Quick Start Manual

14
CONTROLES DE PISTA
32. TIRA DE BÚSQUEDA – La longitud de esta tira representa la longitud de la pista completa. Coloque su dedo en un
punto de este sensor para saltar a ese punto en la pista. (Si desea desplazarse a lo largo de una pista, recomendamos
que use la computadora en vez de pasar el dedo a lo largo de la tira.)
33. BORRAR / ESTABLECER – Cuando se usa la Beat Grid (Grilla de beats) del software, pulse SET (Establecer) para
establecer un marcador de beats donde el puntero de audio se encuentra ubicado en ese momento. Para eliminar el
marcador de beats más cercano (es decir, el marcador de beats más próximo al puntero de audio), pulse CLEAR
(Borrar) (manteniendo pulsado SHIFT y pulsando el botón). Para más información, consulte el Manual de referencia de
Serato ITCH.
34. AJUSTAR / RESBALAR – Cuando se usa la grilla de beats del software, mantenga pulsado SLIP (Resbalar) y mueva
el PLATO para "hacer resbalar" (es decir, desplazar o deslizar) la grilla de beats completa a la izquierda o la derecha.
Para "alabear" o estirar la grilla de beats entre dos marcadores de beats, coloque el puntero de audio entre ellos y
mantenga pulsado AJUSTE (mientras también mantiene pulsado SHIFT) y mueva el PLATO. Estas dos funciones son
útiles cuando la grilla de beats está ligeramente desalineada con las transiciones de la pista. Para más información,
consulte el Manual de referencia de Serato ITCH.
CONTROLES DE PITCH
35. TAP – Golpee este botón al mismo tempo de la pista para ayudar a que el software detecte una lectura de BPM más
exacta.
36. TEMPO MAESTRO – Si cambió el pitch de la pista, puede pulsar el botón MASTER TEMPO para volver dicho pitch a
su tonalidad original. El tempo de la pista permanece a la velocidad designada por el FADER DE PITCH.
37. RANGO DE PITCH – Pulse este control para ajustar el rango del FADER DE PITCH a ±8%, ±16% y ±50%.
38. FADER DE PITCH – Controla la velocidad de reproducción de la cinta. El LED que está junto al fader se enciende
cuando se ajusta a 0%.
39. INFLEXIÓN DE PITCH ( + / – ) – Pulse o retenga pulsados cualquiera de estos botones para ajustar temporalmente la
velocidad de reproducción de la cinta. Cuando se suelta, la reproducción de la cinta vuelve a la velocidad designada
por el FADER DE PITCH.
40. MEDIDOR DE BPM – Este medidor es una ayuda para igualar el tempo de dos bandejas. Cuando se enciende el LED
blanco central, los BPM están igualados. De lo contrario, el medidor tiende hacia la bandeja más rápida. Cuanto más
alejado está del centro, mayor es la diferencia entre los dos BPM.
El medidor es también una ayuda para ajustar los puntos de entrada y salida del loop. Si está haciendo ajustes finos de
los puntos de entrada y salida del loop usando los PLATOS, el LED encendido se desplazará rotando por el medidor.
Se establecerá en el LED blanco central toda vez que la longitud del loop se haya duplicado o reducido a la mitad
exactamente.
Nota: El MEDIDOR DE BPM es útil para los ajustes del loop sólo si (1) se introdujo una lectura de BPM para esa pista y
(2) se sincronizaron los tempos de las dos pistas.
41. LED DE TOMA DE CONTROL – Cuando usted selecciona la otra bandeja con el conmutador DECK SELECT, la
posición del FADER DE PITCH del NS6 puede no coincidir con el ajuste de pitch correspondiente a esa bandeja en el
software. Mueva lentamente el FADER DE PITCH en el sentido indicado con la flecha de los LED TAKEOVER hasta
que se apague. En ese punto, el FADER DE PITCH iguala el ajuste de pitch del software y puede controlarlo
nuevamente.
CONTROLES DE NAVEGACIÓN
42. PERILLA DE DESPLAZAMIENTO – Use esta perilla para
desplazarse por las listas de pistas, cajas de discos, etc. en el
software. También es posible pulsarlo para moverse entre los
paneles que se muestran en el software.
43. ADELANTE / ATRÁS – Estos botones mueven el selector entre
diversos paneles del software.
44. CAJAS DE DISCOS – Pulse este control para mover el selector al
panel Crates (Cajas de discos) del software.
45. PREPARAR – Pulse este control para mover el selector al panel
Prepare (Preparar) del software.
46. ARCHIVOS – Pulse este control para mover el selector al panel
Files (Archivos) del software.
47. CARGAR A / CARGAR B – Pulse uno de estos botones mientras
está seleccionada una pista para asignarla a la bandeja A o B respectivamente.
Consejo: Si pulsa el botón LOAD A o LOAD B dos veces rápidamente, se carga también en esa bandeja la pista de la
bandeja opuesta, con su puntero de audio en la misma posición. Para más información, consulte “Instant Doubles
(Dobles instantáneos) en “Playback"· (Reproducción) de la sección SOFTWARE SETUP (Configuración del software).
48. PREPARAR CARGA – Pulse este control para agregar una pista seleccionada a la lista de pistas del panel Prepare del
software.
49. VER – Pulse este control para conmutar entre los esquemas de software disponibles.
EFFECTS CONTROLS
50. SELECCIÓN DE EFECTO – Gire esta perilla para seleccionar un efecto a aplicar al canal, que se muestra en el
software. Puede también pulsar la perilla para moverse automáticamente al efecto siguiente.
51. MEZCLA DE EFECTOS – Con este control se ajusta la magnitud del efecto, que se muestra en el software. Para oír
menos el efecto (mezcla "seca"), mueva este fader a la izquierda. Para oír más el efecto (sonido "húmedo"), muévalo a
la derecha.
52. PARAMETRO DE EFECTO – Gire esta perilla para ajustar el parámetro del efecto, que se muestra en el software.
53. EFECTO SÍ / NO – Pulse este botón para activar o desactivar el efecto. El LED del botón se enciende cuando el efecto
está activado.
54. ENVÍO DE EFECTOS – Use estos botones para aplicar los efectos A y/o B al canal correspondiente. Puede aplicar el
efecto A y/o B a la mezcla de programa completa usando los botones de ENVÍO DE EFECTOS que están debajo de la
perilla de VOLUMEN MAESTRO. (Cada efecto puede aplicarse a uno de los cuatro canales de la mezcla de programa.)
Mantenga pulsado DELETE/SHIFT y uno de estos
botones para acceder a sus funciones alternativas:
FWD (Adelante): Ordena la vista de
biblioteca/caja/panel actual por álbum.
BACK (Atrás): Ordena la vista de
biblioteca/caja/panel actual por número de pista.
CRATES (Cajas): Ordena la vista de
biblioteca/caja/panel actual por tema.
PREPARE (Preparar): Ordena la vista de
biblioteca/caja/panel actual por artista.
FILES (Archivos): Ordena la vista de
biblioteca/caja/panel actual por BPM.