Fryer Instruction manual NL Friteuse PT Handleiding FR Friteuse Manual de instruções S Mode d'emploi DE Fritteuse Friggitrice DK Freidora Manual de instrucciones Frituresteger Instruktionsvejledning N Manuale di istruzioni ES Fritös Bruksanvisning Bedienungsanleitung IT Fritadeira Stekegryte Brukerhåndbok FIN Rasvakeitin Ohjekirja Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: L370/P107/L484/L485/L490/L495/L300/L301
UK Table of Contents Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pack Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT Índice Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrição do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N Innhold Sikkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produktbeskrivels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK Safety Tips • • • • • • • • • • • • • • Position on a flat, stable surface. A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. Consult Local and National Standards to comply with the following: • Health and Safety at Work Legislation • BS EN Codes of Practice • Fire Precautions • IEE Wiring Regulations • Building Regulations ALWAYS ensure oil levels are within the ‘MIN’ and ‘MAX’ levels.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) UK Operation Thermal Cut-out reset cover Thermal Cut-out reset switch Power indicator light Thermostat Element Safety switch Connecting the Element/Control Panel (L370/P107/L484/L485) The Element and Control Panel are supplied as a single detachable part to aid in cleaning the appliance. To connect to the body of the appliance: 1. Locate the lugs on the rear of the appliance with the tabs on the rear of the element/panel unit. 2.
UK Connecting the Basket Handle (L370/P107/L484/L485) Care must be taken to ensure that the handle is correctly located, and securely pulled back in to position before being used. 1. Squeeze the two ends of the handle together. 2. Slot the ends of the handle in to the basket. 3. Lower the handle so that it slots over the frame of the basket. Cooking 1. Connect the appliance to the mains power supply. 2. Set the thermostat to the desired temperature. The amber power indicator light turns On.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) UK Thermal Cut-Out Reset Buffalo Fryers are fitted with a Thermal Cut-Out safety feature. Should the temperature exceed safe levels the appliance will automatically cut power. Reset Switch To reset the appliance aftera sufficient cool-down period: 1. Unscrew the cover of the Safety Cut-Out reset switch. 2. Press the small reset switch down until it clicks, using a blunt pointed instrument. 3. The appliance is now reset and can be used as normal.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) UK Troubleshooting If your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) UK Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. This appliance is wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L • Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N • Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit.
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) NL Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) NL BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) NL Element/bedieningspaneel aansluiten (L490/L495/L300/L301) Het element en bedieningspaneel worden geleverd als een te verwijderen deel voor extra reinigingsgemak van het apparaat. Aansluiten op de friteusebak; met het element/paneel licht naar achter gekanteld: 1. Steek het uitsteeksel aan de achterzijde van het element/paneel onder de bevestigingsopeningen van de friteusebak van het apparaat. 2.
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) 5. NL Is het voedsel gefrituurd, haal dan het mandje uit de olie. Schud voorzichtig het mandje boven de oliebak om overtollige olie te verwijderen. WAARSCHUWING: Het voedsel en de olie zijn heel heet! Wees voorzichtig bij het verwijderen van het friteusemandje om geen olie te morsen. Thermische uitschakelingsschakelaar De Buffalo friteuses zijn voorzien van een thermische veiligheidsfunctie.
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) NL Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen.
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) NL Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit. Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien.
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) FR Conseils de sécurité • Placez l'appareil sur une surface plane, stable. • L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit.
Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) FR Contenu de l'emballage Eléments fournis de série : • Friteuse BUFFALO • Protection (L490/L300 x 1, L495/L301 x 2) • Panier (P107/L485/L495/L301 x 2) • Couvercle (P107/L485/L495/L301 x 2) • Poignée (P107/L485 x 2) • Manuel d'utilisation BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) FR Montage de l'ensemble Élément chauffant & Panneau de commande (L490/L495/L300/L301) L'élément chauffant et le panneau de commande constituent un ensemble démontable qui facilite le nettoyage de la friteuse. [A] [B] Installation, l'ensemble Élément-Panneau étant incliné vers l'arrière : 1. Alignez la broche à l'arrière de l'ensemble ÉlémentPanneau sous les cosses de la friteuse. 2.
Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) 4. FR Lorsque l'huile est à la température choisie, abaissez le panier contenant les aliments dans l'huile. AVERTISSEMENT : Vérifiez que le panier est correctement installé sur ses supports. Sur les modèles L370/P107/L484/L485, les supports du panier sont situés à l'avant de la cuve. 5. Sortez le panier de l'huile dès que les aliments sont cuits.
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) FR Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO.
Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) FR Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être raccordé à la terre, par le biais d'un circuit de mise à la terre dédié. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
DE Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen.
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) DE Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: • BUFFALO Fritteuse • Korb (P107/L485/L495/L301 x 2) • Griff (P107/L485 x 2) • Heizelementschutz (L490/L300 x 1, L495/L301 x 2) • Deckel (P107/L485/L495/L301 x 2) • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service.
DE Heizelement/Bedienungsfeld anschließen (L490/L495/L300/L301)l Das Heizelement und die Bedientafel bilden ein abnehmbares Bauteil, das das Reinigen der Fritteuse erleichtert. Wenn Heizelement/Bedientafel nach hinten gekippt ist, wird es wie folgt an das Fritteusenunterteil angeschlossen: 1. Den Zapfen hinten an Heizelement/Bedientafel unter die Ösen an der Fritteuse schieben 2. Heizelement/Bedientafel auf die Fritteuse absenken [A].
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) 4. DE Sobald das Fett die eingestellte Temperatur erreicht hat, die Speisen in den mitgelieferten Korb legen und den Korb in das Fett absenken. VORSICHT: Darauf achten, dass der Korb sicher in den Halterungen ruht. Die Halterungen befinden sich für die Modelle L370/P107/L484/L485 an der Vorderseite des Fettbeckens. 5. Wenn die Speisen gar sind, den Korb aus dem Fett nehmen. Sanft über dem Fettbecken schütteln, um überschüssiges Öl/Fett zu entfernen.l.
DE Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen.
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) DE Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden.
IT Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.
IT Contenuto della confezione La confezione contiene: • Friggitrice BUFFALO • Protezione (L490/L300 1x, L495/L301 2x) • Cestello (P107/L485/L495/L301 2x) • Coperchio (P107/L485/L495/L301 2x) • Impugnatura (P107/L485 2x) • Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.
IT Collegamento dell'elemento/pannello di controllo l (L490/L495/L300/L301) L'elemento e il pannello di controllo sono forniti come singolo componente rimovibile per agevolare la pulizia dell'apparecchio. Per collegare al corpo dell'apparecchio; con l'elemento/unità pannello inclinati all'indietro: 1. Inserite la linguetta sul retro dell'elemento/unità pannello sotto le alette sul corpo dell'apparecchio. 2.
IT 4. Una volta raggiunta la temperatura impostata, collocare il cibo nell'olio utilizzando il cestello fornito. ATTENZIONE: assicurarsi che il cestello sia saldamente posizionato sui supporti. Nei modelli L370/P107/L484/L485, i supporti del cestello sono posizionati sulla parte anteriore della vasca dell'olio. 5. Rimuovere il cestello dall'olio quando il cibo è cotto. Muovere delicatamente la vasca dell'olio per rimuovere l'eventuale olio in eccesso.
IT Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO.
IT Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato. I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni.
ES Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto.
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) ES Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: • Freidora BUFFALO • Cesta (P107/L485/L495/L301 x 2) • Mango (P107/L485 x 2) • Protección del elemento (L490/L300 x 1, L495/L301 x 2) • Tapa (P107/L485/L495/L301 x 2) • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.
ES Collegamento dell'elemento/pannello di controllo (L490/L495/L300/L301) L'elemento e il pannello di controllo sono forniti come singolo componente rimovibile per agevolare la pulizia dell'apparecchio. Per collegare al corpo dell'apparecchio; con l'elemento/unità pannello inclinati all'indietro: 1. Inserite la linguetta sul retro dell'elemento/unità pannello sotto le alette sul corpo dell'apparecchio. 2.
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) 4. ES Una vez el aceite está a la temperatura fijada, bajar el alimento hasta sumergirlo en el aceite utilizando la cesta suministrada. ADVERTENCIA: Asegurarse de que la cesta está situada firmemente en los soportes de la cesta. Estos están situados hacia la parte delantera del recipiente de aceite en L370/ P107/L484/L485. 5. Retirar la cesta del aceite cuando el alimento está cocido.
ES Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO.
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) ES Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N • Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E El aparato debe estar conectado a tierra, utilizando un circuito de conexión a tierra especializado.
PT Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.
PT Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte: • BUFFALO Fritadeira • Cesto (P107/L485/L495/L301 x 2) • Pega (P107/L485 x 2) • Protecção do elemento (L490/L300 x 1, L495/ L301 x 2) • Tampa (P107/L485/L495/L301 x 2) • Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.
PT Ligação do Elemento/Painel de Controlo (L490/L495/L300/L301) O Elemento e o Painel de Controlo são fornecidos como uma única peça destacável para facilitar a limpeza do aparelho. Para ligar ao corpo do aparelho; com o elemento/unidade do painel inclinados para trás: 1. Coloque o encaixe na parte traseira do elemento/ unidade do painel por baixo dos entalhes no corpo principal do aparelho. 2.
PT 4. Quando o óleo atingir a temperatura definida, baixe os alimentos para o óleo usando o cesto fornecido. AVISO: Certifique-se que o cesto está posicionado correctamente nos respectivos suportes. Estes encontram-se na parte da frente da panela de óleo nos modelos L370/ P107/L484/L485. 5. Retire o cesto do óleo assim que os alimentos estiverem cozinhados. Agite ligeiramente acima da panela de óleo para extrair o excesso de óleo.
PT Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO.
PT Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem que estar ligado à terra através de um circuito de terra. Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas.
S Säkerhetsråd • Placera på en plan stabil yta. • Ett serviceombud/kvalificerad tekniker skall utföra installation och reparationer om så krävs. Avlägsna inte några komponenter eller servicepanler på produkten.
S Förpackningsinnehåll Följande medföljer: • BUFFALO fritös • Elementskydd (L490/L300 x 1, L495/L301 x 2) • Korg (P107/L485/L495/L301 x 2) • Lock (P107/L485/L495/L301 x 2) • Handtag (P107/L485 x 2) • Bruksanvisning Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUUFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker.
S Ansluta elementet/kontrollpanelen (L490/L495/L300/L301) Elementet och kontrollpanelen medföljer som en löstagbar del för att underlätta rengöring av enheten. Ansluta till enheten när elementet/kontrollpanelen är lutad bakåt: 1. För in tungan på elementet/kontrollpanelens baksida under fästena på enhetens huvuddel. 2. Sänk ned delen på enheten [A] och kontrollera att säkerhetsbrytaren är inriktad med skårorna på enheten [B].
S 5. Lyft upp korgen ur oljan när maten är klar. Avlägsna överflödig olja genom att skaka korgen försiktigt över oljepannan. VARNING: Maten och oljan är mycket het! Var försiktig när du lyfter bort korgen eftersom oljan kan droppa. Värmesäkring Buffalo fritöser är utrustade med värmesäkringar. Strömmen till enheten stängs av automatiskt om temperaturen överstiger den säkra nivån. Återställnin gsbrytare Återställa enheten efter det att den svalnat: 1. Skruva loss värmesäkringens skydd. 2.
S Felsökning Om din BUFFALO-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din BUFFALO-återförsäljare.
S Elektriska kablar Obs: Hällen G791 är fast ansluten till elnätet och måste installeras av en kvalificerad elektriker. 16 amp enfas-försörjning krävs via en frånskiljare. Kontakten måste vara ansluten till ett lämpligt eluttag. Denna apparat har följande kablar: • Elektrisk kabel (brun) till uttag markerat L • Neutral kabel (blå) till uttag markerat N • Jordkabel (grön/gul) till uttag markerat E Denna apparat måste vara jordad, och bruka en dedikerad jordad krets.
DK Sikkerhedstips • Anbring apparatet på en jævn, stabil overflade. • Installation og reparation skal udføres af en serviceagent/kvalificeret tekniker, hvis det bliver nødvendigt. Fjern ikke komponenter eller servicepaneler på dette produkt.
DK Pakkens indhold Der skal være følgende: • BUFFALO Frituresteger • Kurv (P107/L485/L495/L301 x 2) • Håndtag (P107/L485 x 2) • Skærm til varmelegeme (L490/L300 x 1, L495/L301 x 2) • Låg (P107/L485/L495/L301 x 2) • Brugsanvisning BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme.
DK Montering af varmelegeme/styrepanel (L490/L495/L300/L301) Varmelegemet og styrepanelet leveres som en enkelt adskillelig del, så det er lettere at gøre udstyret rent. Sådan kobles udstyret sammen: 1. Med varmelegemet/styrepanelet vippet bagud skal De skubbe fligen bag på varmelegemet/styrepanelet ind i øsknerne på hovedkonstruktionen af udstyret. 2. Sænk enheden ned på udstyret [A], idet De sørger for, at sikkerhedskontakten er på linie med rillerne i udstyrets hovedkonstruktion [B].
DK 5. Tag kurven op af olien, når maden er færdig. Ryst den let over oliepanden for at fjerne al overskydende olie. ADVARSEL: Maden og olien er meget varme! Vær forsigtig, når De tager kurven op, da olien kan dryppe. Nulstilling af termoafbryder Buffalo Friturestegere er udstyret med en termoafbryder som sikkerhedsfunktion. Hvis temperaturen overskrider de forsvarlige niveauer, vil strømmen til udstyret slukke automatisk.
DK Fejlfinding Hvis der opstår en fejl i BUFFALO apparatet, skal man kontrollere punkterne på følgende skema, før man ringer til hjælpetelefonlinien eller BUFFALO forhandleren.
DK El-kabler Stikket skal tilsluttes til en passende hovedkontakt. Apparatet er kabelført som følger: • Strømførende ledning (brun) til terminal L • Neutral ledning (blå) til terminal N • Jordledning (grøn/gul) til terminal E Dette apparat skal være jordforbundet med et fast fejlstrømsrelæ. Spørg en autoriseret elektriker i tvivlstilfælde. Elektriske isolationspunkter skal holdes fri af blokeringer. I nødstilfælde skal de være tilgængelige for afbrydelse.
N Sikkerhetstips • Plasser på en vannrett og stabil flate. • Installasjon og all reparasjon skal utføres av en serviceagent eller en kyndig tekniker. Komponenter eller inspeksjonsdeksler må ikke fjernes på dette produktet. • Rådfør deg med lokale og nasjonale standarder for å oppfylle følgende: • HMS-lovgivningen (Helse/Miljø/Sikkerhet) • Bransjestandard BS EN • Forholdsregler mot brann • IEE-forskrifter for tilkopling • Byggeregler • Sjekk ALLTID at oljenivået er innenfor 'MIN' og 'MAX' nivået.
N BUFFALO er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med BUFFALO-forhandleren på stedet.
N Kople til elementet/kontrollpanelet (L490/L495/L300/L301) Elementet og kontrollpanelet er levert som én demonterbar del for å hjelpe med rengjøringen av apparatet. Slik koples det til kroppen av apparatet med element-/ panelenheten vippet bakover: 1. Plasser tungen bak på element-/panelenheten under ansatsen på hovedkroppen av apparatet. 2. Senk enheten ned på apparatet [A] samtidig som du sørger for at sikkerhetsbryteren er innrettet med åpningene på kroppen av apparatet [B].
N 5. Ta kurven opp fra oljen så snart maten er ferdig kokt. Rist forsiktig over oljegryten for å få bort eventuell overflødig olje. ADVARSEL: Maten og oljen er meget varm! Vær forsiktig når kurven fjernes da det kan dryppe varm olje. Tilbakestilling for termisk utkopling Buffalo stekegryter er utstyrt med termisk utkopling. Skulle temperaturen overskride trygge nivåer, vil apparatet automatisk kople ut strømmen.
N Feilsøking Skulle BUFFALO mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med BUFFALO-forhandleren på stedet.
N Elektrisk tilkopling Støpselet skal tilkoples en passende strømkontakt. Enheten er koplet som følger: • Strømførende ledning (brun) - koplingspunkt merket L • Nøytral ledning (blå) - koplingspunkt merket N • Jordledning (grønn) - koplingspunkt merket E Denne enheten skal ha jording ved å bruke en dedisert jordingskrets. Hvis i tvil, rådfør deg med en kyndig elektriker. Elektriske isolasjonspunkter / skillebrytere skal være uhindret.
FIN Turvallisuusvihjeitä • Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle. • Huoltoedustajan/pätevän huoltomiehen tulisi suorittaa asennus ja tarvittaessa kaikki korjaustyöt. Älä irrota mitään tämän laitteen osia tai huoltopaneelia.
FIN Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat: • BUFFALO rasvakeitin • Elementin suojus (L490/L300 x 1, L495/L301 x 2) • Kori (P107/L485/L495/L301 x 2) • Kansi (P107/L485/L495/L301 x 2) • Kahva (P107/L485 x 2) • Ohjekirja BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan.
FIN Elementin/ohjauspaneelin liittäminen (L490/L495/L300/L301) Elementti ja ohjauspaneeli toimitetaan yhtenä irrotettavana osana laitteen puhdistamisen helpottamiseksi. Liittäminen laitteen runkoon; elementti/paneeliosan ollessaan kallistettuna taaksepäin: 1. Työnnä elementin/ohjauspaneelin takana oleva ripustuslenkki laitteen rungossa olevien ulokkeiden alle. 2. Laske osa laitteeseen [A] varmistaen, että suojakytkin on kohdakkain laitteen rungossa olevien urien kanssa [B].
FIN 5. Ota kori ylös öljystä, kun ainekset ovat kypsyneet. Ravistele koria varoen öljyaltaan päällä ylimääräisen öljyn poistamiseksi. VAROITUS: Ainekset ja öljy ovat erittäin kuumia! Koria siirrettäessä on varottava, että öljyä ei valu korista. Ylikuumenemissuojan nollaus Buffalo-rasvakeittimet on varustettu ylikuumenemissuojan Nollauskytkin turvallisuusominaisuudella. Jos lämpötila nousee yli turvallisen tason, laitteeseen tuleva virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
FIN Vianetsintä BUFFALO -laitteeseen tulee vika, tarkista seuraavassa taulukossa esitetyt seikat ennen kuin otat yhteyttä puhelinpalveluun tai BUFFALO -edustajaan.
FIN Sähköjohdot Pistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen. Laitteen johdot liitetään seuraavasti: • Jännitteellinen johto (väriltään ruskea) napaan, jossa on merkintä L • Neutraali johto (väriltään sininen) napaan, jossa on merkintä N • Maadoitusjohto (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa on merkintä E Tämä laite on maadoitettava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä. Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä.
DECLARATION OF CONFORMITY • Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità • • Declaración de conformidad • Declaração de conformidade • Överensstämmelseförsäkran • • Overensstemmelseserklæring • Konformitetserklæring • Selvitys vaatimustenmukaisuudesta • Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: Model •
• Notes • • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas • Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •
• Notes • • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas • Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •
• Notes • • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas • Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •
FRYER_ML_A5_v1
