Operating & Setup Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsOvensN 50 Built-in oven 60 x 60 cm White

Table Of Contents

Wichtige Hinweise - Bild 1
- Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 2
- Gerät im Hochschrank - Bild 3
- Eckeinbau - Bild 4
Gerät elektrisch anschließen
- Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker
  - Anschlussleitung ohne Schutzkontakt-Stecker
Gerät befestigen - Bild 5
- 1. Gerät ganz einschieben und mittig ausrichten.
- 2. Gerät festschrauben.
- Ausbau
Important information – Fig. 1
- Appliance under the worktop – Fig. 2
- Appliance in a tall unit - Fig. 3
- Corner installation – Fig. 4
Connecting the appliance to the electricity supply
- Power cable with a plug with earthing contact
  - Power cable without a plug with earthing contact
  - India only
Securing the appliance – Fig. 5
- 1. Slide the appliance all the way in and centre it.
- 2. Screw the appliance into place.
- Removal
Důležité pokyny – obrázek 1
- Spotřebič pod pracovní deskou – obrázek 2
- Spotřebič ve vysoké skříňce – obrázek 3
- Vestavba do rohu – obrázek 4
Připojení spotřebiče k elektrickému proudu
- Přívodní kabel se zástrčkou s ochranným kolíkem
  - Přívodní kabel bez zástrčky s ochranným kolíkem
Upevnění spotřebiče – obrázek 5
- 1. Spotřebič zcela zasuňte a středově vyrovnejte.
- 2. Spotřebič přišroubujte.
- Demontáž
Vigtige anvisninger - figur 1
- Apparat under bordplade - figur 2
- Apparat i højskab - figur 3
- Hjørneindbygning - figur 4
Elektrisk tilslutning
- Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt
  - Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt
  - Kun for Danmark
Fastgøre apparat - figur 5
- 1. Skyd apparatet helt ind, og centrer det.
- 2. Skru apparatet fast.
- Afmontering
Σημαντικές υποδείξεις - Εικόνα 1
- Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 2
- Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 3
- Τοποθέτηση σε γωνία Εικ. 4
Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής
- Καλώδιο σύνδεσης με φις σούκο
  - Καλώδιο σύνδεσης χωρίς φις σούκο
Στερέωση της συσκευής Εικ. 5
- 1. Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα και κεντράρετέ την.
- 2. Βιδώστε καλά τη συσκευή.
- Αφαίρεση
Advertencias importantes: figura 1
- Aparato debajo de una encimera: figura 2
- Aparato en un armario en alto, figura 3
- Montaje en esquina: figura 4
Conexión del aparato a la red eléctrica
- Cable de conexión con conector con contacto de puesta a tierra
  - Cable de conexión sin conector con contacto de puesta a tierra
Fijar el electrodoméstico: figura 5
- 1. Introducir el electrodoméstico por completo y centrarlo.
- 2. Atornillar el electrodoméstico.
- Desmontaje
Tärkeitä ohjeita - kuva 1
- Laite työtason alla - kuva 2
- Laite korkeassa kaapissa - kuva 3
- Asennus kulmaan kuva 4
Laitteen liittäminen sähköverkkoon
- Liitäntäjohto, jossa maadoitettu pistoke
  - Liitäntäjohto, jossa ei maadoitettua pistoketta
Laitteen kiinnittäminen - kuva 5
- 1. Työnnä laite kunnolla paikalleen ja kohdista keskelle.
- 2. Ruuvaa laite kiinni.
- Irrotus
Consignes importantes - fig. 1
- L'appareil sous le plan de travail - fig. 2
- Appareil dans une armoire - fig. 3
- Encastrement angulaire - fig. 4
Raccordement électrique de l'appareil
- Câble de raccordement avec fiche avec terre
  - Câble de raccordement sans fiche avec terre
Fixer l'appareil - fig. 5
- 1. Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
- 2. Visser l'appareil.
- Dépose
Avvertenze importanti - Figura 1
- Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 2
- Apparecchio in un mobile alto - Figura 3
- Montaggio angolare - Figura 4
Collegamento elettrico dell'apparecchio
- Cavo di collegamento con spina con sistema di contatto di protezione
  - Cavo di collegamento senza spina con sistema di contatto di protezione
Fissaggio dell'apparecchio - Figura 5
- 1. Inserire l'apparecchio fino in fondo e centrarlo.
- 2. Fissare l'apparecchio con le viti.
- Smontaggio
Belangrijke aanwijzingen - Afb. 1
- Apparaat onder werkblad - Afb. 2
- Apparaat in bovenkast - Afbeelding 3
- Hoekinbouw - Afb. 4
Apparaat elektrisch aansluiten
- Aansluitkabel met geaarde stekker
  - Aansluitkabel zonder geaarde stekker
Apparaat bevestigen - Afb. 5
- 1. Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten.
- 2. Apparaat vastschroeven.
- Demontage
Viktige henvisninger – bilde 1
- Apparat under benkeplaten – figur 2
- Apparat i høyskap - figur 3
- Innbygging i hjørner – figur 4
Koble apparatet til strøm
- Tilkoblingsledning med jordet støpsel
  - Tilkoblingsledning uten jordet støpsel
Festing av apparatet – figur 5
- 1. Skyv apparatet helt inn, og midtstill det.
- 2. Skru fast apparatet.
- Utmontering
Ważne wskazówki - rys. 1
- Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 2
- Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 3
- Montaż narożny - rys. 4
Podłączanie urządzenia do sieci elektrycznej
- Przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem
  - Przewód przyłączeniowy bez wtyczki z uziemieniem
Mocowanie urządzenia - rys. 5
- 1. Urządzenie całkowicie wsunąć, ustawiając pośrodku.
- 2. Przymocować urządzenie śrubami.
- Demontaż
Indicações importantes - figura 1
- Aparelho sob a bancada - figura 2
- Aparelho no armário vertical - figura 3
- Instalação de canto figura 4
Ligação elétrica do aparelho
- Cabo de ligação com ficha de ligação à terra
  - Cabo de ligação sem ficha de ligação à terra
Fixar o aparelho - figura 5
- 1. Insira totalmente o aparelho e centre-o.
- 2. Aparafuse o aparelho.
- Desmontagem
Важные указания ‒ рис. 1
- Прибор под столешницей ‒ рис. 2
- Установка прибора в шкаф-колонну – рис. 3
- Монтаж в углу ‒ рис. 4
Подключение прибора к электросети
- Сетевой провод с вилкой с заземляющим контактом
  - Сетевой провод с вилкой без заземляющего контакта
Закрепление прибора — рис. 5
- 1. Задвиньте прибор до упора и выровняйте его.
- 2. Закрепите прибор с помощью винтов.
- Демонтаж
ó Monteringsanvisning
- Viktiga anvisningar - bild 1
- Elansluta enheten
  - Sladd med jordad kontakt
    - Anslutningskabel utan jordad kontakt
- Fästa enheten - bild 5
- Önemli uyarılar - Resim 1
- Cihazın elektrik bağlantısının yapılması
  - Koruma kontaklı fiş bağlantı hattı
    - Koruma kontaklı fiş olmadan bağlantı hattı
- Cihazın sabitlenmesi - resim 5
- Recomandări importante - Figura 1
- Racordarea electrică a aparatului
  - Cablu de legătură cu ştecher cu contact de protecţie
    - Cablu de legătură fără ştecher cu contact de protecţie
- Fixarea aparatului - Figura 5
- Важни указания - фиг. 1
- Електрическо свързване на уреда
  - Свързващ проводник със заземен контакт
    - Свързващ проводник без щепсел със заземен контакт
- Закрепване на уреда - фиг. 5



0RQWDJHDQOHLWXQJ

:LFKWLJH+LQZHLVH%LOG

■ 1XUHLQIDFKJHUHFKWHU(LQEDXQDFKGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJ

JDUDQWLHUWHLQHQVLFKHUHQ*HEUDXFK%HL6FKlGHQGXUFKIDO

VFKHQ(LQEDXKDIWHWGHU0RQWHXU

■ 'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HLHLQHP7UDQVSRUW

VFKDGHQQLFKWDQVFKOLHHQ

■ 0RQWDJHEOlWWHUIUGHQ(LQEDXYRQ=XEHK|UWHLOHQEHDFKWHQ

■ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQG.OHEHIROLHQYRU,QEHWULHEQDKPHDXV

GHP*DUUDXPXQGYRQGHU7UHQWIHUQHQ

■ (LQEDXP|EHOPVVHQELV &WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ

DQJUHQ]HQGH0|EHOIURQWHQELV &

■ 'DV*HUlWQLFKWKLQWHUHLQHU'HNRURGHU0|EHOWUHLQEDXHQ(V

EHVWHKW*HIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJ

■ $XVVFKQLWWDUEHLWHQDP0|EHOYRUGHP(LQVHW]HQGHV*HUlWHV

GXUFKIKUHQ6SlQHHQWIHUQHQ'LH)XQNWLRQYRQHOHNWULVFKHQ

%DXWHLOHQNDQQEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ

■ =XU9HUPHLGXQJYRQ6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ6FKXW]KDQGVFKXKH

WUDJHQ 7HLOH GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG N|QQHQ

VFKDUINDQWLJVHLQ

■ 'LH*HUlWH$QVFKOXVVGRVHPXVVLP%HUHLFKGHUVFKUDIILHUWHQ

)OlFKH $RGHUDXHUKDOEGHV(LQEDXUDXPHVOLHJHQ

■ 1LFKWEHIHVWLJWH0|EHOPLWHLQHPKDQGHOVEOLFKHQ:LQNHO %DQ

GHU:DQGEHIHVWLJHQ

■ 0DJDEHQGHU%LOGHULQPP

*HUlWXQWHU$UEHLWVSODWWH%LOG

=XU%HOIWXQJGHV*HUlWHVPXVVGHU=ZLVFKHQERGHQHLQHQ/I

WXQJVDXVVFKQLWWDXIZHLVHQ

$UEHLWVSODWWHDXI(LQEDXP|EHOEHIHVWLJHQ

'LH0RQWDJHDQOHLWXQJGHV.RFKIHOGHVEHDFKWHQ

*HUlWLP+RFKVFKUDQN%LOG

=XU%HOIWXQJGHV*HUlWHVPVVHQGLH=ZLVFKHQE|GHQHLQHQ/I

WXQJVDXVVFKQLWWDXIZHLVHQ

:HQQGHU+RFKVFKUDQN]XVlW]OLFK]XGHQ(OHPHQW5FNZlQGHQ

HLQHZHLWHUH5FNZDQGKDWPXVVGLHVHHQWIHUQWZHUGHQ

*HUlWQXUVRKRFKHLQEDXHQGDVV=XEHK|USUREOHPORVHQWQRP

PHQZHUGHQNDQQ

(FNHLQEDX%LOG

'DPLW GLH *HUlWHWU JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ EHLP (FNHLQEDX 0DH

&EHUFNVLFKWLJHQ'DV0D 'LVWDEKlQJLJYRQGHU'LFNHGHU

0|EHOIURQWXQWHUGHP*ULII

*HUlWHOHNWULVFKDQVFKOLHHQ

'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH , XQG GDUI QXU PLW 6FKXW]OHL

WHU$QVFKOXVVEHWULHEHQZHUGHQ

'LH$EVLFKHUXQJPXVVJHPlGHU/HLVWXQJVDQJDEHDXIGHP

7\SHQVFKLOGXQGGHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQHUIROJHQ

%HLDOOHQ0RQWDJHDUEHLWHQPXVVGDV*HUlWVSDQQXQJVORVVHLQ

'DV*HUlWGDUIQXUPLWGHUPLWJHOLHIHUWHQ$QVFKOXVVOHLWXQJDQJH

VFKORVVHQZHUGHQ6WHFNHQ6LHGLH$QVFKOXVVOHLWXQJDQGHU*HUl

WHUFNVHLWHDQ&OLFN

(LQHP$QVFKOXVVOHLWXQJLVWEHLP.XQGHQGLHQVWHUKlOWOLFK

'LH$QVFKOXVVOHLWXQJGDUIQXUGXUFKHLQH2ULJLQDOOHLWXQJEH]LHK

EDUEHUGHQ.XQGHQGLHQVWHUVHW]WZHUGHQ

'HU%HUKUXQJVVFKXW]PXVVGXUFKGHQ(LQEDXJHZlKUOHLVWHWVHLQ

$QVFKOXVVOHLWXQJPLW6FKXW]NRQWDNW6WHFNHU

'DV *HUlW GDUI QXU DQ HLQH YRUVFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUWH 6FKXW]NRQ

WDNW6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ

:HQQGHU6WHFNHUQDFKGHP(LQEDXQLFKWPHKUHUUHLFKEDULVW

PXVVLQGHUIHVWYHUOHJWHQHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQHLQH7UHQQYRU

ULFKWXQJLQGHQ3KDVHQQDFKGHQ(UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU

JHVHKHQZHUGHQ

$QVFKOXVVOHLWXQJRKQH6FKXW]NRQWDNW6WHFNHU

1XUHLQNRQ]HVVLRQLHUWHU)DFKPDQQGDUIGDV*HUlWDQVFKOLHHQ

,QGHUIHVWYHUOHJWHQHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLVWHLQH7UHQQYRUULFK

WXQJLQGHQ3KDVHQQDFKGHQ(UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU]XVH

KHQ3KDVHXQG1HXWUDO´1XOO´/HLWHULQGHU$QVFKOXVVGRVH



PLQ

PLQ



PLQ 