Operation Manual

79
Appendice
Elenco dei messaggi
FullBackup Completed
(Backup completo completato)
Restart (Riavvio)
Il caricamento del file di backup è stato completato. Lo strumento verrà quindi riavviato.
Incompatible device
(Dispositivo non compatibile)
Questo messaggio viene visualizzato quando è collegato un dispositivo di memorizzazione USB non
compatibile. Utilizzare un dispositivo la cui compatibilità è stata verificata da Yamaha (pagina 51).
Internal hardware error
(Errore interno dell'hardware)
Nello strumento si è verificato un malfunzionamento. Contattare il rivenditore Yamaha più vicino o un
distributore autorizzato.
Last power off invalid
(Ultimo spegnimento non valido)
Checking memory
(Verifica della memoria)
Questo messaggio viene visualizzato quando si riaccende lo strumento dopo che lo si è spento
mentre era in corso la gestione di un file di song (pagina 41) o il salvataggio di un file di backup
(pagina 74). Quando appare questo messaggio è in corso una verifica della memoria interna. Se
le impostazioni interne sono danneggiate, verranno ripristinate quelle predefinite. Se le song
presenti nell'unità MEMORY sono danneggiate, verranno eliminate.
Maximum no. of devices
exceeded (Numero massimo di
dispositivi superato)
Il numero di dispositivi di memorizzazione USB supera il limite previsto. È possibile collegare
contemporaneamente due dispositivi di memorizzazione USB. Per informazioni dettagliate,
vedere a pagina 51.
Memory full (Memoria piena)
L'operazione non può essere eseguita perché sono stati raggiunti la capacità massima e il
numero massimo di file dell'unità MEMORY o del dispositivo di memorizzazione USB. Eliminare
alcune song nell'unità MEMORY o nel dispositivo di memorizzazione USB oppure spostare alcune
song in un altro dispositivo di memorizzazione USB, quindi riprovare.
Move to?-> (Spostare in?)
Questo messaggio richiede di selezionare la destinazione della funzione Move. Seguire le
istruzioni riportate nella sezione "Spostamento di file" a pagina 45.
Name?-> (Assegnare un nome?)
Questo messaggio richiede di modificare il nome della song o della cartella attualmente
visualizzato. Seguire le istruzioni riportate nella sezione "Ridenominazione di file" (pagina 43) o
"Creazione di cartelle nel dispositivo di memorizzazione USB" (pagina 45) per modificare il nome
o premere il pulsante B [– (NO)] per annullare l'operazione.
No device (Nessun dispositivo)
Quando si è tentato di eseguire un'operazione correlata a un dispositivo, allo strumento non era
collegato alcun dispositivo di memorizzazione USB. Collegare il dispositivo, quindi riprovare.
No device (media) (Nessun
supporto nel dispositivo)
Nel dispositivo di memorizzazione USB selezionato non è inserito alcun supporto. Inserire il
supporto.
No file (Nessun file)
Questo messaggio viene visualizzato quando non è disponibile un file di backup da caricare nel
dispositivo di memorizzazione USB collegato.
No response from USB device
(Nessuna risposta dal
dispositivo USB)
Lo strumento non è in grado di comunicare con il dispositivo USB collegato. Ripetere il
collegamento (pagina 51). Se il messaggio viene ancora visualizzato, è possibile che il
dispositivo USB sia danneggiato.
Notice:
Protected Song
(Avviso: song protetta)
Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di gestire una song protetta. Per
informazioni sulle limitazioni delle operazioni eseguibili sui file, vedere a pagina 41.
Overwrite?-> (Sovrascrivere?)
Il file esiste già. Questo messaggio richiede conferma della sovrascrittura dei dati esistenti con
nuovi dati. Premere il pulsante B [+(YES)] per continuare o il pulsante B [– (NO)] per annullare
l'operazione.
Please wait (Attendere)
Lo strumento sta elaborando alcuni dati. Attendere che il messaggio non sia più visualizzato,
quindi proseguire con il punto successivo.
Protected device (media)
(Dispositivo o supporto protetto)
Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di eseguire un'operazione sui file (pagina
41), registrare la propria performance o salvare i dati in un dispositivo di memorizzazione USB di
sola lettura. Se possibile, annullare l'impostazione di sola lettura, quindi riprovare. Se il messaggio
viene ancora visualizzato, il dispositivo di memorizzazione USB è dotato di una protezione
interna, come nel caso di dati musicali disponibili in commercio. Non è possibile eseguire
operazioni sui file o registrare la propria performance in un dispositivo di questo tipo.
Protected Song (Song protetta)
Si è tentato di eseguire un'operazione su un file di sola lettura o una song protetta. I dati di questi
tipi prevedono limitazioni sulle operazioni di gestione eseguibili (pagina 41) e non possono essere
utilizzati per operazioni di modifica (pagina 37). Utilizzare un file di sola lettura dopo
l'annullamento dell'impostazione di sola lettura.
Remaining space
on drive is low (Spazio residuo
nell'unità insufficiente)
Poiché lo spazio residuo nell'unità MEMORY o nel dispositivo di memorizzazione USB è
insufficiente, occorre eliminare i file non necessari (pagina 43) prima della registrazione.
Selected drive?->
(Unità selezionata?)
Questo messaggio richiede conferma prima di continuare l'operazione sul dispositivo di
memorizzazione USB attualmente selezionato. Premere il pulsante B [+(YES)] per continuare o il
pulsante B [– (NO)] per annullare l'operazione.
Messaggio Significato
clp480_it_om.book Page 79 Friday, January 28, 2011 4:13 PM