Installation Guide
Table Of Contents
- Dishwasher
- en-us
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2 Avant de commencer
- 3 Préparation avant l’installation
- 4 Procédure d’installation
- 5 Raccordement du lave-vaisselle
- 6 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Preparación para la instalación
- 4 Procedimiento de instalación
- 5 Conexión del lavavajillas
- 6 Servicio de atención al cliente
es-mx
30
Leer atentamente todas las instrucciones antes de
proceder con el uso. Si se toman estas precauciones, se
reducirán los riesgos de descargas eléctricas, incendios y
lesiones personales. Al utilizar aparatos de cocina, se
deben tomar precauciones de seguridad básicas,
incluidas las que se detallan en las páginas siguientes.
1.1 Definiciones de seguridad
Aquí puede encontrar explicaciones de las palabras de
señal de seguridad utilizadas en este manual.
ADVERTENCIA
Esto indica que pueden producirse la muerte o heridas
graves si no se cumple con esta advertencia.
PRECAUCIÓN
Esto indica que pueden producirse heridas leves o
moderadas si no se cumple con esta advertencia.
AVISO:
Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o
en los bienes si no se cumple con este aviso.
Nota:Esto alerta sobre información o sugerencias
importantes.
1.2 Información general
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones graves, cumplir lo siguiente.
¡ Antes de utilizar el aparato, debe haber leído y
comprendido todas las indicaciones.
¡ Guarde toda la información suministrada para
consultas posteriores o para el próximo propietario.
¡ El aparato no debe conectarse en caso de haber
sufrido daños durante el transporte.
¡ Se pueden producir daños y / o lesiones graves en el
producto por el uso de técnicos de servicio no
calificados o piezas no originales. Todas las
reparaciones deben ser realizadas por un técnico de
servicio cualificado, empleando exclusivamente piezas
de repuesto originales de fábrica para el equipo.
¡ Los lavavajillas para uso residencial con la Certificación
NSF/ANSI 184 no han sido diseñados para uso en
establecimientos con licencia para servir alimentos.
1.3 Instalación segura
Seguir estas instrucciones de seguridad al instalar el
aparato.
¡ Estas instrucciones de instalación están diseñadas
para su uso solo por parte de instaladores calificados.
El lavavajillas debe ser instalado por un técnico o un
instalador cualificado.
¡ La manguera de desagüe del lavavajillas debe
instalarse con una parte de ella al menos a 33" (84 cm)
del suelo; de lo contrario, es posible que el lavavajillas
no desagüe correctamente.
¡ No utilizar el lavavajillas en exteriores. Solo está
diseñado para uso residencial en interiores y no
debería utilizarse en establecimientos comerciales de
alimentación.
¡ Este lavavajillas está diseñado para estar rodeado de
gabinetes arriba y a ambos lados.
¡ NUEVA INSTALACIÓN - Si el lavavajillas es una nueva
instalación, asegurarse de que todas las conexiones
estén bien hechas antes de llevar el lavavajillas al lugar
donde se va a instalar.
¡ SUSTITUCIÓN - Si el lavavajillas está sustituyendo a
otro lavavajillas, comprobar que las conexiones
existentes del anterior lavavajillas sean compatibles
con el nuevo y cambiar las piezas en caso necesario.
¡ Se ha comprobado que este aparato es conforme con
CAN/CSA-C22.2 n.º 167/UL 749. Es responsabilidad
del propietario y del instalador determinar si son
aplicables otros requisitos o normas en instalaciones
específicas.
ADVERTENCIA
En ciertas condiciones, es posible que se produzca gas
hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya
sido utilizado durante dos semanas o más. El gas
hidrógeno es explosivo.
▶ Antes de usar un lavavajillas conectado a un sistema
de agua caliente que haya estado inactivo durante más
de dos semanas, abrir todos los grifos y permitir que el
agua fluya desde cada uno de ellos durante varios
minutos. De este modo, se eliminará el gas hidrógeno
que se haya acumulado. Debido a que el gas es
explosivo, no fume ni use una llama expuesta durante
esta actividad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES