Installation guide
Option
2
-
raccordement
par
cordon
d‘alimentation
:
NOTE
:
La
fiche
du
cordon
d’alimentation
devra
étre
branchée
sur
une
prise
de
courant
a
3
alvéoles
de
configuration
wey
autres
'
correspondante,
reliée
a la
emplacements
emplacements
terre,
installée
dans
le
possibles
preferentiels
placard,
a
cdté
de
l'emplacement
d’installation
du
lave-vaisselle.
1.
Percer
un
trou
de
1
1/2" (3,8
cm)
dans
la
paroi
du
placard
ou
le
mur
arriére.
Les
emplacements
préférentiels
ainsi
que
les
autres
emplacements
possibles
sont
identifiés
sur
illustration.
2.
Placard
de
bois
:
poncer
la
rive
du
trou
percé
pour
produire
une
surface
lisse.
Placard
métallique
:
garnir
la
circonférence
du
trou
percé
avec
la
bague
de
protection
(piéce
n°
302797)
fournie
avec
l'ensemble
du
cordon
d’alimentation.
Installation
de
la
canalisation
d’eau
Conseil
utile
:
Le
raccordement
au
lave-vaisselle
sera
plus
facile
si
on
achemine
la
canalisation
d’eau
par
le
cété
gauche
de
l'espace
d’
installation.
1.
Percer
un
trou
de
diamétre
1/2" (1,3
cm)
ou
plus
dans
la
paroi
du
placard,
le
mur
arriére
ou
le
plancher.
Les
emplacements
préférentiels
ainsi
que
les
autres
emplacements
possibles
sont
identifiés
sur
l’illustration.
emplacements
autres
raferentiels
emplacements
p
possibles
\
tube
de
cuivre
2.
Mesurer
la
longueur
totale
de
tube
de
cuivre
nécessaire.
3.
Connecter
le
tube
de
cuivre
a
la
canalisation
d’eau
par
l'intermédiaire
d'un
robinet
d’arrét
manuel.
4,
Enfiler
doucement
le
tube
de
cuivre
a
travers
le
trou
percé
dans
le
placard.
On
doit
travailler
prudemment;
le
tube
de
cuivre
est
malléable
et
on
peut
facilement
le
déformer
et
méme
l’écraser.
Vérifier
que
le
tube
de
cuivre
atteint
le
cOté
avant
gauche
de
l’espace
d‘installation
(endroit
ot
le
raccordement
a
l'appareil
sera
effectué).
5.
Ouvrir
le
robinet
d’arrét
pour
éliminer
les
particules
et
débris
qui
pourraient
encrasser
|’électrovanne
d’admission
d'eau
-
récupérer
l'eau
quis’écoule
dans
un
plat
peu
profond.
6.
Fermer
le
robinet
d‘arrét.
Installation
du
tuyau
d’évacuation
IMPORTANT
:
Utiliser
toujours
un
tuyau
d’évacuation
neuf.
1.
Percer
un
trou
de
diamétre
1
1/2" (3,8
cm)
dans
la
paroi
du
placard
ou
dans
le
plancher
sur
le
cété
de
l’espace
d‘installation
le
plus
proche
de
|’évier.
2.
Employer
l'une
des
méthodes
suivantes
pour
raccorder
le
tuyau
d’évacuation
sur
un
raccordT
ou
sur
un
broyeur
a
déchets.
e
Option
1 -
broyeur
a
déchets
—
avec
brise-siphon
e
Option
2
-
pas
de
broyeur
a
déchets
-
avec
brise-siphon
@
Option
3
-
broyeur
a
déchets
—
sans
brise-siphon*
e
Option
4
-
pas
de
broyeur
a
déchets
—
sans
brise-siphon*
*
on
recommande
qu'un
brise-siphon
soit
disponible
Conseil
utile
:
Pour
réduire
les
effets
de
vibration
du
tuyau
durant
le
fonctionnement,
maintenir
une
séparation
entre
le
tuyau
et
le
plancher
et
entre
le
tuyau
et
la
circonférence
du
trou
de
passage
a
travers
le
placard.
Option
1
-
broyeur
a
déchets
—
avec
brise-siphon
:
1.
Oter
l’opercule
arrachable
sur
le
broyeur
a
déchets.
Si
nécessaire,
couper
l’extrémité
du
tuyau
d’évacuation
(ne
pas
couper
dans
la
section
ondulée),.
2.
Connecter
le
tuyau
d’évacuation
sur
le
dispositif
brise-siphon
avec
la
grosse
bride
a
ressort.
Si
le
tuyau
d’évacuation
a
été
coupé,
utiliser
une
bride
a
vis*
de
11/2
42"
(3,8
a5
cm).
3.
Utiliser
un
raccord
en
caoutchouc*
avec
une
bride
a
ressort
ou
a
vis*
pour
raccorder
le
dispositif
brise-siphon
a
l'entrée
du
broyeur
a
déchets.
Ce
raccordement
doit
étre
réalisé
en
amont
du
siphon
du
circuit
d’évacuation
et
4
au
moins
20"
(50,8
cm)
au-dessus
du
plancher
de
l’espace
d’installation
du
lave-vaisselle.
tuyau
d’évacuation
-—
couper
ici
si
nécessaire
raccord
en
~
caoutchouc
dispositif
brise-siphon
brides
a
ressort
ou
a
vis
grosse
bride
a
ressort
entrée
du
broyeur
a
déchets
tuyau
d‘évacuation
in
siphon
du
circuit
d’évacuation
4,
Insérer
le
tuyau
d’évacuation
a
travers
le
trou
découpé
dans
le
placard
et
acheminer
le
tuyau
jusqu’a
l'emplacement
de
raccordement
au
lave-
vaisselle.
*
Pieces
disponibles
dans
un
magasin
local
de
fournitures
de
plomberie
21