Operation Manual

74 Fr
■ Numerics
1 Dynamic Range, sound setup ..................... 49
1 HDMI, function setup ................................. 50
2 Display, function setup ............................... 51
2 Lipsync, sound setup .................................. 50
2ch Stereo, correction de champ sonore ........ 28
3 Volume, function setup .............................. 51
3D DSP, paramètre de champ sonore ............ 42
4 Input Rename, function setup ..................... 52
7ch Enhancer, correction de
champ sonore ............................................ 29
7ch Stereo, correction de champ sonore ........ 28
■ A
A)Config, speaker setup ................................ 47
Action Game, correction de
champ sonore ............................................ 28
Adaptive DRC, 3 Volume,
function setup ............................................ 51
ADVANCED SETUP ................................... 58
Adventure, correction de champ sonore ........ 27
AFFAIRS, Type de programme du Système
de données radio ....................................... 33
Affichage des informations concernant le
signal d’entrée ........................................... 26
Affichage des Informations concernant les
signaux d’entrée ........................................ 26
Afficheur de la face avant ................................ 6
Afficheur de la face avant, face avant ............. 4
Afficheur multifonction, afficheur de la face
avant ............................................................ 6
Antenne AM, raccordement .......................... 20
Antenne FM, raccordement ........................... 20
Aspect, 1 HDMI, function setup .................... 51
Audio Output, 1 HDMI, function setup ......... 50
Auto Delay, 2 Lipsync, sound setup .............. 50
Auto Preset, menu OPTION .......................... 41
Auto Setup (YPAO), guide de dépannage ..... 66
■ B
B)Level, speaker setup .................................. 49
Bluetooth, guide de dépannage ...................... 66
Boîtier de télécommande ................................. 7
Boîtier de télécommande, commande d’autre
appareil ..................................................... 55
Boîtier de télécommande, guide de
dépannage ................................................. 64
Boîtier de télécommande, préparation ............. 9
Bornes MONITOR OUT, panneau arrière ...... 5
Bornes MULTI CH INPUT, panneau
arrière .......................................................... 5
Bornes PRE OUT, panneau arrière .................. 5
Bornes SPEAKERS, panneau arrière .............. 5
■ C
C)Distance, speaker setup .............................. 49
C.Image, paramètre de décodeur ................... 45
Câble d’alimentation, panneau arrière ............. 5
Câble d’alimentation, raccordement .............. 20
Caisson de graves .......................................... 10
Caractéristiques techniques ........................... 73
Casque ........................................................... 26
Cellar Club, correction de champ sonore ...... 28
Center SP, A)Config, speaker setup .............. 48
Center width, paramètre de décodeur ............ 45
Center, C)Distance, speaker setup ................. 49
Chamber, correction de champ sonore .......... 28
CLASSICS, Type de programme du Système
de données radio ....................................... 33
Clear Preset, rmenu OPTION ........................ 41
Clock Time, Informations du Système de
données radio ............................................ 33
Code de commande, réglage .......................... 55
CODE SET, Boîtier de télécommande ............ 7
Commande d’autre appareil, boîtier de
télécommande ........................................... 55
Commande de l’Zone2 ...................................54
Commande de VOLUME, face avant ..............4
Configuration multi-zones .............................53
Connect, menu OPTION ................................41
Connecteur de connexion biamplificateur,
ADVANCED SETUP ...............................58
Control, 1 HDMI, function setup ...................50
Crossover Freq., A)Config, speaker setup .....49
CT Level, paramètre de champ sonore ..........45
CULTURE, Type de programme du Système
de données radio ........................................33
Curseurs k / n / l / h, boîtier de
télécommande ..............................................7
■ D
D)Equalizer, speaker setup .............................49
Decoder Mode, Menu OPTION .....................40
Dialog Lift, paramètre de champ sonore ........43
Dimension, Paramètre de décodeur ................45
Dimmer, 2 Display, function setup ................51
Direct, Paramètres des champs sonores .........45
Disconnect, menu OPTION ...........................41
DISPLAY, boîtier de télécommande ...............7
Disposition des enceintes ...............................10
Disposition des enceintes pour un ensemble
à 5.1 voies ..................................................10
Disposition des enceintes pour un ensemble
à 6.1 voies ..................................................10
Disposition des enceintes pour un ensemble
à 7.1 voies ..................................................10
Drama, correction de champ sonore ...............28
DRAMA, Type de programme du Système
de données radio ........................................33
DSP Level, Paramètre de champ sonore ........42
DSP Parameter, SETUP menu .......................52
■ E
E)Test Tone, speaker setup ............................49
Edition de la correction de champ sonore ......42
Edition du décodeur d’ambiance ....................42
EDUCATE, Type de programme du Système
de données radio ........................................33
Effect Level, paramètre de champ sonore ......45
Émetteur de signal de commande, boîtier de
télécommande ..............................................7
Enceinte avant droite ......................................10
Enceinte avant gauche ....................................10
Enceinte centrale ............................................10
Enceinte d’ambiance arrière ...........................10
Enceinte d’ambiance arrière droite ................10
Enceinte d’ambiance arrière gauche ..............10
Enceinte d’ambiance droite ............................10
Enceinte d’ambiance gauche ..........................10
Enregistrement de code de commande ...........55
Enregistrement de correction de
champ sonore .............................................24
Enregistrement de source d’entrée .................24
ENTER, boîtier de télécommande ...................7
EON, menu OPTION .....................................41
EQ Type Select, D)Equalizer, speaker
setup ..........................................................49
Extended Surround, menu OPTION ..............40
Extra SP Assign, A)Config, speaker setup ....47
■ F
Face avant ........................................................4
FL Scroll, 2 Display, function setup ..............51
FM Mode, menu OPTION .............................41
FM/AM, face avant ..........................................4
Fonction SCENE ............................................24
Fonctionnement de base du menu SETUP .....47
Fonctionnement de base, menu SETUP .........47
Front L, C)Distance, speaker setup ................49
Front R, C)Distance, speaker setup ................49
Front SP, A)Config, speaker setup .................48
Function Setup, SETUP menu .......................50
■ G
Guide de dépannage ....................................... 60
■ H
Hall in Munich, correction de
champ sonore ............................................ 28
Hall in Vienna, correction de
champ sonore ............................................ 28
HDMI - informations ..................................... 72
HDMI Auto, 2 Lipsync, sound setup ............. 50
HDMI THROUGH, face avant ........................ 4
HDMI, guide de dépannage ........................... 63
■ I
Impédance d’enceinte,
ADVANCED SETUP ............................... 58
INFO, boîtier de télécommande ......................7
INFO, face avant .............................................. 4
INFO, Type de programme du Système de
données radio ............................................ 33
INIT, ADVANCED SETUP .......................... 58
Init. Volume, 3 Volume, function setup ........ 51
Initialiser le réglage,
ADVANCED SETUP ............................... 58
iPod, guide de dépannage .............................. 65
■ J
Jumelage d’appareils Bluetooth .....................37
Jumelage, menu OPTION .............................. 41
■ L
Lecture aléatoire, iPod ...................................36
Lecture en hi-fi .............................................. 25
Lecture répétée, iPod ..................................... 36
Lecture sur appareil Bluetooth ...................... 37
Lecture sur iPod ............................................. 35
LFE/Bass Out, A)Config, speaker setup ....... 48
LIGHT M, Type de programme du Système
de données radio ....................................... 33
■ M
M.O.R. M, Type de programme du Système
de données radio ....................................... 33
MAIN ZONE ON/OFF, face avant ................. 4
MAIN/ZONE2, boîtier de télécommande ....... 7
Manual Delay, 2 Lipsync, sound setup .......... 50
Max Volume, 3 Volume, function setup .......51
Memory guard, SETUP menu .......................52
MEMORY, face avant ..................................... 4
Menu OPTION .............................................. 39
Menu SETUP ................................................. 46
Minuterie de mise hors service ...................... 38
Mise en place des piles, boîtier de
télécommande ............................................. 9
Mise en service .............................................. 20
Mise hors service ........................................... 20
Mode de décode direct ................................... 30
Mode de syntonisation de fréquences ............ 31
Mode de syntonisation de présélections ........31
Mode PTY Seek, Syntonisation avec le
Système de données radio ......................... 33
Modification des informations sur l’afficheur
de la face avant ......................................... 26
MON.CHK, ADVANCED SETUP ...............58
Mono Movie, correction de champ sonore ....28
Music Video, correction de champ sonore .... 28
MUTE, boîtier de télécommande .................... 7
■ N
News, Type de programme du Système de
données radio ............................................ 33
■ O
OPTION, boîtier de télécommande ................. 7
OSD Shift, 2 Display, function setup ............51
Index