ESPAÑOL (Para su uso con el Disco Canon Digital Camera Solution Disk Versión 24) Windows/Macintosh Guía de iniciación al software Debe instalar el software suministrado en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador. Windows Macintosh Conecte la cámara al ordenador. Windows Instale el software. (p. 10) (p.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El objeto de las precauciones que se incluyen en esta guía es indicar el uso correcto y seguro de los productos a fin de evitar que se produzcan daños materiales, o lesiones que afecten a su persona o a terceras partes. Lea dichas precauciones y asegúrese de que las entiende antes de continuar con otras secciones de esta guía. Advertencias Este símbolo señala temas que podrían producir la muerte o lesiones graves si no se tienen en cuenta o si se utilizan incorrectamente.
1 Tabla de contenido Tabla de contenido ............................................................................ 1 Léame primero 3 Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional ....... 4 Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento ............. 6 Requisitos del sistema ........................................................................ 8 Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos 10 Instalación del software y del controlador USB ...................
2 Tabla de contenido Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas 59 Las ventanas de ImageBrowser ....................................................... 59 Características de ImageBrowser .................................................... 65 Comprobación de las imágenes antes de descargarlas ................. 67 Reproducción de películas ............................................................... 69 Edición de películas .........................................................
3 Léame primero Acerca de esta guía • Las explicaciones de esta guía están basadas en Windows XP y Mac OS X v10.3. Si utiliza otra versión de estos sistemas operativos, el contenido de las pantallas y los procedimientos podrían variar ligeramente. • Los siguientes términos se utilizan en esta guía. Mac OS X se utiliza para Mac OS X (v10.1.5-v10.3) Tarjeta de memoria se utiliza para las tarjetas Compacta Flash, tarjetas SD, tarjetas Multimedia y las tarjetas PC.
Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional 4 Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional Haga las fotografías Windows/Macintosh Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones sobre cómo realizar las fotografías. Instale el software en el ordenador Windows (p. 10) Macintosh (p. 49) El software sólo se instala una vez, al principio.
5 Es tan sencillo... Realizar copias en casa como un profesional Conecte la cámara al ordenador Descargue las imágenes en el ordenador Windows (p. 15) Macintosh (p. 51) Imprima las imágenes Windows (p. 21) Macintosh (p. 56) Windows/Macintosh (p.
6 Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento Impresión de varios formatos Cree su propio álbum de fotos con esos momentos inolvidables. Puede confirmar todas las imágenes de un vistazo con la impresión del índice (hoja de contacto). Crear una panorámica con varias imágenes Con PhotoStitch, puede crear una imagen panorámica combinando una serie de imágenes.
Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento 7 Enviar una imagen como adjunto de un mensaje de correo electrónico Puede adjuntar una imagen a un mensaje de correo electrónico si inicia el programa de correo desde ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh). Windows/Macintosh Accionar el disparador de la cámara desde el ordenador Accione el disparador de la cámara desde el ordenador con ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh). La imagen quedará guardada en el ordenador.
8 Requisitos del sistema Requisitos del sistema Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos mínimos. Windows Sistema operativo Windows 98 Segunda edición Windows Me Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP (incluido Service Pack 1 y Service Pack 2) Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los ordenadores que incluyan puertos USB.
9 Requisitos del sistema Macintosh Mac OS X (v10.1.5-v10.3) Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los ordenadores que incluyan puertos USB.
10 Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos En este capítulo se explican los procedimientos básicos para instalar el software y conectar la cámara a un ordenador. Lea este material antes de conectar la cámara al ordenador. Instalación del software y del controlador USB En primer lugar, instale el software desde el Disco Canon Digital Camera Solution Disk. • Debe instalar el software para poder conectar la cámara al ordenador.
11 Instalación del software y del controlador USB 3 Coloque el Disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si el panel del instalador no aparece automáticamente, siga los procedimientos que se indican a continuación. Cómo mostrar el panel del instalador Realice los procedimientos siguientes para mostrar el panel del instalador si éste no aparece automáticamente. Windows XP 1. Seleccione [Mi PC] en el menú [Inicio]. 2.
Instalación del software y del controlador USB 5 6 12 Haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Instalación simple] como tipo de instalación y haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Instalación personalizada] para seleccionar programas para la instalación individualmente. 7 8 Haga clic en [Sí] si acepta todos los términos del Contrato de licencia del software. Revise las opciones de instalación y haga clic en [Siguiente]. Para continuar, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Instalación del software y del controlador USB 9 13 Una vez que haya finalizado el proceso de instalación, seleccione [Sí, deseo reiniciar el equipo ahora] y haga clic en [Finalizar]. Llegado a este punto, NO extraiga aún el Disco Canon Digital Camera Solution Disk de la unidad de CD-ROM. Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 deben iniciar una sesión como administrador del sistema informático después de reiniciar el ordenador para poder realizar los procedimientos siguientes.
Instalación del software y del controlador USB 14 Si aparece la ventana Firma digital no encontrada, haga clic en [Sí]. El controlador USB terminará de instalarse en el ordenador automáticamente cuando conecte la cámara y abra una conexión. Los diálogos similares al siguiente aparecerán durante este proceso (sólo la primera vez que la cámara se conecte a un ordenador). Windows XP El diálogo que se muestra a la derecha aparecerá transcurridos unos segundos.
15 Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos En este capítulo se explican los procedimientos para utilizar ZoomBrowser EX para descargar las imágenes de la cámara en el ordenador e imprimirlas. Lea este capítulo cuando finalice los preparativos de la sección Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos. Descargar imágenes en el ordenador Empiece descargando las imágenes en el ordenador.
Descargar imágenes en el ordenador 16 Primera conexión entre el ordenador y la cámara Realice los siguientes ajustes la primera vez que conecte la cámara al ordenador. No es necesario seguir estos procedimientos a partir de la segunda conexión. Seleccione [Canon CameraWindow] si se muestra un cuadro de diálogo (cuadro de diálogo Suceso) similar al que se muestra a la derecha y haga clic en [Aceptar]. El nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] aparecerá aquí.
Descargar imágenes en el ordenador 17 Utilización de la cámara para descargar imágenes (Función Transmis.Directa) • Si las condiciones son las adecuadas para la función Transmis.Directa, el menú de configuración Transmis.Directa aparecerá en la pantalla LCD. Además, el botón (Imprimir/Compartir) se encenderá si la cámara cuenta con uno. • Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones relativas a los ajustes y procedimientos de Transmis.Directa. Ajuste la configuración de Transmis.
Descargar imágenes en el ordenador 18 De manera predeterminada y una vez finalizada la descarga, las miniaturas de las imágenes descargadas se muestran en la ventana principal de ZoomBrowser EX. Miniatura Muestra la carpeta donde se guardan las imágenes. A continuación, imprima las imágenes (p. 21).
19 Descargar imágenes en el ordenador Conexión del lector de tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en el lector. Si es necesario, utilice un adaptador de tarjetas que se adquiere por separado (adaptador PCMCIA). Consulte el manual del lector de la tarjeta de memoria para obtener instrucciones sobre su conexión y utilización. (2) Inserte el adaptador cargado en la ranura. (1) Si es necesario, coloque la tarjeta de memoria en un adaptador.
Descargar imágenes en el ordenador 20 • De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que descargarse se descargarán en la carpeta [Mis imágenes]. • Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione [Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como el tipo de imagen que se descargará.
Impresión de imágenes 21 Impresión de imágenes En esta sección se explican los procedimientos básicos para utilizar PhotoRecord, una utilidad de impresión. Para obtener más información, consulte el menú [Ayuda] del programa. • Las películas no se pueden imprimir. • Con imágenes realizadas con cámaras compatibles con Exif 2.2 (denominado Exif Print), se pueden incluir determinados datos con las imágenes, como la configuración y el modo de disparo.
22 Impresión de imágenes 3 Haga clic en [2. Seleccionar leyendas para imprimir] y active la casilla de verificación situada junto al tipo de información que se imprimirá con las imágenes. Si, por ejemplo, selecciona [Fecha y hora], puede imprimir las imágenes con la fecha y la hora en que se realizaron. Puede añadir un comentario a una imagen en la ventana Propiedades (p. 31). 4 Haga clic en [3. Abrir impresión de diseño].
Impresión de imágenes 23 Impresión de página completa Esta opción imprime una imagen en cada página. 1 2 Haga clic en [2 Seleccionar impresora & Tipo de álbum]. Cuando haya elegido una impresora, seleccione [Una foto por página] o [Una Foto Por Página] en la categoría Tipo de álbum. Haga clic en [3 Seleccionar papel] y seleccione el tamaño del papel y la orientación de la página.
Impresión de imágenes 24 Diseño e impresión Esta opción imprime varias imágenes en una sola página, como en un álbum de fotos. 1 2 Haga clic en [3 Seleccionar papel] y seleccione el tamaño del papel y la orientación de la página. Haga clic en [Decorar álbum] y cambie el diseño del fondo y el borde de la imagen según desee. Haga clic en el botón [Temas], [Fondos], [Marcos de foto], [Marcos de texto] o [Dibujos] para alternar entre las selecciones.
25 Impresión de imágenes 4 Haga clic en [4 Imprimir], confirme el número de copias y otros ajustes de impresión, y haga clic en [Impresión]. Se iniciará la impresión. Para cerrar PhotoRecord cuando haya terminado de imprimir, haga clic en . Haga clic en [Sí] para guardar el álbum o en [No] para cerrar sin guardarlo. La ventana de ZoomBrowser EX volverá a aparecer cuando el proceso de guardado finalice. Existen varios tipos de álbumes. Seleccione uno que se adapte a sus propósitos.
26 Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas En este capítulo se explican varias características de ZoomBrowser EX. Lea este capítulo después de haberse familiarizado con los procedimientos básicos de ZoomBrowser EX en el capítulo Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos. Ventanas de ZoomBrowser EX En esta sección se describen las principales ventanas de ZoomBrowser EX: la ventana principal, la ventana del visualizador y la ventana Propiedades.
Ventanas de ZoomBrowser EX 27 Área de trabajo • Las tareas de ZoomBrowser EX se organizan aquí como un índice. • Haga clic en el botón Tareas para llevar a cabo la tarea deseada. Estas características se describen en Características de ZoomBrowser EX (p. 32). Área de carpetas • Utilice esta área para seleccionar carpetas. Las imágenes de la carpeta seleccionada se muestran en el Área del navegador.
Ventanas de ZoomBrowser EX 28 Modo de visualización • Selecciona el estilo de visualización del Área del navegador. Modo de zoom Muestra todas las imágenes de una carpeta como imágenes en miniatura. Este modo es útil para buscar imágenes ya que pueden visualizarse varias al mismo tiempo. Si existen carpetas adicionales anidadas dentro de una carpeta, sus imágenes también se mostrarán como miniaturas.
29 Ventanas de ZoomBrowser EX Panel de control de la visualización • Este panel ajusta la configuración de la pantalla al Área del navegador. Menú de selección Utilice este menú para seleccionar o cancelar la selección de todas las imágenes en el Área del navegador. Tamaño de visualización Cambia el tamaño de la miniatura en el Área del navegador.
30 Ventanas de ZoomBrowser EX Ventana del visualizador Haga doble clic en una imagen del Área del navegador para mostrarla en la ventana del visualizador. Menú Edición Botones de Pantalla dividida Puede utilizar este Muestra varias imágenes al mismo tiempo. menú para la Esto resulta útil para comparar imágenes. corrección de ojos Botón Sincronizar rojos, la corrección de Sincroniza la imagen y el recorte.
31 Ventanas de ZoomBrowser EX Ventana Propiedades La ventana Propiedades se muestra cuando selecciona una imagen en el Área del navegador y hace clic en el botón Propiedades. La ventana Propiedades no se muestra en el Modo Vista previa. Muestra u oculta categorías. Clasificación por estrellas Ajusta la Clasificación por estrellas para una imagen. Reproduce una memo de sonido adjunta a una imagen. Proteger Impide que una imagen se sobrescriba o se elimine. Comentario Aquí puede escribir un comentario.
Características de ZoomBrowser EX 32 Características de ZoomBrowser EX En esta sección se proporciona una breve introducción sobre las funciones del Área de trabajo. Ajustes de cámara y obtención Abre la ventana de control de la cámara en la que puede realizar las siguientes operaciones. Obtener imágenes Descarga imágenes desde la cámara o la tarjeta de memoria (p. 15, 19). De manera adicional, puede descargar archivos de sonido grabados con la función Grabador de sonido de la cámara.
Características de ZoomBrowser EX 33 Exportar Exportar imágenes fijas Le permite cambiar el tamaño o el tipo de la imagen y exportarla como una imagen nueva. Exportar filmaciones Le permite cambiar el tamaño o el tipo de la película y exportarla como una película nueva. Exportar propiedades de la captura Le permite seleccionar los datos necesarios desde la información de disparo y exportarlos como un archivo de texto.
34 Comprobación de las imágenes antes de descargarlas Comprobación de las imágenes antes de descargarlas Puede ver las imágenes de la cámara o de la tarjeta de memoria en la ventana de navegador de la cámara antes de descargarlas. 1 2 Realice el paso 1 de la sección Conexión entre el ordenador y la cámara (p. 15) o los pasos 1 y 2 de la sección Conexión del lector de tarjeta de memoria (p. 19). Aparecerá la ventana de control de la cámara. Haga clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes].
Comprobación de las imágenes antes de descargarlas 5 35 Confirme la carpeta de destino y haga clic en [Inicia la descarga]. Especifique el nombre de archivo para guardar las imágenes. Especifique la carpeta de destino de las imágenes. Para cambiar la carpeta de destino, haga clic en [Examinar] y seleccione un nuevo destino. Seleccione [Crear subcarpeta] para crear una carpeta nueva dentro de la que especificó anteriormente y seleccione una opción de nomenclatura.
Reproducción de películas 36 Reproducción de películas Procedimientos de instalación de QuickTime Se necesita QuickTime para reproducir y editar películas. Para instalar QuickTime, siga estos procedimientos. 1. Inserte el Disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM. Si el panel del instalador no aparece automáticamente, ábralo siguiendo los procedimientos de la sección Cómo mostrar el panel del instalador (p. 11). 2 Haga clic en el botón [Instalar] de QuickTime.
37 Edición de películas Edición de películas Puede crear y editar películas: enlazar películas e imágenes fijas que haya descargado en su ordenador, agregar música de fondo, superponer títulos y otro texto, y aplicar varios efectos a las películas. • Se necesita QuickTime para reproducir y editar películas. Consulte la sección Procedimientos de instalación de QuickTime (p. 36) para instalarlo. • Las películas se guardan como películas AVI Motion JPEG.
38 Conversión de imágenes RAW Conversión de imágenes RAW Las imágenes RAW son imágenes de gran calidad que no sufren ningún deterioro en los procesos de compresión. Debido a que son un tipo especial de imágenes, no se pueden abrir con muchos de los programas de edición de imágenes. Antes es necesario convertirlas a archivos estándares de imágenes. • Consulte Información acerca de su cámara (p. 95) a fin de determinar si el modelo de su cámara es compatible con esta función.
Conversión de imágenes RAW 4 39 Haga clic en [2. Guardar], defina el tipo de archivo y el destino, y después haga clic en [Guardar]. Seleccione [Todas las imágenes] o [Imágenes activadas] (imágenes con marca de verificación en la ventana principal) para aplicar la configuración de conversión común. Seleccione un tipo de archivo Seleccione un destino para el archivo También puede cambiar el nombre del archivo Así, se convertirá la imagen. 5 Haga clic en la ficha [3. Salir] y después en [Aceptar].
40 Conversión de imágenes RAW Funciones de la ventana Ajuste de calidad de la imagen Se pueden realizar los siguientes ajustes en la ventana Ajuste de calidad de la imagen. Los ajustes disponibles pueden variar en función de la cámara que se utilice. Esta sección permite ajustar el balance de blancos en función de la fuente de luz y la temperatura de color. Esta sección permite ajustar la compensación de la exposición digital, el efecto de fotografía, el contraste, la nitidez y la saturación.
Accionamiento remoto del disparador 41 Accionamiento remoto del disparador Puede grabar imágenes fijas si utiliza el ordenador para controlar el disparador de la cámara que está conectada. Esto resulta particularmente útil para comprobar las imágenes en el formato de visualización más grande del ordenador mientras las graba y para realizar una gran cantidad de fotografías sin preocuparse por la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara.
42 Accionamiento remoto del disparador Ventana RemoteCapture Task La ventana RemoteCapture Task tiene las características siguientes. Muestra y oculta el visor o el área de configuración detallada. Selector de tamaño y resolución Selecciona el tamaño y la resolución válidos para la captura de imágenes. Ajustes de giro Establece los parámetros de giro para las imágenes capturadas.
Accionamiento remoto del disparador 43 Disparo remoto Compruebe que desactivó el modo de espera del ordenador antes de comenzar a utilizar el disparo remoto. No se podrá garantizar el rendimiento del dispositivo si el equipo entra en modo de espera. 1 2 Haga clic en y compruebe el motivo en el visor. Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes de la parte inferior de la ventana según sea necesario.
Combinación de imágenes panorámicas - PhotoStitch 44 Combinación de imágenes panorámicas PhotoStitch Puede crear una imagen panorámica amplia mediante la combinación de varias imágenes. Es más sencillo combinar las imágenes si se realizan con el modo de Ayuda de Stitch de la cámara porque PhotoStitch puede detectar automáticamente el orden y la orientación de la imagen.
Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara 45 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara La imagen de inicio, el sonido de inicio, el sonido del obturador, el sonido de operación y el sonido del temporizador constituyen la Configuración de Mi cámara. Puede agregar sus imágenes y sonidos favoritos del ordenador en la Configuración de Mi cámara. En este tema se explica cómo cargar la Configuración de Mi cámara guardada en el ordenador en la cámara y viceversa.
46 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara Características de la ventana Mi cámara ZoomBrowser EX ya contiene varios elementos predefinidos en Configuración de Mi cámara. Puede comprobarlos en la ventana Mi cámara. Fichas Haga clic aquí para cambiar entre la configuración de los ajustes individualmente o en conjuntos agrupados por temas. Botón Reproducir Reproduce el sonido del archivo de configuración Muestra la lista en la cámara.
Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara 1 2 3 47 Seleccione la ficha [Configurar como tema] en la ventana Mi cámara. Para establecer la imagen de inicio o un sonido de forma individual, haga clic en la ficha [Definir individualmente] y selecciónelo. Seleccione el archivo de configuración que desea guardar en la cámara en la lista Mi PC. Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea cambiar y haga clic en [Guardar en cámara].
Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara 2 48 Seleccione el archivo que ha creado y haga clic en [Abrir]. Aquí termina el proceso de agregar datos nuevos. Para guardar los datos que acaba de crear en la cámara, utilice los procedimientos descritos en la sección Cómo guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara (p. 46). Cómo crear un archivo de sonido original y después agregarlo Es fácil crear un archivo de sonido original mediante My Camera Sound Maker.
49 Uso del software en la plataforma Macintosh – Preparativos En este capítulo se explican los procedimientos básicos para instalar el software. Lea este material antes de conectar la cámara al ordenador por primera vez. Instalación del software En primer lugar, instale el software desde el Disco Canon Digital Camera Solution Disk. Consulte ArcSoft PhotoStudio (p. 81) para obtener más detalles sobre el modo de instalar ArcSoft PhotoStudio.
Instalación del software 5 50 Seleccione [Instalación simple] y haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Instalación personalizada] para seleccionar programas para la instalación individualmente. 6 7 8 9 Haga clic en [SÍ] si acepta todos los términos del Contrato de licencia del software. Revise las opciones de instalación y haga clic en [Siguiente]. Para continuar, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando la instalación haya finalizado, haga clic en [Aceptar].
51 Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos En este capítulo se explican los procedimientos para utilizar ImageBrowser para descargar las imágenes de la cámara en el ordenador e imprimirlas. Lea este capítulo cuando finalice los preparativos de la sección Uso del software en la plataforma Macintosh – Preparativos. Descargar imágenes en el ordenador Empiece descargando las imágenes en el ordenador.
Descargar imágenes en el ordenador 52 Configuración de inicio automático de ImageBrowser – OS X (v10.1) 1. Abra Image Capture y seleccione [Otra] en el cuadro de lista Acción inmediata al conectar. 2. Seleccione [CameraWindow] en la ventana de selección de programa. CameraWindow se instala generalmente en la carpeta abierta si se seleccionan las carpetas [Aplicaciones], [Canon Utilities] y [CameraWindow]. 3. Cierre Image Capture.
Descargar imágenes en el ordenador 53 Utilización de la cámara para descargar imágenes (Función Transmis.Directa) • Si las condiciones son las adecuadas para la función Transmis.Directa, el menú de configuración Transmis.Directa aparecerá en la pantalla LCD. Además, el botón (Imprimir/Compartir) se encenderá si la cámara cuenta con uno. • Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones relativas a los ajustes y procedimientos de Transmis.Directa. Ajuste la configuración de Transmis.
54 Descargar imágenes en el ordenador De manera predeterminada y una vez finalizada la descarga, las miniaturas de las imágenes descargadas se muestran en la Ventana del Navegador de ImageBrowser. Carpeta en la que se guardan las imágenes. Miniatura A continuación imprima una imagen (p. 56). Conexión del lector de tarjeta de memoria Ajuste la configuración de inicio automático de ImageBrowser antes de conectar el lector de la tarjeta de memoria al ordenador por primera vez (p. 51).
Descargar imágenes en el ordenador 2 55 Haga clic en [Inicia la descarga de las imágenes]. Puede establecer el tipo de imagen que se va a descargar y la carpeta de destino si hace clic en [Preferencias]. Las imágenes descargadas se guardarán en carpetas según la fecha de disparo. • De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que descargarse se descargarán en la carpeta [Imágenes].
56 Impresión de imágenes Impresión de imágenes Impresión 1 Seleccione las imágenes que desea imprimir. Si hace clic en una imagen, la seleccionará y se mostrará un marco de color azul alrededor de la misma. Para seleccionar varias imágenes, mantenga presionada la tecla [Mayús] o [ ] (comando) mientras hace clic en las imágenes. Alrededor de las imágenes seleccionadas aparece un marco de color azul. Las imágenes de películas no se pueden imprimir.
Impresión de imágenes 57 Impresión de página completa Esta opción imprime una imagen en cada página. 1 2 3 4 Seleccione [Impresión de foto en mosaico] en el cuadro de diálogo Opciones de diseño y haga clic en [Siguiente]. Una vez que ha definido el tamaño del papel y otros ajustes, seleccione [1 (1 x 1)] en la categoría N.º de imágenes y haga clic en [Aceptar]. Haga clic en el botón [IMPRIMIR] de la ventana Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.
58 Impresión de imágenes Características de la ventana Imprimir Cuando la opción [Impresión de formato personalizado] de la ventana Opciones de diseño está seleccionada, puede cambiar libremente el tamaño y la posición de las imágenes que desea imprimir. Cambie el tamaño de la imagen Arrastre el borde para cambiar el tamaño de la imagen. Agregue leyendas a las imágenes Haga clic en la imagen, a continuación, en el menú [Edición] y seleccione [Editar pie de foto].
59 Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas En este capítulo se explican las diversas funciones de ImageBrowser. Lea este capítulo después de haberse familiarizado con los procedimientos básicos de ImageBrowser en el capítulo Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos. Las ventanas de ImageBrowser En esta sección se describen las principales ventanas de ImageBrowser: la Ventana del Navegador, la ventana del visualizador y la ventana Información de archivo.
Las ventanas de ImageBrowser 60 Panel del explorador • Utilice esta área para seleccionar carpetas. Las imágenes de la carpeta seleccionada se muestran en el Área del navegador. • Si seleccionó Carpetas favoritas, sólo se mostrarán las carpetas registradas con anterioridad como Carpetas favoritas. Se recomienda registrar una carpeta que utilice con frecuencia como una de las Carpetas favoritas. Si seleccionó Todas las carpetas, se mostrarán todas las carpetas.
Las ventanas de ImageBrowser 61 Modo de visualización • Selecciona el estilo de visualización del Área del navegador. Vista previa Este modo muestra la imagen en tamaño más grande así como información sobre la misma. Lista Muestra las imágenes en la carpeta seleccionada en la sección Panel del explorador en filas y columnas. TimeTunnel Muestra las imágenes en el orden cronológico en un túnel del tiempo simulado.
62 Las ventanas de ImageBrowser Panel de control de la visualización • Este panel ajusta la configuración de la pantalla al Área del navegador. Tamaño de visualización Cambia el tamaño de la miniatura en el Área del navegador. Filtrar imágenes Esta característica filtra las imágenes por su Clasificación por estrellas y sólo muestra esas imágenes en el Área del navegador.
63 Las ventanas de ImageBrowser Ventana del visualizador Haga doble clic en una imagen del Área del navegador para mostrarla en la ventana del visualizador. Zoom Cambia el ajuste de zoom de la imagen. Botones de selección de imágenes Cambia entre imágenes. Botón Guardar Guarda la imagen editada. Menú Edición Permite realizar recortes y ajustes del color. Asimismo, puede utilizarlo para iniciar otros programas para edición. Menú Número de visualizaciones Muestra varias imágenes al mismo tiempo.
64 Las ventanas de ImageBrowser Ventana Información de archivo La ventana Información de archivo se muestra cuando selecciona una imagen en el Área del navegador, hace clic en el menú [Archivo] y selecciona [Obtener información]. La ventana Información de archivo no se muestra en el modo Vista previa. Menú Clasificación por estrellas Ajusta la Clasificación por estrellas para una imagen. Muestra u oculta categorías. Comentarios Aquí puede escribir un comentario.
Características de ImageBrowser 65 Características de ImageBrowser En esta sección se proporciona una breve introducción a las características de ImageBrowser. Características del Panel de control Cámara Canon Abre la ventana de control de la cámara en la que puede realizar las siguientes operaciones. Obtener imágenes Descarga imágenes desde la cámara o la tarjeta de memoria (p. 51, 54). De manera adicional, puede descargar archivos de sonido grabados con la función Grabador de sonido de la cámara.
Características de ImageBrowser 66 Funciones seleccionadas en los menús Búsqueda de imágenes: menú [Archivo], [Buscar] Busca imágenes por criterios como Clasificación por estrellas, fechas, palabras clave y comentarios. Exportar imágenes: menú [Archivo], [Exportar imágenes] •Editar y guardar: Le permite cambiar el tipo o el tamaño del archivo y exportarlo. •Exportar propiedades de disparo: Le permite exportar las propiedades de disparo como un archivo de texto.
67 Comprobación de las imágenes antes de descargarlas Comprobación de las imágenes antes de descargarlas Puede ver las imágenes de la cámara o de la tarjeta de memoria en la ventana de navegador de la cámara antes de descargarlas. 1 2 Realice el paso 1 de la sección Conexión entre el ordenador y la cámara (p. 51) o los pasos 1 y 2 de la sección Conexión del lector de tarjeta de memoria (p. 54). Aparecerá la ventana de control de la cámara. Haga clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes].
Comprobación de las imágenes antes de descargarlas 4 5 68 Haga clic en [Descargar imágenes]. Confirme la carpeta de destino y haga clic en [Iniciar la descarga]. Especifique el nombre de archivo para guardar las imágenes. Especifique la carpeta de destino de las imágenes. Para cambiar la carpeta de destino, haga clic en [Examinar] y seleccione un nuevo destino. Seleccione [Crear subcarpeta] para crear una carpeta nueva dentro de la que especificó anteriormente y seleccione una opción de nomenclatura.
69 Reproducción de películas Reproducción de películas 1 Haga doble clic en una imagen que tenga un icono de película en el Área del navegador de ImageBrowser. La película aparecerá en la ventana del visualizador. Icono de película 2 Haga clic en el botón [Reproducir].
70 Edición de películas Edición de películas Puede crear y editar películas: enlazar películas e imágenes fijas que haya descargado en su ordenador, agregar música de fondo, superponer títulos y otro texto, y aplicar varios efectos a las películas. 1 2 3 Seleccione las imágenes que desee editar en el Área del navegador de ImageBrowser (películas o imágenes fijas). Puede seleccionar varias, ya sean películas o fotogramas (imágenes fijas). Haga clic en el menú [Edición] y seleccione [Edición de película].
71 Conversión de imágenes RAW Conversión de imágenes RAW Las imágenes RAW son imágenes de gran calidad que no sufren ningún deterioro en los procesos de compresión. Debido a que son un tipo especial de imágenes, no se pueden abrir con muchos de los programas de edición de imágenes. Antes es necesario convertirlas a archivos estándares de imágenes. • Consulte Información acerca de su cámara (p. 95) a fin de determinar si el modelo de su cámara es compatible con esta función.
72 Conversión de imágenes RAW 4 Haga clic en [2. Guardar], defina el tipo de archivo y el destino, y después haga clic en [Guardar]. Seleccione [Todas las imágenes] o [Imágenes activadas] (imágenes con marca de verificación en la ventana principal) para aplicar la configuración de conversión común. Seleccione un tipo de archivo Seleccione un destino para el archivo También puede cambiar el nombre del archivo Así, se convertirá la imagen. 5 Haga clic en la ficha [3. Salir] y después en [Aceptar].
Accionamiento remoto del disparador 73 Accionamiento remoto del disparador Puede grabar imágenes fijas si utiliza el ordenador para controlar el disparador de la cámara que está conectada. Esto resulta particularmente útil para comprobar las imágenes en el formato de visualización más grande del ordenador mientras las graba y para realizar una gran cantidad de fotografías sin preocuparse por la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara.
74 Accionamiento remoto del disparador Ventana RemoteCapture Task La ventana RemoteCapture Task tiene las características siguientes. Selector de tamaño y resolución Selecciona el tamaño y la resolución válidos para la captura de imágenes. Muestra y oculta el visor o el área de configuración detallada. Puede agregar comentarios a las imágenes si coloca una marca de revisión aquí y escribe el texto en los cuadros situados debajo.
Accionamiento remoto del disparador 75 Disparo remoto Compruebe que desactivó el modo inactivo del ordenador antes de comenzar a utilizar el disparo remoto. No se podrá garantizar el rendimiento del dispositivo si el equipo entra en modo inactivo. 1 2 Haga clic en y compruebe el motivo en el visor. Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes de la parte inferior de la ventana según sea necesario.
Combinación de imágenes panorámicas - PhotoStitch 76 Combinación de imágenes panorámicas PhotoStitch Puede crear una imagen panorámica amplia mediante la combinación de varias imágenes. Es más sencillo combinar las imágenes si se realizan con el modo de Ayuda de Stitch de la cámara porque PhotoStitch puede detectar automáticamente el orden y la orientación de la imagen.
Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara 77 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara La imagen de inicio, el sonido de inicio, el sonido del obturador, el sonido de operación y el sonido del temporizador constituyen la Configuración de Mi cámara. Puede agregar sus imágenes y sonidos favoritos del ordenador en la Configuración de Mi cámara. En este tema se explica cómo cargar la Configuración de Mi cámara guardada en el ordenador en la cámara y viceversa.
78 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara Ventana Mi cámara ImageBrowser ya contiene varios elementos predefinidos como ajustes de Mi cámara. Puede comprobarlos en la ventana Mi cámara. Tipo Seleccione el tipo de configuración. Muestra la lista de archivos de configuración guardados en el ordenador. Botón Agregar Agrega el archivo de configuración a la lista. Botón Reproducir Reproduce el sonido del archivo de configuración seleccionado.
Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara 79 Cómo guardar la Configuración de Mi cámara en la cámara • Hay dos maneras de seleccionar y guardar la configuración de Mi cámara en la cámara: individualmente o en conjuntos agrupados por temas. • El tema “Animal”, por ejemplo, presenta un animal en la imagen de inicio y sonidos de animales en cada uno de los archivos de sonido.
80 Personalización de la cámara mediante Configuración de Mi cámara Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara Cree un nuevo archivo de sonido o de imagen y agréguelo a la ventana Mi cámara. Cómo crear archivo de imagen de inicio original y después agregarlo En primer lugar, use un programa de edición de imágenes para crear el archivo de imagen que será la imagen de inicio y guárdelo en el ordenador. Cree la imagen JPEG con un tamaño de 320 píxeles de ancho por 240 píxeles de alto.
81 Apéndices ArcSoft PhotoStudio ArcSoft PhotoStudio es un programa de ArcSoft, Inc. de alto rendimiento para la edición de imágenes y que es muy fácil de usar. Permite procesar, editar e imprimir imágenes. También permite realizar correcciones de color, ajustes de brillo y efectos especiales. Instálelo desde el CD-ROM suministrado, el Disco Canon Digital Camera Solution Disk, según sea necesario. Instalación de ArcSoft PhotoStudio Windows 1 2 3 4 5 Cierre todos los programas en ejecución.
ArcSoft PhotoStudio 82 Inicio de ArcSoft PhotoStudio ArcSoft PhotoStudio puede iniciarse desde ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh). ZoomBrowser EX 2 3 4 Haga clic en [Editar] en el Área de trabajo de la ventana principal seguido de [Editar imagen]. Confirme que [1. Seleccionar imágenes] está seleccionada y seleccione una imagen para editar. Haga clic en [2. Seleccionar herramienta de edición] y seleccione [Editar mediante un editor de imágenes externo].
Desinstalación del software 83 Desinstalación del software Sólo se debe proceder a la desinstalación del software cuando se desea eliminar programas del ordenador o cuando es necesario volver a instalarlos para reparar archivos dañados. Software instalado del Disco Canon Digital Camera Solution Disk (excluyendo ArcSoft PhotoStudio) Utilizaremos ZoomBrowser EX para mostrar cómo se desinstala un programa.
Desinstalación del software 84 Desinstalación del controlador USB (Windows) Desinstale el controlador USB con el siguiente procedimiento si utiliza Windows 2000, Windows Me o Windows 98 Segunda edición. Es esencial que tenga en cuenta que no podrá descargar imágenes si desinstala el controlador USB. 1 2 3 4 Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al Terminal DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el ordenador.
Desinstalación del software 5 Elimine el nombre de su modelo de cámara, o [Cámara Canon], en el cuadro de diálogo [Propiedades de Escáneres y cámaras]. Los usuarios de Windows Me deben eliminar el nombre de su modelo de cámara, o [Cámara Canon], en la carpeta [Escáneres y cámaras]. Windows Me Seleccione el nombre de su modelo de cámara, o [Cámara Canon], haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione [Eliminar].
86 Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria Las imágenes de la tarjeta de memoria se encuentran en la carpeta [DCIM], en las subcarpetas denominadas [xxxCANON], donde “xxx” representa un número del 100 al 998. xxxCANON CANONMSC Carpeta que se crea al establecer los ajustes de DPOF. Contiene los archivos de ajustes de DPOF. MISC SDR_xxxx.
Solución de problemas 87 Solución de problemas Lea esta sección si tiene problemas al utilizar el software. Comprobaciones previas ¿Su equipo cumple con los requisitos enumerados en la sección Requisitos del sistema (p. 8)? ¿Está la cámara correctamente conectada al ordenador? Consulte Información acerca de su cámara (p. 95) para conocer los procedimientos de conexión correctos. Compruebe también que está utilizando el cable correcto y que está bien conectado en ambos extremos.
Solución de problemas 88 Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware o el Asistente para hardware nuevo encontrado (Windows 2000) cuando se conecta la cámara al ordenador con un cable de interfaz. Haga clic en [Cancelar] para cerrar la ventana. Desconecte temporalmente la cámara del ordenador. A continuación, lea Comprobaciones previas en la página anterior y resuelva el problema. Haga clic en el botón [Finalizar] en la ventana de control de la cámara para cerrarla.
Solución de problemas En esta sección se explican los pasos específicos para cada sistema operativo. Windows XP y Windows 2000 Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 deben iniciar primeramente una sesión como administrador (del sistema informático) para poder eliminar un controlador. Compruebe si la cámara ha sido reconocida como “otro” dispositivo y elimine el controlador si es así. 1. Windows XP: Haga clic en el menú [Inicio], [Panel de control], [Rendimiento y mantenimiento] y [Sistema].
Solución de problemas 90 4. Elija el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon], haga clic con el botón secundario y seleccione [Eliminar]. 5. Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo de confirmación. Elimine el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] todas las veces que aparezca, si aparece en uno o más lugares en las categorías [Otros dispositivos] o [Dispositivos de imágenes]. 6. Cierre la ventana Propiedades de Sistema. Eliminación de los archivos de información de la instalación 7.
Solución de problemas 91 9. Haga doble clic en los archivos [CAP*] para comprobar su contenido. Si se hace doble clic en un archivo [CAP*.inf], se abrirá en el programa Bloc de Notas de Windows. Busque [;****Canon Camera Driver Setup File****] en la primera línea. Anote los nombres de estos archivos. 10.Elimine el conjunto de archivos [CAP*]. Elimine los archivos [CAP*.inf] y [CAP*.pnf] de cámaras digitales Canon que anotó en el paso 9.
Solución de problemas 92 Existen otras posibles causas del problema si no aparecen las categorías “Otros dispositivos” o “Dispositivos de imágenes”, o si no aparece el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon]. Continúe en el paso 6, abandone temporalmente estos procedimientos y averigüe las otras posibles causas. Eliminación de los archivos de información de la instalación 7.
Solución de problemas 93 8. Encuentre y elimine los archivos [DRVDATA.BIN] (o [Drvdata.bin]) y [DRVIDX.BIN] (o [Drvidx.bin]). 9. En la carpeta [INF] o [Inf], haga doble clic en la carpeta [OTHER] u [Other] para abrirla. 10. Busque y elimine el archivo [Canon.IncCAP xxx.Inf] (los caracteres xxx representan números). La carpeta [INF] contiene diversos archivos que son fundamentales para el funcionamiento del ordenador. Tenga mucho cuidado de eliminar los archivos correctos.
Solución de problemas 94 Si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 Realice los pasos siguientes si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 con Windows. Si las imágenes tenían adjuntos títulos y comentarios. Realice los pasos siguientes para mostrar en la versión 5 los títulos y comentarios introducidos en la versión 2/3. Se mostrarán los títulos y comentarios introducidos en las versiones anteriores en la sección de comentarios de ZoomBrowser EX 5.
95 Información acerca de su cámara Información común a todos los modelos Para obtener información específica de un modelo de cámara, consulte la página correspondiente (p. 95). Programas y sistemas operativos compatibles El Disco Canon Digital Camera Solution Disk se incluye con todos los modelos. Contiene los programas siguientes.
Información común a todos los modelos 96 Conexión de la cámara a un ordenador Asegúrese de que ha instalado el software suministrado en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador. • La cámara y el ordenador • Disco Canon Digital Camera Solution Disk • El cable de interfaz incluido con la cámara • Utilice el cable de interfaz para unir la cámara directamente a un puerto USB del ordenador y no a través de un concentrador USB.
PowerShot A520/PowerShot A510 97 PowerShot A520/PowerShot A510 Cómo conectar la cámara a un ordenador y prepararla para la transferencia de datos 1 Conecte el cable de interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la cámara. Coloque el conmutador de modo en reproducción y encienda la cámara. La cámara y el ordenador se ajustarán al modo pertinente para establecer comunicación. Programas y características no compatibles •La cámara no graba imágenes RAW.
PowerShot S2 IS 98 PowerShot S2 IS terminal DIGITAL de la cámara. La cámara y el ordenador se ajustarán al modo pertinente para establecer comunicación. Programas y características no compatibles •La cámara no graba imágenes RAW. •La cámara no admite la función Mostrar marco AF en la ventana Vista. •Los perfiles ICC no se pueden incrustar en las imágenes. Para obtener más detalles sobre la función del perfil ICC, consulte los manuales del PDF ZoomBrowser EX/ImageBrowser.
99 Índice A Accionamiento remoto del disparador 7 Macintosh 73 Windows 41 ArcSoft PhotoStudio 81 Área de carpetas 26, 27 Área de trabajo 26, 27, 32 Área del navegador Macintosh 59, 60 Windows 26, 27 Asistente para escáneres y cámaras 35 Atributo de icono de imagen Macintosh 60 Windows 27 B Botón Imprimir/Compartir 17, 53 Botones de funciones 26, 29 Búsqueda de imágenes 66 Macintosh Windows 32 C Carpeta de almacenamiento de las imágenes 68 Macintosh Windows 35 Carpeta de destino de las imágenes Macintosh
100 Instalar software Controlador USB Macintosh 49 Windows 10 QuickTime Windows L Lector de tarjeta de memoria 54 Macintosh Windows 19 M Miniatura 67 Macintosh Windows 34 Modo Ayuda de Stitch Macintosh 76 Windows 44 Modo de visualización Macintosh 59, 61 Windows 26, 28 O Ordenador Q 10 8, 9, 96 P Palabra clave 64 Macintosh Windows 31 Panel de control 59, 62, 65 Panel de control de la visualización Macintosh 59, 62 Windows 26, 29 Panel del instalador 49 Macintosh Windows 11 PhotoRecord 6, 21 PhotoSti
Servicio de asistencia al cliente de Canon Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte el folleto European Warranty System (EWS, Garantía del EWS) que se incluye con la cámara. Servicio de asistencia al cliente de ArcSoft Norteamérica 46601 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538 Tel: (510) 440-9901 (de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. PST) Correo electrónico: support@arcsoft.com Otros países Consulte el sitio Web de ArcSoft: http://www.arcsoft.
CEL-SE9RA2A0 © 2005 CANON INC.
