Yamaha Web Site (English Only) http://www.yamahasynth.com Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守 下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 /AC 电源适配器 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电 压被印在本设备的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器（PA-5D 或 YAMAHA 推荐的 相应产品）。使用不适当的适配器可能会损坏乐器 或使乐器过热。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰 尘。 • 请勿将 AC 适配器电源线放在热源如加热器或散热 器附近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其 上加压重物，不要将其放在可能被踩踏引起绊倒 或可能被碾压的地方。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用， 或将盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致 液体溅入任何开口。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。 燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。 当意识到任何异常情况时 • 若 AC 适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备
连接 小心操作 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备 的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关 之前，请将所有音量都调到最小。而且，务必将 所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时 逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 • 请勿在面板上的间隙内插入或掉落纸张、金属或 其他物体。万一发生这种情况，请立即从 AC 电源 插座中拔出电源插头。然后请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备进行检修。 • 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可 能使面板或键盘脱色。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操 作按钮、开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用 乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力 损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。 维护保养 • 清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀 释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏， YAMAHA 不负任何责任。 特别注意事项 - 本软件和使用说明书是 YAMAHA 公司的专有版权。 附带的 Cubase LE， HALi
欢迎使用 GO46 感谢您选择 YAMAHA GO46 便携式音频介面。 GO46 是一种便携式 IEEE1394 （火线 ®）音频 /MIDI 接口，具有多声道功能 （4 个输入声道 / 6 个输出声道）和专业质量的音色。将 GO46 连接至配备 IEEE1394 （火线）端口的电脑，您将可 以享受强大、丰富的数字音频录音和编辑功能。 为了充分利用 GO46 的众多特点和功能，我们强烈推荐您在使用 GO46 系统之前通读本使用说明 书，并将本书保存在安全、便于取阅的地方以便以后参考。 目录 包装内物品........................................................................................................ 7 关于所包含的软件 ............................................................................................. 7 电源 ..........................................
包装内物品 GO46 包装内含有下列物品。检查是否缺少物 品。 • GO46 主机 • 交流电源适配器 （PA-5D） * • GO46 使用说明书 • 2 张 CD-ROM （ Windows/Macintosh 混合 CD） • IEEE1394 （火线）缆线 （6 针 /6 针） • IEEE1394 （火线）适配器 （4 针 /6 针） * 根据您所在的不同地区有可能并不包含在内。 请与您的雅马哈经销商核实。 关于所包含的软件 在 CD-ROM 中包含以下软件 （驱动程序）。 “TOOLS for GO44/GO46” CD-ROM • 驱动程序 / 控制面板安装程序（Windows） • 控制面板安装程序 （Macintosh） • GO46 使用说明书 （ PDF） • VST 工具 （VSTi） HALion SE （Windows/Macintosh） Groove Agent SE （Windows/Macintosh） 注 • 用于安装 Cubase LE （Windows）所必需的序列号印 在与 CD-ROM 包含在一起的单子上。 • 请在安装 Cubase LE 的时候连接到因特
软件安装－ Windows 用户 注 请按以下给定的顺序依次操作执行。在被指示操作之前请不要将 GO46 模块连接到电脑。 可兼容的操作系统 GO46 只可在 Windows XP （ Home/Professional editions） SP （Service Pack） 1 和 SP2 环境下使 用。其他的 Windows 版本不被支持。如果要查看 Windows 版本，右键点击 ［我的电脑］图标，然 后从相关菜单中选择 ［属性］。通过单击以下项目也可以访问此菜单：［开始］→ ［控制面板］→ ［系统］。 Service Pack 可以从微软公司的网站上免费下载 （ www.microsoft.com）。 注 • 系统要求可以参考包装上的说明，或者是 PDF 使用说明书第 25页。您同样也可以在因特网上查询最新的系统 要求。 http：//www.yamahasynth.
软件安装－ Windows 用户 安装驱动程序和控制面板 1. 在电脑的 CD-ROM 驱动器中插入包装内所带的 “TOOLS for GO44/GO46” CD-ROM。 2. 在我的电脑菜单中双击 CD-ROM 驱动器图标。打开 ［GO46Driver_］→ ［GO46 Setup.exe］开始运行 InstallShield Wizard 向导程序。 3. 为安装向导选择一种语言并点击 ［下一步］继续安装。 InstallShield Wizard 向导程 序的欢迎信息出现。点击 ［下一步］。 4.
软件安装－ Windows 用户 5. 点击 ［安装］开始安装。 6. 当以下信息出现时，用包装内所带的缆线将 GO46连接到您电脑的 IEEE1394（火线） 端口，然后点击 ［确定］。 Windows XP 会自动识别此设备为新的硬件，然后打开 驱动程序安装对话窗口。 7.
软件安装－ Windows 用户 8.
软件安装－ Macintosh 用户 可兼容的操作系统 GO46 只能在 Mac OS 10.3.6 （ OS X）或更高版本上运行。 注 系统要求可以参考包装上的说明，或者是 PDF 使用说明书第 25 页。您同样也可以在因特网上查询 最新的系统要求。 http：//www.yamahasynth.com/ 安装控制面板 GO46 使用操作系统的 CoreAudio 和 CoreMIDI 驱动程序。因此，不需要安装专门的设备驱动程序。 仅需要用自带缆线把设备连接到 IEEE1394 （火线）端口， GO46 就可以立即使用。然而，为了充 分利用高级的路由、采样频率转换和其他控制功能，请安装所含的控制面板。 1. 在电脑的 CD-ROM 驱动器中插入包装内所带的 “TOOLS for GO44/GO46” CD-ROM。 2. 双击 CD-ROM 驱动器图标并打开 ［GO46Driver_］→ ［ GO46 Setup.pkg］以启动 InstallShield Wizard 向导程序。 3. 4. 5. 6.
连接头和控制件 前面板 1 2 4 3 5 7 6 8 A 输入 1/2 插孔 这些输入端是专供配有 XLR 接头的话筒或具有 1/4 英寸插孔的设备使用。当在前面板和后面板 的 INPUT 插口同时连接设备时，拥有优先权的前面板的输入会自动激活。 B ［增益 1］ / ［增益 2］旋钮 控制前 / 后面板上输入 1/2 上信号的前置放大增益。 注 在录音时保证在可能的最高电平录音 （不失真或削波）来获得 24 比特转换器的最大动态空间。请 始终记住一条录音电平合适的素材远比用校正插件修改过的素材要更有使用价值。 C 信号和峰值 LED 提供前 / 后面板上 INPUT 1/2 录音信号电平的视觉监控。 下面的蓝色 LED 显示信号的存在，而 上面红色的 LED 则显示输入端转换器的过载。 D ［ +48V］供电开关 向前面板上的 INPUT 1/2 提供 +48 V 幻像电源。如果您连接一个需要外接 +48 V 电源的电容话 筒，请打开此开关。 当打开幻像电源时请遵循下列注意事项。 ■ 当幻像电源不需要时请确保幻像电源开关出于关闭状态。 ■ 当幻像电源开关打开时请确保没有除幻像电源话筒以外
连接头和控制件 E ［ MASTER］旋钮 控制模拟输出 （OUTPUT 1/2 或 OUTPUT 3/4）的电平。要控制的输出配对可以由 Push 功能来 选择 （ OUTPUT 1/2 或 OUTPUT 3/4 或全部）。当前控制的输出配对可以由 MAIN/MONITOR LED 监控。另外，按住旋钮不放 2 秒钟或更长时间将会静音当前被控制的通道。这个功能可以 在两套音箱设置之间来回切换作直接的效果比对。这个功能同样可以从 GO46 的控制面板上实 现。（见第 20 页。） F 主和监听 LED 显 示由 主控 制件 当前 控制 的输 出配 对的 通道 或静音 状态 。 MAIN LED 对应 输出 1/2 插 孔， MONITOR LED 对应输出 3/4 插孔。下面的图表标明了其工作方式和显示状态。 MAIN LED MONITOR LED MASTER 控制： 按住 MASTER 并保持不放： 开 关 输出 1/2 电平 输出 1/2 静音 关 开 输出 3/4 电平 输出 3/4 静音 开 开 输出 1/2， 3/4 电平 输出 1/2， 3/4 静音 闪烁 关
连接头和控制件 后面板 9 J K L O M N P Q R I 输入 1/2 插孔 J K L M GO46 系统配备两个高质量模 拟单声道输入。连接配置设计 为适合平衡 / 非平衡的 1/4 英寸 phone 插孔。使用前面上的增益控制旋钮也可以设置这些输入的增益。当在前面板和后面板的 输入插口同时连接设备时，拥有优先权的前面板的输入会自动激活。 插入 1/2 插孔 这些 1/4 英寸立体声耳机插孔用来做信号通道的插入和插出。诸如压缩器和效果处理器等外部 效果处理设备可以在信号被送至模数转换器之前被插入到录音信号的通路中去。 输出 1/2 插孔 连接配置设计为适合平衡 / 非平衡的 1/4 英寸 phone 插孔的主输出。您可以连接调音台、有源 音箱或功放。模拟输出可以在适合乐器使用电平的 2.
连接头和控制件 N 数字输出插孔 O P Q R 16 数字音频插孔用于数字音频信号的输出。此界面可以传送最高 24bit/96kHz 的采样率。 为了回放，将控制面板的路由设置到数字输出。 AC3 和 DTS 也可以通过数字输出来回放。在控 制面板的 “ROUTING”下为数字输出选择 “ NON AUDIO”。（见第 22 页。）非音频信号不会 被送到模拟输出端口。 IEEE1394 （火线）端口 用自带的 IEEE1394 （火线）缆线连接 GO46 系统到您的计算机上。 MIDI IN 插孔 用于连接 MIDI 键盘和音频工作站控制器等 MIDI 设备。为了连接 MIDI 设备，用 MIDI 线连接 MIDI 设备的 MIDI OUT 端子到此插孔。 MIDI OUT 插孔 用于连接合成器和音源等 MIDI 设备。为了连接 MIDI 设备，用 MIDI 线连接 MIDI 设备的 MIDI IN 端子到此插孔。使用 Thru （或 MIDI Echo）功能，常规的音频工作站软件通常允许您将输 入的 MIDI 数据中继到 OUT 插孔。 DC IN 插孔 用于连接交流电源适配器。
驱动程序 Windows 驱动程序 GO46 音频界面配有两种音频驱动程序来支持不同的应用。音频驱动程序支持从 8 到 24 比特的所 有比特率，并支持所有从 32 到 192 kHz 的采样频率。（支持数字 I/O，最高 96kHz） MME 驱动程序 Windows MME 驱动程序是一个支持全部六路输出 （ 4 模拟和 2 数字）的多通道驱动程序。这个驱 动程序专门的信号路由选项可以在 GO46 的控制面板中找到。在大多数 Windows 程序中，您都将 遇到 “GO46 （GO46 （1）） In 1”用于输入通道和 “GO46 （GO46 （1）） MC Out”用于输出 通道的 MME 驱动程序。 ASIO 驱动程序 ASIO （音频流输入输出）是一个由 Steinberg 开发的音频传输协议。 ASIO 驱动程序的优势在于非 常低的音频录音和回放延时，或者叫滞后。 5 ms 左右的时值，简洁的系统设置－超过 96 kHz 的采 样频率－是非常实际的。 这个格式也支持多输入和输出的声卡－也叫多 I/O 卡，同样还有直接监听 和多用户模式 （ASIO 2.
驱动程序 对于 Cubase，输入被叫做 “ Line 1/2 left GO46”、“SPDIF left GO46”等。同样，输出 （通常被 叫做 “母线”或 “通道”）在各个项目中一般被称作 “Multichannel 1 GO46”、“SPDIF/AC3 left GO46”等。 Cubase LE MIDI 驱动程序 这个驱动程序用于 MIDI IN 和 MIDI OUT 端口。这个驱动程序被设计为 “GO46 （GO46 （1）） Midi In 1”（MIDI 输入）和 “GO46 （GO46 （1）） Midi Out 1”（MIDI 输出）。 注 18 MIDI 文件，它可以被 Windows media player 播放器回放，也同时需要被发送到例如合成器和音源 这样的外部连接的设备上。在 Windows 控制面板打开 “声音和音频设备属性”窗口，到 “音频” 选项将 “MIDI 音乐播放”设备设定为以上提到的驱动程序。
驱动程序 Mac OS X 驱动程序 在 Mac OS X 中， GO46 系统完全被 Apple CoreAudio 和 CoreMIDI 支持。不需要专门的设备驱动 程序。如果您希望将 GO46 作为系统默认的声音输出， 在 ［系统预置］→ ［声音］ → ［输出］选 择 GO46 音频驱动程序。 CoreAudio/MIDI 驱动程序也可以在例如 Cubase 这样的音频工作站应用程序中选择。缓冲区大小一 般也可以在那里被设定来加速音频系统的访问速度。 Cubase LE 19
GO46 控制面板 GO46 控制面板 是一个非 常直观并 且对于初学 者没有任 何难度的 界面。这里，根据 实际情况 的需 要，您可以完全控制音频界面、衰减电平、路由输入信号到任何输出或者是设置主时钟的值。 GO46 控制面板有几个不同的窗口。您可以使用控制面板左上角的标签来变换窗口。 注 控制元件的功能和位置一般在 Windows 和 Mac OS 两个系统中是对应一致的。下面的例子图示是 从 Windows 版本的控制面板中截取的。 数字调音台 在数字调音台页面，您可以控制 GO46 的数字调音台。 注 如果您正在使用普通的音频工作站应用程序， 您也可以使用音频工作站来进行电平控制。这样做的 优势就在于通常您的设置和您的工程文件 （歌曲，或者素材的编排等。）一并保存在一起了。 模拟输入 / 数字输入 这里您可以控制 ANALOG IN 一栏内模拟输入通道和 DIGITAL IN 一栏内数字输入通道的电平。使用 推子控制相应的通道。［MUTE］按键可以用来静音单独的通道。 每一 个单声道 通道都有 独立的推 子控制。独立 的通道可 以通过可 切换的立 体声链接 功能来协 同动 作。要打开 / 关闭
GO46 控制面板 音频工作站输入 1/2， 3/4， 5/6 这里您可以调节音频工作站应用软件的输出信号电平。 由于有模拟输入 / 数字输入，有一个单独的推子来控制每一个单声道。独立的通道可以通过可切换 的立体声链接功 （［ PAIR］键）能来协同动作。 当立体声链接功能激活时，推子和静音操作也被链 接。 要发送混合的信号，［DIGITAL MIXER］必须在 Output & Settings 窗口的信号路由区域被分配。（见 第 22 页。）如果 ［DIGITAL MIXER］没有被分配到任何输出，数字调音台的操作将被忽略。 主控 数字调音台回放的总体电平可以被主控控制。您可以使用立体声链接功能和静音操作。 输出和设置 在 Output & Settings 页面，您可以改变采样频率、路由输入到输出和调节输出电平。 主时钟 这个控制 GO46 使用的采样频率。当数字输入没有被使用的时候， 按 ［ INTERNAL］键从下拉菜单 中选择所有常规使用的采样频率，从 32 到 192 kHz。 当外部设备例如 DAT 录音机被连接时，点击［EXTERNAL］键。外部采样频率在紧挨着［EXTERNAL］ 按
GO46 控制面板 信号路由 选择从 OUTPUT 1/2、 OUTPUT 3/4 和 DIGITAL OUT 插孔来的输出信号。所有输入信号 （DAW IN 1/2， DAW IN 3/4， DAW IN 5/6， ANALOG IN， DIGITAL IN，和 DIGITAL MIXER）可以被路由到 这三个输出 配对中去 *。点击左手边的 三个按键来打开下拉菜 单，从中选择所希望的配 对。如果您 打算使 用数字调音台，［ DIGITAL MIXER］必须 也同样在输入 端被选中，否则 信号将被直接 送到输 出端，而绕过了推子的操作。 * 对于 DIGITAL OUT 插孔，您可以选择“NON AUDIO”（如上所示）。在这里， AC3 和 DTS 数据将从数字输出被发送。 输出 输出 1/2 和输出 3/4 的电平可以在这里被控制。单独的推子控制从数模转换器输出的模拟信号电 平。每一个单声道通道都有独立的推子控制。独立的通道可以通过可切换的立体声链接功能来协同 动作。在 数字调音台窗口，［MUTE］键可以被 用来静音单独 的通道，而 ［PAIR］按键可以 用来激 活立体声通道链接功能。 在 OUTP
GO46 控制面板 场景面板 保存 / 调用场景。控制面板的设置都被保存在一个场景文件中（除了主时钟一栏的设置；第 21 页）。 保存一个场景和调用一个文件，设置可以在任何需要的时候被重新载入。要在 Windows 中打开场 景面板，点击 Output & Settings 窗口底部左边的 ［SCENES］按键；在 Macintosh 中，从 GO46 菜单中选择 ［ File］→ ［ SCENES］。 要保存一个场景， 在 ［SAVE］ 键左边的框中输入场景名称，然后点击 ［SAVE］按键。 要载入或者 删除一个保存的场景，在框中选择一个场景名称，然后点击 ［LOAD］或 ［DELETE］键。 关于 GO46 控制面板的 ABOUT 页面为您提供所有有关控制面板、音频驱动程序、固件版本和操作系统 的相关信息。 23
规格 ■ 一般规格 比特深度 8/16/24 采样频率 （ kHz） 32/44.1/48/88.2/96/192 频率响应 20Hz － 20kHz 动态范围 107dB （输入 /44.
系统要求 GO46 Cubase LE Windows 注 • 下面的系统要求根据不同的操作系统略有差异。 • 要了解对于 DAW（数字音频工作站）软件最低系统要 求的细节，参看对应的使用说明书。 • 您同样也可以在因特网上查询最新的系统要求。 http://www.yamahasynth.
故障排除 ■ GO46 无法启动 是否电源适配器被正确接入 GO46，并且墙上为合适的交流电源输出？ 如果您使用一个 4 针 /6 针 IEEE1394（火线）转接器来连接 GO46 至具有 4 针 IEEE1394（火线）端 口的电脑，请使用包装内的交流电源适配器。（见第 7 页。） • • ■ 系统不能正常工作 您是否使用了 IEEE1394 （火线）中继器？ IEEE1394 （火线）中 继器能够干 扰正常的 操作，所以请 尽量将 GO46 直接连接 到计算机 上的 IEEE1394 （火线）端口。如果计算机有多个 IEEE1394 （火线）端口，请尝试一下不同的端口。 如果您正在同时使用另外的 IEEE1394（火线）设备，尝试移去这些设备只连接 Yamaha IEEE1394 （火线）设备。 您的电脑满足系统要求吗？ （见第 25 页。） （针对 Windows）请再次安装驱动程序。 • • • • ■ （针对 Windows）无法安装驱动程序 您的电脑满足系统要求吗？ （见第 25 页。） 再次安装驱动程序。 • • ■ （针对 Windows）“找到新的硬件向导”窗口出现 驱
故障排除 ■ 可听见噪声 （针对 Windows）ASIO 驱动程序的滞后设置正确吗？ （见第 22 页。） （针对 Windows）当在一台打开超线程功能的电脑上使用 Cubase LE 时，请在 Cubase LE 上做如 下设置。 选择 ［Devices］→ ［Device Setup］→ ［VST Multitrack］→ ［Expert］，然后选中 “Multi Processing”左侧方框并点击 ［OK］。 （针对 Windows）在 BIOS 设置中将超线程功能关闭可能可以解决问题。 GO46 和外部设备的字时钟设置都正确吗？ （见第 21 页。） 如果您的电脑硬盘速度过慢，在录制和回放时可能会出现问题。 如果您在录音 /回放时连接 /断开 LAN、USB或接至 mini插孔端子的缆线，则会产生噪音并 /或造成 数据丢失。确信您没有在录音 / 回放时拔掉或连接设备。 采 样频率 （字时钟）设置 的正确吗？根据电脑 的处理能力和速度 不同，高采样频率可以 导致噪 声产生。（见第 21 页。） 采样率设定为 192 kHz 时使用 MIDI 输入和输出可能会产生噪音和小的声音干扰。当采样率设定 为
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.
Yamaha Web Site (English Only) http://www.yamahasynth.com Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
