User Manual

4 XM4180/XM4080/XH200 使用说明书
• 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开本设备，以避免
损坏音箱。同样，关闭电源时，请首先关闭本设备。
• 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 ( 通风口等 )。
• 请避免在设备上的任何间隙或开口 ( 通风口等 ) 插入或落进异物
( 纸张、塑料、金属等 )。万一发生这种情况，请立即关闭电源
开关，从 AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的
YAMAH A 维修人员进行检修。
• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否则
可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请
去看医生。
• 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关
或插口时要避免过分用力。
• 请勿将本设备用于带动扩音器以外的其他目的。
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
即使电源开关被置于 “STANDBY”( 待机 ) 位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将 AC 电源插头从 AC 电
源插座拔出。
经常动态接触的零部件，如开关、控制旋钮、接口等，随着时间的推移，其性能会逐渐下降。请让有资格的 YA M A H A 维修服务人员为您
更换有缺陷的零部件。
本说明书中的图示仅仅用作说明。
本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。
为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，由于专业性、通用
性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系 （热线：400-051-7700）。
小心操作
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏， YAM A H A 不负任何责任。
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug
which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-
and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured RED.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (3 wires)
此 符号表示端子带电，有危险。 将外部导线连接到此端子时，必须由 “ 接受过相关操作指导的人员 ” 进行连接，或导线经过加
工，使其连接简便而不会发生问题。
XM4180
XH200
(5)-4 2/2