Installation guide

Alimentation
en gaz
AAVERTISSEMENT
Risque d’explosion
Utiliser un conduit de
raccordement a la canalisation de
gaz approuvé par AGA ou CSA.
Installer un robinet d’arrét.
Bien serrer chaque raccord de
connexion du circuit de gaz.
Si Pappareil est relié a une
canalisation de propane, demander
a une personne qualifiée de vérifier
que la pression de gaz ne dépasse
pas 35,6 cm (14 po) colonne d’eau.
(Personnes qualifiées =
personnel compétent d’un
fournisseur d’équipement de
chauffage,
d’une compagnie de distribution
de gaz, ou
d’une entreprise d’entretien
agréée).
Le non-respect de ces instructions
peut causer un accident mortel,
une explosion ou un incendie.
Observer les dispositions de tous les
codes et réglemenis en vigueur.
IMPORTANT : La table de cuisson doit
étre conneciée a une source de gaz a
pression régulée.
A. Linstallation réalisée selon ces
instructions doit étre conforme aux
dispositions des codes et réglements
locaux. En l’absence d'un code local,
l'installation doit 6tre conforme aux
dispositions de la plus récente édition de
la norme* American National Standard,
National Fuel Gas Code ANSI 2223.1 ou
de la norme* CAN/CGA-B149.
3 aw La capacité thermique indiquée
sur la plaque signalétique correspond a
une altitude d'utilisation inférieure a
610 m (2 000 pi). Pour une altitude
supérieure a 610 m (2 000 pi), réduire la
capacité thermique a raison de 4 % pour
chaque tranche de 305 m (1 000 pi) au-
dessus du niveau de la mer (ceci n’est
pas applicable au Canada).
4
C m Cette cuisiniére est 6quipée pour
l'alimentation au gaz NATUREL. Sa
conception est homologuée par
International Approval Services (I.A.S.)
pour l’alimentation au gaz NATUREL ou
au PROPANE (avec conversion
appropriée). La plaque signalétique,
située sous le tableau de commande,
mentionne le type de combustible
utilisable; si cette information ne concorde
pas avec le type de gaz disponible,
consulter le fournisseur de gaz local.
Propane :
Ne jamais tenter sans avoir d’abord
consulté le fournisseur de gaz de modifier
la cuisiniére pour l’alimentation avec un
autre gaz que celui qui est spécifié sur la
plaque signalétique. Toute conversion
doit 6tre exécutée par un technicien
quailifié. Pour la conversion pour
l'alimentation au propane, utiliser
l'ensemble de conversion n° 4453151.
Ces piéces accompagnent les documents
fournis avec la cuisiniére.
D w Installer une canalisation de gaz
rigide de 1,9 cm (3/4 po) jusqu’a
emplacement de la cuisiniére. Lemploi
d'une canalisation de diamétre inférieur
sur une grande distance peut rendre le
débit de gaz insuffisant. Utiliser un
composé d’étanchéité des jointures congu
pour l'utilisation en présence de propane.
Pour l’alimentation au propane, utiliser
une canalisation de diamétre d’au moins
1,3 cm (1/2 po). Habituellement le
fournisseur de propane spécifie la taille et
les matériaux des canalisations a utiliser
avec le systeme.
E a Si ceci est permis par le code
local en vigueur, on recommande de
raccorder la cuisiniére a la canalisation
de gaz au moyen d’un conduit de
raccordement métallique flexible
(homologation AGA ou CSA.) de longueur
de 122 a 152,4 cm (4 4 5 pieds) et de
diamétre interne de 1,6 cm (5/8 po).
Veiller a ne pas écraser, déformer ou
endommager le conduit flexible lors d’un
dépiacement de l'appareil. Un filetage
male de 1,3 cm (1/2 po) est nécessaire
pour la connexion sur le raccord femelle
du détendeur.
robinet d’arrét “ouvert” Sg
canalisation d’arrivée CS
de gaz N\ yj
3
F. La canalisation d’arrivée de gaz
devra comporter un robinet d’arrét
homologué. Ce robinet d’arrét devrait
étre situé dans la méme piéce que la
cuisiniére, a un emplacement permettant
un accés aisé pour les manoeuvres
d’ouverture et de fermeture. Ne pas
entraver l’accés au robinet d’arrét.
G. Si la
canalisation de gaz est une
tuyauterie rigide, utiliser une
combinaison de raccords de tuyauterie
pour réaliser un raccordement dans
l’'alignement de la cuisiniére. Toute
tension mécanique doit étre éliminée de
la canalisation de gaz, de maniére a ce
que la cuisiniére demeure horizontale et
alignée.
vers la cuisiniére
H u Contréler le fonctionnement du
détendeur a une pression d’au moins
25,4 mm (1 po) (colonne d’eau) au-
dessus de la pression nominale. La
pression a l’entrée du détendeur en
service devrait étre comme suit :
GAZ NATUREL :
Pression de distribution —
12,7 cm (5 po) (colonne d’eau)
Pression maximale —
35,6 cm (14 po) (colonne d’eau)
PROPANE :
Pression de distribution —
25,4 cm (10 po) (colonne d’eau)
Pression maximale —
35,6 cm (14 po) (colonne d’eau)
| a Test sous pression relative
supérieure a 3,5 kPa (1/2 lb/po2). La
cuisiniére et son robinet d’arrét individuel
doivent étre déconnectés de la
canalisation de gaz au cours des tests du
circuit d’alimentation a une pression
relative supérieure a 3,5 kPa (1/2 Ib/po2).
Test sous pression relative de 3,5 kPa
(1/2 lb/po2) ou moins. La cuisiniére doit
étre isolée de la canalisation de gaz par
fermeture de son robinet d’arrét individuel
au cours des tests du circuit
d’alimentation sous une pression égale
ou inférieure a 3,5 kPa (1/2 |b/po2).
On peut se procurer un exemplaire des normes
mentionnées aux adresses suivantes :
* CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575