Operating instructions

ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗ
ﻼﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ
ﻻا ﻰﺟﺮﻳ.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧُﻳ ﺢﻤﺴ
ﴼﻘﻠﻄﻣ.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺨﺑ
–ﻷا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺑﺮﺗ
ﻲﺋﺎﺸﻏ ﺮﺘﻠﻓ وأ ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﻲﻗرو ﺲﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳإ
.(صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ)
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
.ﺎﻬﻌﻠﺧو ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
 ﺮﺘﻠﻔﻟا وأ ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﻲﻗرﻮﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.(صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ) ﻲﺋﺎﺸﻐﻟا
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
:دﺎﺷرإ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا فاﻮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
.جرﺎﺨﻠﻟ نﻮﻜﺗ
–ﻻا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋﴼﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ ﺔﻟازإ
ﻖﺤﻠﻣ) ﻲﺋﺎﺸﻐﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا وأ ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﻲﻗرﻮﻟا ﺲﻴﻜﻟا
.(صﺎﺧ
–ُﻳﻷا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا سﺎﻴﻛ
ﻼﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺮﻈﻧا) (ﺐﻃر).(ﺮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧُﻳ ﺢﻤﺴ
ﴼﻘﻠﻄﻣ.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺨﺑ
–ﻻا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو
.ﺎﻤﻬﻔﻴﻔﺠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ناﺰﺨﻟاو
– ﻰﻟإ ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﻪﻧﺈﻓ فﺎﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﺎﻬﻌﻠﺧو ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
 ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧاو ﻲﻤﺠﻨﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا
ةرﻮﺻ
.ﻲﻤﺠﻨﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺘﻠﻓ عﺰﻨﺑ ا
.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
–ﻻا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو
.ﺎﻤﻬﻔﻴﻔﺠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ناﺰﺨﻟاو
– ﻂﻔﺸﻟا ﻰﻟإ ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺐﻃﺮﻟا
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
:ﻲﻧﺪﻌﻣ ناﺰﺨﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ةرﻮﺻ
ﻼﺑ ناﺰﺨﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا:ﻲﻜﻴﺘﺳ
ةرﻮﺻ
 مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﻋ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.فﺮﺼﻟا
ةرﻮﺻ
ﻼﻏإ مﺎﻈﻨﺑ دوﺰﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻜﺒﺸﻣ ق
زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗC-40/C-DN-40.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﻲﻗرﻮﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻷا ﺔﻟازإﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﻗرﻮﻟا سﺎﻴﻛ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
6