以上，请使用“如何手动开始指针基准位置的自动校正”或“基准
位置的手动校正”中的操作步骤进行校正。
如何手动开始指针基准位置的自动校正
• 当时间不准时请执行下述操作。
在计时模式中，按住 D 钮约六秒钟直到秒针转完一圈。
• 虽然按住 D 钮后手表将鸣音并且秒针暂时停止约三秒钟，
但不要松开此钮。请等到秒针转完一圈后再松开 D 钮。
• 要中断正在进行的校正操作并返回计时模式时，请再次按
D 钮。
• 在上述操作过程中，当手表鸣音并且秒针第一次停止时（约三秒钟后）若您松开 D
钮，则手表将进入“基准位置的手动校正”一节中介绍的基准位置的手动校正模式。
此种情况发生时，请按 A 钮返回计时模式，然后再次执行上述操作。
手动开始的基准位置自动校正操作将进行下述两步操作。
1. 指针将自动转动以确定手表的基准位置。
2. 指针的基准位置确定后，手表将自动返回通常的计时状态。此时校正操作完成。
30
30
基准位置的手动校正
即使手表能接收电波信号，其指针及／或日期会因受到强磁场及强冲击而偏移。此
种情况发生时，请执行下述基准位置校正操作。
• 时间及日期正确时不需要校正指针的基准位置。
• 您还可以使用指针基准位置的自动校正来校正秒针、分针及时针的基准位置。
1. 在计时模式中，按住 D 钮约三秒钟直到手表鸣音并且秒
针停止转动。此时请松开 D 钮。
秒针
• 按 C 钮依下示顺序选换设定。
2. 检查秒针的位置。
• 基准位置
秒针：
12 时
3. 若秒针的基准不正确，请用 D 钮将其顺时针转动到正确位置。
4.按 C 钮进入时针及分针校正状态。
• 此时时针及分针（
24 小时针）将转动到各自的基准位
置。
• 基准位置
时针：
12 时
分针：
12 时
24 小时针：24 时
5.用 D (＋) 钮及 B (－) 钮校正时针及分针。
• 下子盘针在
24 小时时制盘上指示现在时数，其自动与
时针及分针同步。
6.按 C 钮进入右子盘（24 小时）校正状态。
• 此时右子盘的时针及分针将转动到各自的基准位置。
• 基准位置
时针：
24 时
分针：
24 时
7.用 D (＋) 钮及 B (－) 钮校正右子盘针。
8.按 C 钮进入左子盘校正状态。
• 此时左子盘针将转动到其基准位置。
• 基准位置
左子盘：
12 时
9.用 D (＋) 钮及 B (－) 钮校正左子盘针。
30
时针 分针
24 小时针
30
分针
时针
30
左子盘针
1
日期
6.用 D（个位数）钮及 B（十位数）钮改变年数。
• D：个位数加
1。
• B：十位数加
10。
7.按 C 钮进行到月设定状态。
8. 按 D 钮移动到下个月。
9.按 C 钮进行到日设定状态。
10. 用 D (＋) 钮及 B (－) 钮改变日数。
11. 全部设定完毕后，按 A 钮。
• 手表退出设定操作，秒数返回零。
• 按照电视或电台的报时信号按 A 钮重新开始计时。
• 手表自动计算星期。