User Manual
244 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools
( E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﺎﻳاوز ﻂﺒﺿ
.
45 ° ﯽﻟإ 0 ° ﻦﻣ هرﺪﻗ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺐﻄﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﻣﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗ ﯽﻟإ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻦﻣ
45 ° و 0 ° ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ّﻢﺘﻳ . 6 يواﺰﻟا ﺪﺼﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺪﺼﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ لﻼﺧ
− . 6 يواﺰﻟا ﺪﺼﻤﻟا 13 ﺪﺷ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ
− ﻰﻟإ
33 ﺔﻳواﺰﻟا ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻴﺸﻳ نأ ﻰﻟإ 6 يواﺰﻟا ﺪﺼﻤﻟا ردأ
.
34 ﺞﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﺔﻳواز
− .مﺎﻜﺣﺈﺑ
13 ﺪﺸﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺑر ﺪﻋأ
(
F ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺢﻤﺴﻳ .رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻊﻄﻗ ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺸﻳ
نود ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻢﺘﻴﻟ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻟذ
.ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
− . 19 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻞﻐﺷ
− ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ
.رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺨﻟ ﯽﻨﻤﻴﻟا
ﻂﺧ ﯽﻟإ رﺎﺸﻳ لازﺎﻣ نﺎﻛ نإ ﺮﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻓا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(244 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“رﺰﻴﻠﻟا ﺮﻴﻴﻌﺗ” ﻊﺟار) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻟا
ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا ﺐﺒﺴﺑ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ حاﺰﻳ ﺪﻗ ذإ
.ﻼﺜﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
(
G ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻤﺋاد مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻐﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻟﺎﺜﻣ نﺎﻣأ نﺎﻤﺿ
.ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ ﺎﻫﺪﺷ ّﻢﺘﻳ نأ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﺘﺴﺗ وأ ﺰﻜﺗﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻣ ءﻲﺷ ﯽﻠﻋ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا
− . 6 يواﺰﻟا ﺪﺼﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺳا
− ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺷو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻮﺤﻧ
7 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﻮﺤﻣ ﻊﻓدا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
9 رﻮﺤﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟا
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ّﻞﺣ
− . 9 رﻮﺤﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ّﻞﺣ
−
7 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﻮﺤﻣ ﺐﺤﺳاو ﻪﺒﻠﻘﺑ 8 ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ ﺢﺘﻓا
.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ﺮﺸﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺼﻧ ضﺮﻌﺗ ﻻ .تﺎﻗﺮﻄﻟاو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻢﺣا
.ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﻟ رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻜﺳ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻨﻛﺮﻟ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺎﻤﺋاد ﻞﻐﺸﻟا
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﺘﺴﺗ وأ ﺰﻜﺗﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻣ ءﻲﺷ ﯽﻠﻋ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا
ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ تﺎﺳﺎﻘﻣ
:ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ تﺎﺳﺎﻘﻣ ﯽﺼﻗأ
ﺐﻄﺸﻟا ﺔﻳواز
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻜﺷ
0 ° 45 °
115 Ø 90 Ø
100 x 100 85 x 85
158 x 80 85 x 85
110 x 110 85 x 85
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ تﺎﺳﺎﻘﻣ ﯽﻧدأ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﻤﻗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ =)
:(
7 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻢﻣ
80 لﻮﻄﻟا
ﻢﻣ
115 :(0 ° /0 ° ) ﯽﺼﻗﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ
(
H ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
،صﺎﺻﺮﻟا ﯽﻠﻋ يوﺎﺤﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﺒﻏأ نإ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ندﺎﻌﻤﻟاو تاﺰﻠﻔﻟاو
/و ﺔﻴﺴﺴﺤﺗ ﻞﻌﻓ دودر ﯽﻟإ ةﺮﺒﻏﻷا قﺎﺸﻨﺘﺳا وأ ﺲﻤﻟ
یﺪﻟ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا يرﺎﺠﻤﻟا ضاﺮﻣأ ﯽﻟإ وأ
.ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﻻو
ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻬﻧأ ﯽﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.موﺮﻜﻟاو مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﻚﻧﺰﻟﺎﻛ ﻂﺋﻼﺨﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳ
ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ
− .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
− .
P2 ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
بﻮﻏﺮﻤﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻊﻤﺠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺼﺤﻧﻼﻟ
31 رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا وأ ةرﺎﺸﻨﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا
.
25 ﺮﺸﻨﻟا ةﺪﻀﻨﻣ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ
− ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
− .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
− .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻏﺮﻓو
24 ةرﺎﺸﻨﻟا جرد ﻊﻠﺧا
◀ ﻞﻌﺘﺸﺗ نأ زﻮﺠﻳ .ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻤﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﺒﻏﻷا
gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 244gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 244 15.12.2016 12:37:2715.12.2016 12:37:27