*9001346145* Ø Ú Ö × Ù Û Ý Þ â é ê ë ì î ó ô í Ò 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 0RQWiçQt QiYRG 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH $VHQQXVRKMH 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWDM N×ODYX]X ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM Οωινανγπραν ζί λνμρίε % $ PLQ
& ' PLQ PLQ PLQ de :HQQ GHU +RFKVFKUDQN ]XVlW]OLFK ]X GHQ (OHPHQW 5FNZlQGHQ HLQH ZHLWHUH 5FNZDQG KDW PXVV GLHVH HQWIHUQW ZHUGHQ *HUlW QXU VR KRFK HLQEDXHQ GDVV =XEHK|U SUREOHPORV HQWQRP PHQ ZHUGHQ NDQQ (FNHLQEDX %LOG 'DPLW GLH *HUlWHWU JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ EHLP (FNHLQEDX 0DH & EHUFNVLFKWLJHQ 'DV 0D ' LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 'LFNH GHU 0|EHOIURQW XQWHU GHP *ULII Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ :LFKWLJH +LQZHLVH %LOG 1XU HLQ IDFKJHUHFKWHU (LQEDX QDFK GLHVHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ JDUDQ
$ P SRZHU FDEOH FDQ EH REWDLQHG IURP WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH 7KH SRZHU FDEOH PXVW RQO\ EH UHSODFHG ZLWK D FDEOH IURP WKH RULJLQDO PDQXIDFWXUHU ZKLFK FDQ EH REWDLQHG IURP WKH DIWHU VDOHV VHUYLFH :KHQ WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG SURWHFWLRQ PXVW EH SURYLGHG DJDLQVW DFFLGHQWDO FRQWDFW LQ WKH IXWXUH 3RZHU FDEOH ZLWK D SOXJ ZLWK HDUWKLQJ FRQWDFW 7KH DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH FRQQHFWHG WR DQ HDUWKLQJ FRQWDFW VRFNHW ZKLFK KDV EHHQ FRUUHFWO\ LQVWDOOHG ,I WKH SOXJ FDQ QR ORQJHU EH UHDFKHG DIWHU WKH LQVWDOODWLRQ
7LOVOXWQLQJVGnVHQ KYRU DSSDUDWHW WLOVOXWWHV VNDO Y UH SODFHUHW LQGHQIRU GHW VNUDYHUHGH RPUnGH $ HOOHU XGHQIRU LQGE\JQLQJVUXPPHW ■ ,NNH IDVWJMRUWH N¡NNHQVNDEH VNDO IDVWJ¡UHV WLO Y JJHQ PHG HW DOPLQGHOLJW YLQNHOEHVODJ % ■ 0nO L LOOXVWUDWLRQHU HU DQJLYHW L PP $SSDUDW XQGHU ERUGSODGH ILJXU 'HU VNDO Y UH HQ XGVN ULQJ WLO YHQWLODWLRQ L LQGE\JQLQJVVNDEHWV PHOOHPEXQG )DVWJ¡U ERUGSODGHQ WLO LQGE\JQLQJVVNDEHQH 2YHUKROG PRQWDJHYHMOHGQLQJHQ IRU NRJHVHNWLRQHQ $SSDUDW L K¡MVNDE ILJXU ,QGE\JQLQJVVNDEHWV PH
7\SH ( ̵͖͔͇͖͌̀ ͔͇ ͙͉͍͝ ͏͕͖͍͑̾͋ ̨͋͌ ̤͈̀ ͎͒͌ ̀̈́͏͈͚͑͋ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͏̼͈̈́ ͎͈ ͈̻͎͈̈́͌̓͋̈́͑ ̻͎͈͒ ͌̀ ̼͕͎͓͌ ̼͌̀ ̻͎͈͌͂͋̀ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ̞͒̀͌ ͎͒ ͖͚͆͊ ͎͓̻͈͌͒͊ ̼͕͈̈́ ͏͚͇͑̈́͒̀ ͑͒̀ ̾͑͗ ͎͈͕͒͋̀͒̀͜ ͒͗͌ ͍͕̈́͗͏͈͑͒͌͜ ͎͈͕͑͒̈́̾͗͌ ̼͌̀ ͈̼͎̈́͊͌ ̾͑͗ ͎͕͒̾͗͋̀ ͏̼͈̈́ ͓͚̀͒ ͌̀ ͔͈̀̀͏͇̈́̈́̾ ̳͎͎͇̈́͒̽͑͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͚͎͋͌ ͚͎͒͑ ͖̻͆͊ ͑͒̈́͜ ͌̀ ͎͋͏͎͛͌ ͌̀ ͎͉̀͋̀͏͎͈͛͌͌͒̀ ͒̀ ͍̈́̀͏͒̽͋̀͒̀ ͕͗͏̾͐ ͏͚́͊͆͋̀ ̶͕͉͔͉͑͑͊̿ ͔͇ ͚ͅ͏́̓ ̨͋͌ ̤͈̀ ͌̀ ͎͋͏̈́̾ ͌̀ ͎͍͈̀͌̾̈́ ͆ ͚͏͒̀ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͉̻̀͒ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ͑̈́ ͂͗͌̾̀ ̻͊́̈́͒̈́ ͓͚͖͆ ͈͒͐ ͈̻͈̓̀͑͒͑̈́͐ & ̧ ͈̻̓͑͒̀͑͆
/RV PXHEOHV GRQGH VH DORMD HO HOHFWURGRPpVWLFR GHEHQ SRGHU UHVLVWLU XQD WHPSHUDWXUD GH KDVWD & \ ORV IURQWDOHV GH ORV PXHEOHV DG\DFHQWHV KDVWD & ■ 1R LQVWDODU HO DSDUDWR GHWUiV GH XQD SXHUWD GHFRUDWLYD R GH PXHEOH ([LVWH ULHVJR GH VREUHFDOHQWDPLHQWR ■ /OHYDU D FDER ORV WUDEDMRV GH UHFRUWH HQ HO PXHEOH DQWHV GH FRORFDU HO HOHFWURGRPpVWLFR 5HWLUDU ODV YLUXWDV 3RGUtDQ DIHFWDU DO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV ■ /OHYDU JXDQWHV SURWHFWRUHV SDUD HYLWDU FRUWHV /DV SLH]DV TXH HVWpQ DFF
8Q FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GH P HVW HQ YHQWH DXSUqV GX VHUYLFH DSUqV YHQWH /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GRLW XQLTXHPHQW rWUH UHPSODFp SDU XQ FRUGRQ G RULJLQH TXL SHXW rWUH FRPPDQGp DXSUqV GX VHUYLFH DSUqV YHQWH /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFLGHQWHOV GRLW rWUH JDUDQWLH SDU OH PRQWDJH &kEOH GH UDFFRUGHPHQW DYHF ILFKH DYHF WHUUH / DSSDUHLO GRLW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UDFFRUGp j XQH SULVH GH FRXUDQW GH VpFXULWp LQVWDOOpH GH PDQLqUH UpJOHPHQWDLUH 6L OD SULVH Q HVW SOXV DFFHVVLEOH DSUqV O L
,QERXZPHXEHOV GLHQHQ EHVWDQG WH ]LMQ WHJHQ HHQ WHPSHUDWXXU YDQ PD[LPDDO & DDQJUHQ]HQGH YRRU]LMGHQ YDQ PHXEHOV WHJHQ HHQ WHPSHUDWXXU YDQ PD[LPDDO & ■ +HW DSSDUDDW QLHW LQERXZHQ DFKWHU HHQ GHFRU RI PHXEHOGHXU 'DQ EHVWDDW KHW ULVLFR YDQ RYHUYHUKLWWLQJ ■ 9RHU XLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW PHXEHO XLW YRRUGDW KHW DSSDUDDW ZRUGW JHSODDWVW 6SDQHQ YHUZLMGHUHQ 'H]H NXQQHQ LQYORHG KHEEHQ RS GH ZHUNLQJ YDQ HOHNWULVFKH FRPSRQHQWHQ ■ 'UDDJ ZHUNKDQGVFKRHQHQ WHU YRRUNRPLQJ YDQ VQLMZRQGHQ 2QGHUGHOHQ GLH
'HPRQWDJH 0DDN KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV %HYHVWLJLQJVVFKURHYHQ ORVGUDDLHQ +HW WRHVWHO OLFKW RSWLOOHQ HQ KHOHPDDO QDDU EXLWHQ WUHNNHQ )HVWLQJ DY DSSDUDWHW ² ILJXU 3n DSSDUDWHU PHG XWWUHNNEDU VWHNHYRJQ Pn G¡UHQ WDV DY Sn IRUKnQG 6N\Y DSSDUDWHW KHOW LQQ RJ PLGWVWLOO GHW 6NUX IDVW DSSDUDWHW 6SDOWHQ PHOORP EHQNHSODWHQ RJ DSSDUDWHW Pn LNNH OXNNHV PHG HNVWUD OLVWHU 3n VLGHYHJJHQH WLO RPE\JJLQJVVNDSHW VNDO GHW LNNH IHVWHV QRHQ YDUPHEHVN\WWHOVHVOLVWHU 8WPRQWHULQJ .
3U]HZyG SU]\ãĉF]HQLRZ\ ] ZW\F]Nĉ ] X]LHPLHQLHP 8U]ĉG]HQLH PRŰQD SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH GR JQLD]GD ] X]LHPLHQLHP ]DLQVWDORZDQHJR ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL -HŰHOL SR ]DEXGRZDQLX XU]ĉG]HQLD QLH EęG]LH GRVWęSX GR ZW\F]NL ZyZF]DV Z VWDãHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM QDOHŰ\ XZ]JOęGQLþ UR]ãĉF]QLN L]RODF\MQ\ ID] ]JRGQLH ] RERZLĉ]XMĉF\PL SU]HSLVDPL GRW\F]ĉF\PL LQVWDODFML 3U]HZyG SU]\ãĉF]HQLRZ\ EH] ZW\F]NL ] X]LHPLHQLHP 8U]ĉG]HQLH PRŰH SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH VSHFMDOLVWD ] RGSRZLHGQLPL XSUDZQLHQLDPL HOHNWU\F]Q\PL : SU]\SDGNX VW
■ ■ ■ sv ΚθαίμδΪ ήεω ιθήδεψρίηβω ικβΫθκΪ ήθεΰηΪ ηΪοθήβμφλω ά αΪςμκβοθάΪηηθγ θΫεΪλμβ $ βεβ αΪ ικίήίεΪζβ άλμκΪβάΪίζθέθ ζθήνεω ΗίαΪδκίιεϋηηυί ζθήνεβ ικβδκίιβμί δ λμίηί λ ιθζθσφψ θΫυρηθέθ νέθεδΪ % ΚΪαζίκυ ηΪ κβλνηδΪο νδΪαΪηυ ά ζζ ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 9LNWLJD DQYLVQLQJDU ELOG Ξοηΰνο ξνγ πρνκδχμηυδθ ৯ οηπ Ύεω θΫίλιίρίηβω άίημβεωπββ ικβΫθκΪ ά κΪαήίεβμίεφηθγ ιίκίέθκθήδί ήθεΰηθ Ϋυμφ θμάίκλμβί ήεω άίημβεωπββ ΑΪδκίιβμί λμθείςηβπν ηΪ ζθήνεωο ΛθΫεψήΪγμί βηλμκνδπβψ ιθ ζθημΪΰν άΪκθρηθγ ιΪηίεβ πρίμναιί
tr ô &LKD]×Q VDELWOHQPHVL UHVLP 0RQWDM N×ODYX]X gQHPOL X\DU×ODU 5HVLP &LKD]×Q PRQWDM× DQFDN EX PRQWDM WDOLPDW×QGD WDULI HGLOHQ üHNLOGH XVXOQH X\JXQ RODUDN \DS×OP×üVD FLKD]×Q JYHQOL NXOODQ×P× V|] NRQXVX RODELOLU
&DEOX GH OHJćWXUć FX üWHFKHU FX FRQWDFW GH SURWHFŘLH $SDUDWXO SRDWH IL FRQHFWDW GRDU OD R SUL]ć FX FRQWDFW GH SURWHFŘLH LQVWDODWć UHJXODPHQWDU 'DFć üWHFKHUXO QX PDL HVWH DFFHVLELO GXSć PRQWDM vQ LQVWDODŘLD HOHFWULFć SHUPDQHQWć WUHEXLH SUHYć]XW XQ VHSDUDWRU GH ID]H FRQIRUP GLVSR]LŘLLORU FX SULYLUH OD LQVWDODUH &DEOX GH OHJćWXUć IćUć üWHFKHU FX FRQWDFW GH SURWHFŘLH $SDUDWXO SRDWH IL FRQHFWDW GRDU GH FćWUH XQ VSHFLDOLVW DXWRUL]DW ÍQ LQVWDODŘLD HOHFWULFć SHUPDQHQWć WUHEXLH SUHYć]XW XQ VHSDUDWRU GH ID]H FRQ
