Instruction for Use
AR2
. -ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. -ﺄﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ .ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ - .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﺗ ﻻﻭ ﻦﺨﺴﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
. -ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ
ﹰ
ﺎﻬﺒﺘﻨﻣ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ - .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ
.ﺕﻮﻳﺰﻟﺍﻭ ﻥﻮﻫﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ
. -ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻴﻔﲡ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻄﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ - (ﺮﻤﳋﺍﻭ ﻙﺎﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺼﺘﳌﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
. -ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ - .ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻝﻼﺤﻧﻻﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.(ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﻥﺍﺮﻓﻸﻟ ﻂﻘﻓ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺎﺑ
. -ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﺒﺴﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺎﻬﻧﻷ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺝﺎﺟﺯ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻛﺎﳊﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﻩﺭﺎﺴﻜﻧﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃﻭ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
. -ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻘﻌﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺄﻔﻄﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ -
.ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻊﻄﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﻓﻼﺗﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ -
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﻢﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺔﻣﺪﺧ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺃﻭ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻚﻓ
.ﺖﻴﺒﺜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﻘﻓ ﻝﻭﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺏﺮﻗﺄﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺰﻴﻬﺠﺗ
.(ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﻡ
ْ
•90) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻧﻭ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﻤﺟ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺓﻮﺠﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.(ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ)
ﻞﺼﺗﺍ .ﻞﻫﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ( •2 ﻢﻣ H05 RR-F 3 × 1,5 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺃ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍﻭ ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻉﺰﻧﺍ -
ﻡﻮﺤﺸﻟﺍﻭ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻡ
ْ
-200 ﺪﻨﻋ ﻪﻨﺨﺳﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ
.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ