Operating instructions

22
Enregistrement de programmes télévisés (continue)
Pour votre information
≥Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 programmes par
disque.
≥Vous ne pouvez pas changer le canal ou le mode
d’enregistrement pendant l’enregistrement. Vous pouvez les
changer lorsque l’enregistrement est mode d’ attente mais le
contenu est enregistré comme un programme séparé.
≥Un message d’erreur apparaît si vous tentez de commencer
l’enregistrement lorsque le disque est plein; le temps restant sera
indiqué comme suit “0:00”. Pour continuer l’enregistrement,
effacez les programmes dont vous n’avez pas besoin (DVD-RAM
uniquement (page 35), Effacement des programmes) ou utilisez
un autre disque.
≥Il existe des limites lorsque vous enregistrez sur DVD-R
(page 10).
≥L’enregistrement ne peut pas être correctement exécuté si vous
essayez d’enregistrer en système PAL un disque qui contient
déjà des enregistrements utilisant le standard NTSC.
Mode d’enregistrement flexible (FR)
[RAM] [DVD-R]
L’appareil calcule un débit d’enregistrement qui permet à
l’enregistrement de tenir dans les limites du temps que vous avez
réglé (temps disponible restant sur le disque) et avec une qualité
d’image la meilleure possible.
1 Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [F Rec] (34).
2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] (10) pour régler le temps
d’enregistrement.
3 Pour commencer l’enregistrement
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner
“Départ” et appuyez sur [ENTER] (10).
≥L’enregistrement commence.
Pour votre information
≥Appuyez sur [STATUS] (15) pendant l’enregistrement pour
afficher le temps restant.
≥Il n’est pas possible de changer de chaîne ou de mode
d’enregistrement lorsque l’enregistrement flexible est en mode
de pause.
≥Le temps d’enregistrement se réduit si vous effectuez des
pauses d’enregistrement de manière répétée.
Enregistrement Une Touche—Spécifiez
une heure pour arrêter l’enregistrement
[RAM] [DVD-R]
Lecteur enregistreur principal uniquement
C’est une manière simple pour effectuer des enregistrements
programmés lorsque vous êtes pressés ou avant d’aller vous
coucher. Vous pouvez fixer l’heure jusqu’à 4 heures en avance.
Pendant l’enregistrement
Appuyez sur [¥, REC] (31) sur le lecteur enregistreur
principal pour sélectionner l’heure d’enregistrement.
A chaque pression de la touche, l’heure avance.
Le compteur recule de 1 minute après avoir programmé une
heure. Vous pouvez avancer à nouveau l’heure par la même
procédure.
Lorsque l’heure que vous avez programmée est atteinte,
l’enregistrement s’arrête et le lecteur enregistreur se met en
position de veille.
Afficheur de l’appareil
(Compteur) # 30 # 60 # 90
^ 240 ! 180 ! 120 !}
(2) Indique que l’enregistrement s’arrêtera dans 30 minutes
ªPour annuler
Durant l'enregistrement, appuyez sur [¥, REC] (31) jusqu'à ce
que le compteur apparaisse.
≥L’enregistrement se poursuit.
ªPour visualiser le temps restant avant la fin de
l’enregistrement
Appuyez plusieurs fois sur [STATUS] (15).
Pour votre information
≥Ceci ne fonctionne pas pendant les enregistrements
programmés ou lors de l’utilisation de l’enregistrement flexible.
≥L’utilisation de la télécommande n’est pas possible pour spécifier
l’heure d’arrêt de l’enregistrement.
≥L’enregistrement s’arrête et l’heure programmée est effacée si
vous appuyez sur [∫] (7).
≥L’heure programmée est effacée si vous changez le mode
d’enregistrement ou le canal lorsque l’enregistrement est en
mode arrêt momentané.
ªPour Enregistrer le même programme TV que vous
êtes en train de regarder (Enregistrement TV Direct)
Cette fonctions vous permet de commencer à enregistrer le même
programme que vous êtes en train de regarder à la télévision.
La position du programme sélectionnée sur le lecteur enregistreur
passe automatiquement à celle du programme télévisé que vous
êtes en train de regarder sur le téléviseur. Lorsque vous arrêtez
l’enregistrement, le lecteur enregistreur revient à la position de
programme précédemment sélectionnée.
Conditions pour l’utilisation correcte de la fonction
d’Enregistrement TV Direct:
≥Votre téléviseur doit être équipé de la fonction [Q Link].
≥Le lecteur enregistreur doit être connecté au téléviseur par un
câble péritel à 21 broches.
FLEXIBLE REC
Départ Annuler
Enregistrer en mode FR
ENTER
SELECT
RETURN
Rég. durée enr.
1 Heure 23 Min. Durée Max d’enreg
1 Heure 23 Min.
REC 83
ARD
DVD-RAM
LR
(2)
REC/OTR 30
ARD
DVD-RAM
LR
DVD(PAL).book 22 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分