Operation Manual

78
Appendice
Elenco dei messaggi
Elenco dei messaggi
Messaggio Significato
Access error (Errore di accesso)
L'operazione non è riuscita. La causa potrebbe essere una delle seguenti. Se la causa non è una
delle seguenti, è possibile che il file sia danneggiato.
• L'operazione che si è tentato di eseguire sui file non è corretta. Seguire le istruzioni riportate
nella sezione "Gestione dei file di song" (pagina 41) o "Salvataggio/caricamento del file di
backup per dati interni" (pagina 74).
• Il dispositivo di memorizzazione USB collegato non è compatibile con lo strumento. Per
informazioni sui dispositivi di memorizzazione USB compatibili, vedere a pagina 51.
• La song protetta sulla quale si è tentato di eseguire l'operazione è difettosa.
Canceled (Operazione annullata)
Questo messaggio indica che l'operazione è stata annullata.
Cannot be executed
(Impossibile eseguire
l'operazione)
L'operazione non è riuscita. La causa potrebbe essere una delle seguenti. Risolvere il problema,
quindi riprovare.
• L'operazione che si è tentato di eseguire sui file non può essere effettuata su preset song e cartelle.
Per informazioni sulle limitazioni relative alla gestione dei file di song, vedere a pagina 41.
• L'operazione che si è tentato di eseguire sui file di song non può essere effettuata su unità, un
file di song vuoto (pagina 34) o un'unità priva di song.
NoSong: messaggio visualizzato quando si seleziona un'unità non contenente song.
Completed
(Operazione completata)
Questo messaggio indica che l'operazione è stata completata. Proseguire con il punto
successivo.
Convert to?-> (Convertire in?)
Questo messaggio richiede di selezionare la destinazione della funzione di conversione. Seguire
le istruzioni riportate nella sezione "Conversione di una song MIDI in una song audio durante la
riproduzione" a pagina 46.
Copy to?-> (Copiare in?)
Questo messaggio richiede di selezionare la destinazione della funzione Copy. Seguire le
istruzioni riportate nella sezione "Copia di file" a pagina 44.
Device (media) busy
(Dispositivo o supporto
occupato)
L'operazione, ad esempio la conversione in una song audio o la riproduzione e la registrazione di
song audio, non è riuscita. Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di utilizzare un
dispositivo di memorizzazione USB nel quale sono già state eseguite operazioni di registrazione o
eliminazione. Eseguire la funzione Format dopo aver verificato che nel dispositivo di
memorizzazione USB non siano presenti dati importanti (pagina 46), quindi riprovare.
Device (media)
removed (Dispositivo o
supporto rimosso)
Questo messaggio viene visualizzato quando il dispositivo di memorizzazione USB viene
scollegato dallo strumento.
Duplicate name (Nome
duplicato)
Questo messaggio indica che esiste già un file con un nome identico. Rinominare il file (pagina 43).
Execute?-> (Eseguire?)
Questo messaggio richiede conferma dell'esecuzione dell'operazione. Premere il pulsante B [+(YES)]
per continuare o il pulsante [EXIT] per annullare l'operazione.
Executing (Operazione in corso)
L'operazione è in corso. Attendere che il messaggio non sia più visualizzato, quindi proseguire
con il punto successivo.
Factory set executing
(Ripristino impostazioni di
fabbrica in corso)
Memory Song excluded
(Song in memoria escluse)
Sono state ripristinate le impostazioni predefinite, fatta eccezione per le song presenti nell'unità
MEMORY (pagina 73).
Questo messaggio viene visualizzato anche quando si accende lo strumento tenendo premuto il
tasto C7.
Factory set executing
(Ripristino impostazioni di
fabbrica in corso)
Memory Song included
(Song in memoria incluse)
Sono state ripristinate le impostazioni predefinite, incluse le song presenti nell'unità MEMORY
(pagina 73).
FactorySet Completed
(Ripristino impostazioni di
fabbrica completato)
Restart (Riavvio)
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è stato completato. Lo strumento verrà quindi riavviato.
Files still in folder
(File presenti nella cartella)
La cartella che si è tentato di eliminare contiene dei file. È possibile eliminare solo cartelle vuote in
cui non è presente alcun file.
clp480_it_om.book Page 78 Friday, January 28, 2011 4:13 PM