Clavinova Owner's Manual

Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques
Mode d'emploi des CVP-305/303/301
183
Fonctions attribuables aux pédales
VOLUME* Permet d'utiliser un contrôleur au pied pour contrôler le volume. Cette fonction est
uniquement disponible pour la pédale branchée à la prise AUX PEDAL de l'instrument.
SUSTAIN Permet d'utiliser une pédale pour contrôler le maintien. Lorsque vous maintenez la
pédale enfoncée, toutes les notes jouées sur le clavier ont un plus long maintien. Le fait
de relâcher la pédale interrompt (atténue) immédiatement le maintien des notes.
SOSTENUTO Si vous appuyez sur la pédale pendant que vous jouez et que vous maintenez une note
ou un accord au clavier, ces notes sont maintenues tant que la pédale reste enfoncée.
En revanche, les notes suivantes ne le seront pas. Cela permet de prolonger un accord,
par exemple, tandis que d'autres notes sont jouées staccato.
SOFT (Atténuation) Permet d'utiliser une pédale pour contrôler l'effet d'atténuation. Le fait d'appuyer sur
cette pédale diminue le volume et modifie le timbre des notes que vous jouez. Cette
fonction ne s'applique qu'à certaines voix.
GLIDE (Glissement) Lorsque la pédale est enfoncée, la hauteur de ton change puis revient à la hauteur
normale lorsque la pédale est relâchée.
PORTAMENTO L'effet portamento (glissement léger entre notes) peut être produit tandis que la pédale
est enfoncée. Le portamento est obtenu lorsque des notes sont jouées avec le style
legato (en d'autres termes, lorsqu'une note est jouée tandis que la note précédente est
maintenue). La durée du portamento peut être réglée à partir de la console de mixage
(page page 82). Cette fonction est sans effet sur certaines voix naturelles, dont le son
serait rendu inadéquat par cette fonction.
PITCH BEND* Permet de modifier la hauteur des notes vers le haut ou le bas à l'aide de la pédale.
Cela ne peut être défini qu'à la pédale de droite ou à la pédale connectée à la prise
AUX PEDAL (Pédale auxiliaire) de l'instrument.
MODULATION* Applique un effet de vibrato aux notes jouées au clavier La profondeur de l'effet
augmente quand vous appuyez sur la pédale. Cela ne peut être défini qu'à la pédale de
droite ou à la pédale connectée à la prise AUX PEDAL (Pédale auxiliaire) de
l'instrument.
DSP VARIATION Active et désactive l'effet de voix DSP VARIATION.
VIBE ROTOR ON/OFF Active et désactive le paramètre VIBRATE SW lorsque le type d'effet VIBE VIBRATE est
sélectionné.
HARMONY/ECHO Active et désactive l'effet de voix HARMONY/ECHO.
VOCAL HARMONY (CVP-305/303) Active et désactive la fonction Vocal Harmony.
TALK (CVP-305/303) Active et désactive la fonction MIC SETTING Talk.
SCORE PAGE + Pendant que le morceau est à l'arrêt, vous pouvez passer à la page suivante de la
partition.
SCORE PAGE– Pendant que le morceau est à l'arrêt, vous pouvez revenir à la page précédente de la
partition.
SONG PLAY/PAUSE Identique à la touche SONG [PLAY/PAUSE].
STYLE START/STOP Identique à la touche STYLE CONTROL [START/STOP].
TAP TEMPO Identique à la touche [TAP].
SYNCHRO START Identique à la touche [SYNC START].
SYNCHRO STOP Identique à la touche [SYNC STOP].
INTRO1–3 Identique aux touches [INTRO I-III].
MAIN A–D Identique aux touches [MAIN VARIATION A-D].
FILL DOWN (Variation vers le bas) Joue une variation rythmique, automatiquement suivie par la section Main de la
touche située directement à gauche.
FILL SELF (Variation auto) Joue une variation rythmique.
FILL BREAK (Rupture de rythme) Joue une rupture.
FILL UP (Variation vers le haut) Joue une variation rythmique, automatiquement suivie par la section Main de la
touche située directement à droite.
ENDING1–3 Identique aux touches [ENDING/rit. I-III].
Utilisation de la commande au pied ou du contrôleur au pied (prise [AUX PEDAL])
CVP-305_E.book Page 183 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM