manual

GLOSSARIO
135 It
INFORMAZIONI
ADDIZIONALI
Italiano
■ Sincronizzazione audio e video
(lip sync)
Lip sync, che sta per l’inglese “lip synchronization” o
sincronizzazione delle labbra, è un termine tecnico che
indica sia un problema che una capacità di mantenere i
segnali video ed audio sincronizzati durante la post-
produzione e la trasmissione. Mentre la latenza audio e
video richiede complesse regolazioni da parte dell’utente,
HDMI di versione 1.3 incorpora una funzione di
sincronizzazione audio e video automatica che permette ai
dispositivi di eseguire questa sincronizzazione
automaticamente ed accuratamente senza intervento
dell’utente.
■ Collegamento a due amplificatori
Un collegamento a due amplificatori usa due amplificatori
per un solo diffusore. Un amplificatore viene collegato
alla sezione del woofer del diffusore mentre l’altro viene
collegato alla sezione combinata midrange e tweeter. Con
questo arrangiamento ciascun amplificatore viene usato
all’interno di una gamma di frequenze ridotta. Questa
gamma di frequenze ridotta semplifica il lavoro
dell’amplificatore, che influenza meno il suono. Il
crossover interno del diffusore consiste di un LPF
(filtro passa basso) e di un HPF (filtro passa alto). Come il
nome stesso indica, l’LPF lascia passare le basse
frequenze e taglia quelle al di sopra della frequenza di
taglio. Analogamente, l’HPF fa passare le frequenze al di
sopra della frequenza di taglio.
■ Segnale video component
In un sistema di segnale component, il segnale video viene
separato in segnale Y di luminanza e segnali PB e PR di
crominanza. Il colore viene riprodotto più fedelmente con
questo sistema dato che i segnali sono tutti indipendenti. Il
segnale component viene anche chiamato a “differenza di
colore” perché il segnale di luminanza viene sottratto da
quello di colore. Un monitor con prese di ingresso
component è necessario per la riproduzione di segnale
component.
■ Segnale video composito
Il segnale video composito è diviso in tre componenti
fondamentali: colore, luminosità e dati di
sincronizzazione. Una presa per video composito
trasmette questi tre segnali insieme.
■ Deep Color
Il termine Deep Color si riferisce all’uso di varie
profondità di colore nei display, aumentate dai 24 bit delle
precedenti versioni dello standard HDMI. Questo aumento
del numero dei bit di profondità permette a HDTV ed altri
tipo di schermo di andare dai milioni ai miliardi di colore
ed eliminare così le fasce di colore, producendo
transizioni morbide e sottili gradazioni di colore. Il
maggiore contrasto è in grado di rappresentare molte più
gradazioni di grigio fra bianco e nero. Deep Color inoltre
aumenta il numero di colori disponibili entro i confini
stabiliti per gli spazi di colore RGB e YCbCr.
■ Dialogue Normalization
Dialogue Normalization è una caratteristica dei sistemi
Dolby Digital e DTS usata per mantenere tutti i
programmi ad un volume standard così che l’utente non lo
debba regolare fra un programma Dolby Digital o DTS ed
un altro.
■ Dolby Digital
Il sistema Dolby Digital è un sistema di circondamento
digitale che vi dà un audio multicanale completamente
indipendente. Con 3 canali anteriori (sinistro anteriore,
centrale e destro anteriore ) e 2 canali stereo surround,
Dolby Digital produce 5 canali stereo a tutta gamma. Con
un canale addizionale specialmente per gli effetti di basso
chiamato (effetti di bassa frequenza), il sistema ha in tutto
5.1 canali (quello LFE viene contato come 0.1 canale).
Usando segnale stereo a 2 canali per i diffusori di
circondamento, è possibile ottenere effetti sonori di
movimento e circondamento più accurati di quanto sia
possibile con Dolby Surround. La gamma dinamica ampia
(vale a dire la differenza fra il volume massimo e quello
minimo) riprodotta da un sistema a 5 canali e
l’orientamento preciso generato usando il processamento
digitale dei suoni fornisce agli ascoltatori livello finora
mai visti di eccitazione e realismo. Con quest’unità potete
scegliere ed ottenere qualsiasi ambiente sonoro da
monoaurale a 5.1 canali a piacer vostro.
■ Dolby Digital EX
Dolby Digital EX crea 6 canali di uscita a tutta banda da
sorgenti a 5.1 canali. Ciò viene fatto con un decodificatore
matriciale che produce 3 canali di circondamento dai
2 della registrazione originale. Per ottenere i migliori
risultati possibile, Dolby Digital EX deve venire usato con
colonne sonore registrate col sistema Dolby Digital
Surround EX. Con il canale addizionale è possibile
produrre suoni in movimento più dinamici e realistici, in
particolare con scene con suoni che “volano sopra” o
“volano attorno” l’ascoltatore.
Glossario