Users Guide

注: 在 Linux 中使用 DUP 公用程序更新 iDRAC 固件时，如果看到控制台中显示 usb 5-2: device descriptor
read/64, error -71 之类的错误消息，请忽略。
• 如果系统安装了 ESX 管理程序，则对于要运行的 DUP 文件，请确保使用以下命令停止 "usbarbitrator" 服务：service
usbarbitrator stop
要使用 DUP 更新 iDRAC：
1 基于安装的操作系统下载 DUP 并在受管系统上运行它。
2 运行 DUP。
固件将更新。固件更新完成后无需重新启动系统。
使用远程 RACADM 更新固件
1 将固件映像下载到 TFTP 或 FTP 服务器，例如：C:\downloads\rmimg.d7
2 运行以下 RACADM 命令：
TFTP 服务器：
• 使用 fwupdate 命令：
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> fwupdate -g -u -a <path>
path
是 TFTP 服务器上存储 rmimg.d7 的位置。
• 使用 update 命令：
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> update —f <filename>
FTP 服务器：
• 使用 fwupdate 命令：
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> fwupdate –f <ftpserver IP>
<ftpserver username> <ftpserver password> –d <path>
path
是 FTP 服务器上存储 rmimg.d7 的位置。
• 使用 update 命令：
racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> update —f <filename>
有关更多信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide（iDRAC
RACADM 命令行界面参考指南）。
使用 Lifecycle Controller 远程服务更新固件
有关使用 Lifecycle Controller–Remote Services 更新固件的信息，请参阅 dell.com/idracmanuals 上提供的 Lifecycle Controller Remote
Services Quick Start Guide（Lifecycle Controller Remote Services 快速入门指南）。
从 iDRAC 更新 CMC 固件
在 PowerEdge FX2/FX2s 机箱中，可以从 iDRAC 为 Chassis Management Controller 以及任何可由 CMC 更新和服务器共享的组件更新
固件。
应用更新之前，请确保：
• 不允许 CMC 开启服务器电源。
• 带 LCD 的机箱必须显示一条指示“正在更新”的消息。
设置受管系统和管理站
73