English Цифровая рабочая станция Français Руководство пользователя Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Благодарим за покупку цифровой рабочей станции Yamaha! Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Содержание Прилагаемые принадлежности.....................................................................6 Форматы .........................................................................................................................6 Описание руководств ..........................................................................................
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Подключение Правила безопасности при эксплуатации • Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите их питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов установите минимальный уровень громкости. • Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня. • Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.
Прилагаемые принадлежности • Руководство пользователя. • Регистрация продукта в системе Online Member. Для заполнения регистрационной формы пользователя потребуется идентификатор PRODUCT ID, указанный на бланке. • Пюпитр. • Адаптер питания переменного тока. В отдельных регионах может не входить в комплект поставки. Уточните у местного торгового представителя Yamaha. Форматы Инструмент поддерживает следующие форматы. «GM (General MIDI)» – один из самых распространенных форматов тембра.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (данная книга) Содержит полное описание основных функций PSR-S950/S750. См. раздел «Работа с данным руководством пользователя» ниже.
Добро пожаловать в цифровую рабочую станцию Использование демонстраций Начало работы Демонстрации иллюстрируют возможности тембров и стилей инструмента и позволяют практиковаться в их использовании. Воспроизведение разнообразных инструментальных тембров Глава 1. Тембры Инструмент предлагает не только реалистичные фортепьянные тембры, но и огромный набор тембров других инструментов, как акустических, так и электронных. Исполнение с большим оркестром Глава 2.
Глава 4. USB-аудио На инструменте можно воспроизводить аудиофайлы (WAVE или MP3*), сохраненные во флэш-памяти USB. Более того, можно сохранять свое исполнение в виде аудиофайлов (WAVE) на устройстве флэш-памяти USB. Подключите микрофон к инструменту PSR-S950 и наслаждайтесь записью собственного пения и исполнения на клавиатуре. * Формат MP3 поддерживается только в PSR-S950. Только на модели PSR-S950 вы можете использовать множество различных удобных функций воспроизведения и обработки аудио.
Панель управления и разъемы Верхняя панель % (PSR-S750) 1 5 ^ 2 6 3 4 7 8 ) @ & * ( 9 ! # $ 1 Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл)......Стр. 14 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания. 2 Диск управления [MASTER VOLUME] ........Стр. 14 Регулировка общей громкости. ) Кнопка [FADE IN/OUT] .................................. Стр. 47 Управляет усилением/затуханием звука при воспроизведении стиля/композиции. 3 Кнопка [DEMO]...............................................Стр.
C Панель управления и разъемы B D E A F G H I J K L * Кнопка [MIXING CONSOLE] ......................... Стр. 86 Вызов различных настроек клавиатуры, стиля и партий композиций. E Кнопки VOICE CONTROL.............................. Стр. 39 Применение различных эффектов при исполнении на клавиатуре. ( Кнопка [CHANNEL ON/OFF] .................. Стр. 52, 57 Вызов настроек для включения и выключения каналов стиля/композиции. F Кнопка [MUSIC FINDER] ............................... Стр.
Задняя панель 1 1 Гнездо DC IN ...................................................Стр. 14 Подключение адаптера питания. 2 Разъемы [FOOT PEDAL]............................... Стр. 91 Служат для подключения педальных переключателей и/или ножных контроллеров. 3 Разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]...................... Стр. 89 Служат для подключения внешних аудиоустройств. Вентиляционные отверстия УВЕДОМЛЕНИЕ Данный инструмент имеет специальные вентиляционные отверстия на верхней панели и нижней панели.
9 ) ! 7 Переключатель [MIC LINE] (PSR-S950) ..... Стр. 88 Переключение между режимами MIC и LINE для правильной работы разъема [MIC/LINE IN]. 8 Разъемы MIDI [IN]/[OUT]............................... Стр. 94 Служат для подключения внешних MIDI-устройств. ) Разъем [USB TO DEVICE] ............................. Стр. 92 Подключение флэш-памяти USB. ! Разъем [VIDEO OUT] (PSR-S950) ................. Стр. 90 Служит для подключения телевизора или видеомонитора. 9 Разъем [USB TO HOST] ...........................
Начало работы Включение инструмента и игра на клавиатуре 1 Подсоедините адаптер питания. Сначала подключите один конец кабеля к адаптеру питания, затем подключите разъем адаптера постоянного тока к гнезду постоянного тока DC IN на задней панели. После этого вставьте другой конец кабеля (обычную штепсельную вилку) в ближайшую электрическую розетку. 1-3 1-2 1-1 Адаптер питания Кабель переменного тока Штекер пост. тока В разных странах используются разные формы штекеров и розеток.
4 По окончании использования инструмента нажмите [ чтобы выключить питание. ] (режим ожидания/вкл.), При записи, редактировании или во время отображения сообщения: Питание не будет выключено, даже если нажать кнопку [ ] (режим ожидания/вкл.). При необходимости принудительного завершения работы инструмента в такой ситуации нажмите и удерживайте переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) более трех секунд.
Отключение функции автоматического отключения питания (простой способ) Включите питание, удерживая нажатой крайнюю левую клавишу (C1) на клавиатуре. Кратковременно появляется индикация Auto power off disabled («Функция автоматического отключения питания отключена»), и функция автоматического отключения питания отключается. C1 Настройка контрастности экрана (только PSR-S750) Контрастность экрана можно настроить с помощью регулятора [LCD CONTRAST], расположенного слева от экрана.
Показ номера версии При необходимости можно проверить номер версии инструмента. Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] OWNER 2 Используйте кнопки [7 ]/[8 ] (VERSION) для отображения номера версии. 3 Нажмите кнопку [8 ] (EXIT) (или кнопку [EXIT] на панели) для возврата к первоначальному экрану.
Основные операции Элементы управления на дисплее ЖК-дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах. Отображаемое меню можно выбрать или изменить с помощью элементов управления, расположенных вокруг ЖК-дисплея. Кнопки TAB [E][F] (стр. 19) Кнопки [A] – [E] (см. ниже). Кнопки [F] – [J] (см. ниже). Кнопка [DIRECT ACCESS] (стр. 21) Кнопки [1 ] – [8 ] (стр. 19) Кнопка [EXIT] (стр. 21) Диск управления [DATA ENTRY] и кнопка [ENTER] (стр.
Кнопки TAB [E][F] Основные операции Эти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам экранов, в верхней части которых есть вкладки. Кнопки [1 ] – [8 ] Кнопки [1 ] – [8 ] служат для выбора и настройки (соответственно увеличения или уменьшения значений) параметров функций, которые отображаются прямо над ними. Для работы с меню, появляющимися в этой части экрана, пользуйтесь кнопками [1 ] – [8 ].
Диск [DATA ENTRY] и кнопка [ENTER] В зависимости от выбранного экрана ЖК-дисплея можно пользоваться диском [DATA ENTRY] одним из двух способов. • Выбор файла (включая тембры, стили и мелодии) На одном из экранов выбора файлов (стр. 24) можно использовать диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER] для выбора файла (тембры, стили, мелодии и т. п.). Поверните диск управления [DATA ENTRY] для перемещения курсора. Нажмите кнопку [ENTER] для фактического выбора выделенного файла.
Кнопка [EXIT] Основные операции При нажатии кнопки [EXIT] выполняется возврат на предыдущий экран. Нажатие кнопки [EXIT] несколько раз приводит к возврату на главный экран по умолчанию (стр. 22). Сообщения, выводимые на экран Иногда для упрощения выполнения операции на экране появляется сообщение (диалоговое окно с информацией или вопросом). При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку.
Настройка главного экрана Экран, который появляется при включении питания, называется главным экраном. На главном экране отображаются основные текущие настройки, например тембр и стиль; их можно увидеть сразу же. Экран MAIN (Главный) – это экран, который обычно отображается во время игры на клавиатуре. ! @ # 1 2 $ 3 4 5 6 ПРИМЕЧАНИЕ Удобный способ вернуться к экрану MAIN с любого другого экрана: просто нажмите кнопку [DIRECT ACCESS], а затем кнопку [EXIT].
8 Название банка мультипэдов Здесь отображаются названия выбранного банка мультипэдов. Чтобы вызвать экран выбора банка мультипэдов, нажмите кнопку [I] (стр. 69). 9 Имя банка регистрационной памяти Здесь отображается название выбранного банка регистрационной памяти и номер регистрационной памяти. Для вызова экрана выбора банка регистрационной памяти Registration Memory Bank Selection нажмите кнопку [J] (стр. 80).
Конфигурация экрана выбора файлов Экран File Selection (Выбор файлов) служит для выбора тембра, стилей и других данных. Экран выбора файлов отображается при нажатии одной из кнопок выбора категории VOICE или STYLE, кнопки [SELECT] на панели SONG и т. д.
2 Выбираемые данные (файлы) ПРИМЕЧАНИЕ Отображаются файлы, которые можно выбрать на этом экране. Если существует более 10 файлов, под файлами отображаются номера страниц (P1, P2 и т. д.). Нажатие соответствующей кнопки изменяет отображаемую страницу. При наличии следующих страниц появляется кнопка Next (Следующая), для перехода к предыдущей странице появляется кнопка Prev. (Предыдущая). Все данные, как встроенные, так и созданные пользователем, хранятся в виде файлов.
Работа с файлами Вы можете сохранить в файл на встроенной памяти (пользовательский диск) или на флэш-память USB свои оригинальные данные (например, записанные композиции и отредактированные тембры). При большом количестве сохраненных файлов поиск нужного файла может быть затруднен. Для упрощения поиска нужных файлов можно хранить их в папках, переименовывать файлы, удалять ненужные файлы и т. п. Эти операции выполняются на экране выбора файлов.
Создание новой папки С помощью этой операции можно создавать новые папки. Папки можно создавать, им можно присваивать имена и их можно упорядочивать по своему усмотрению, чтобы упростить процесс поиска и выбора своих оригинальных данных. ПРИМЕЧАНИЕ На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [E][F] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), на которой требуется создать новую папку. Если требуется создать новую папку в существующей папке, сначала выберите папку здесь.
Переименование файлов и папок С помощью этой операции можно переименовывать файлы или папки. 1 2 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [E][F] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), где содержится файл/папка, которую нужно переименовать. Нажмите кнопку [1 ] (NAME). В нижней части экрана появляется всплывающее окно для выполнения операции переименования. 3 4 Нажмите одну из кнопок [A] – [J], соответствующую нужному файлу или папке.
3 Нажмите одну из кнопок [A] – [J], соответствующую нужному файлу или папке. Чтобы отменить выбор, нажмите кнопку [A] – [J] еще раз. Для выбора всех папок или файлов на текущем экране, в том числе файлов и папок на других страницах, нажмите кнопку [6] (ALL). Для отмены выбора нажмите кнопку [6] (ALL OFF) еще раз. 5 Нажмите кнопку [7] (ОК), чтобы подтвердить выбор файла или папки. ПРИМЕЧАНИЕ Для отмены операции копирования нажмите кнопку [8] (CANCEL).
Ввод символов Ниже приводятся инструкции по вводу символов для имен файлов и папок, ключевых слов для поиска требуемых настроек панели (Music Finder) и т. п. Ввод символов выполняется на экране, показанном ниже. 2 1 1 4 3 Измените тип символа, нажав кнопку [1 ]. • CASE • case 2 3 Каждой кнопке соответствуют несколько разных символов, которые сменяют друг друга при каждом следующем нажатии.
Восстановление заводских настроек Удерживая нажатой клавишу C6 (крайняя справа клавиша на клавиатуре), активируйте выключатель питания. Это задание служит для сброса всех параметров с установкой значений по умолчанию. Основные операции C6, клавиша Можно также восстановить значение по умолчанию для определенного параметра. Вызовите рабочий экран: [FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] SYSTEM RESET. Дополнительные сведения можно найти в Справочном руководстве на веб-сайте, глава 11.
1 Тембры – Игра на клавиатуре – Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов, таких как фортепиано, гитара, струнные, духовые и другие инструменты. Воспроизведение встроенных тембров Выбор тембра (RIGHT 1) и игра на клавиатуре 1 Нажмите кнопку PART SELECT [RIGHT 1]. ВАЖНО Информацию о партиях клавиатуры (Right 1, Right 2 и Left) см. на стр. 35. 2 2 3 Нажмите кнопку PART ON/OFF [RIGHT 1] (ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПАРТИИ [RIGHT 1]) для включения партии правой руки Right 1.
4 Чтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A] – [J]. Для вызова других страниц экрана нажмите одну из кнопок [1 ] – [5 ] или нажмите эту же кнопку VOICE еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ Если в шаге 2 была нажата кнопка [ORGAN FLUTES], перед переходом к шагу 3 нажмите кнопку [I] (PRESET). ПРИМЕЧАНИЕ Тип тембра и его определяющие характеристики отображаются над названием встроенного тембра. Подробнее о характеристиках см. в справочном руководстве на веб-сайте.
4 5 6 Нажмите одну из кнопок выбора категории VOICE, чтобы вызвать экран выбора тембра для партии Right 2. Чтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A] – [J]. Играйте на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ Тембр, выбранный для партии RIGHT 1, и тембр, выбранный здесь, будут звучать одновременно методом наложения. Параметры можно сохранить в регистрационной памяти. См. стр. 79.
Партии клавиатуры Тембры могут быть независимо назначены каждой из трех частей клавиатуры: Right 1, Right 2 и Left. Можно сочетать эти партии с помощью кнопок PART ON/OFF для создания насыщенного ансамблевого звучания. Нижняя секция клавиатуры Верхняя секция клавиатуры 1 Тембры – Игра на клавиатуре – Точка разделения (F#2) Когда часть LEFT отключена, тембры RIGHT 1 и 2 можно воспроизводить на всей клавиатуре.
Expanding Voices (дополнительные тембры) Установка пакета расширения Expansion Pack позволяет добавить разнообразные дополнительные тембры и стили в каждую категорию Expansion (расширение). Установленные тембры и стили могут быть использованы как встроенные тембры и стили, это позволяет пользователю расширить возможности исполнения и создания музыкальных произведений. Более подробные сведения о получении пакетов расширений см. на странице PSR-S950 или PSR-S750 веб-сайта Yamaha (http://www.yamaha.com/).
Сведения о композиции, стиле или регистрационной памяти, содержащей дополнительные тембры или стили Композиции, стили или регистрационная память, содержащие дополнительные тембры или стили, будут недоступны или будут звучать неправильно, если на инструменте не установлен пакет расширений.
Транспонирование высоты звука клавиатуры Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента (звук клавиатуры, воспроизведение стиля, воспроизведение композиции и т. д.) с шагом в полтона. Для мгновенной отмены транспонирования нажмите одновременно кнопки [+] и [-]. ПРИМЕЧАНИЕ Функции транспонирования не влияют на тембры из набора ударных и набора SFX.
Использование дисков Использование Pitch Bend Wheel (Диск управления высотой звука) Диск PITCH BEND позволяет «подтянуть» звук вверх (при повороте диска от себя) или вниз (при повороте диска к себе) во время игры на клавиатуре. Функция Pitch Bend применима ко всем частям клавиатуры (RIGHT 1, 2 и LEFT). Диск PITCH BEND центрируется автоматически и автоматически возвращается к обычной высоте при отпускании.
• TOUCH (Чувствительность к нажатию) Кнопка включения/выключения чувствительности к силе нажатия клавиш. Если чувствительность отключена, громкость звучания нот не зависит от силы нажатия клавиш. • SUSTAIN Если функция Sustain включена, все ноты, проигрываемые на клавиатуре в партии правой руки (только партии RIGHT 1 и 2), обладают большей длительностью. • MONO Если данная кнопка включена, звучание тембра партии будет монофоническим (звучит одна нота в каждый из моментов времени).
Создание собственных тембров Organ Flutes Создавать оригинальные органные тембры можно путем редактирования встроенных органных тембров. Как и на традиционном органе, оригинальные тембры можно создавать, увеличивая и уменьшая длину труб регистров. Созданные тембры могут быть сохранены и использованы в дальнейшем. 1 ПРИМЕЧАНИЕ Использование выражения footage (длина органной трубы в футах) — это дань традиции.
3 Чтобы вызвать экран для выбора тембра органа, нажмите кнопку [I] (PRESETS). При нажатии кнопки [6 ] выполняется возврат на экран Voice Set. 4 Для сохранения тембра Organ Flutes выполните процедуру на стр. 26. УВЕДОМЛЕНИЕ Если выбрать другой тембр или выключить питание без выполнения операции сохранения, параметры будут потеряны. Дополнительные функции См. Справочное руководство на веб-сайте, глава 1.
2 Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – Воспроизведение стиля с автоаккомпанементом 1 Нажмите одну из кнопок выбора категории STYLE для вызова экрана выбора стиля. Кнопку [EXPANSION/USER] можно использовать для простого вызова избранных стилей и дополнительных стилей (устанавливаются дополнительно). Принцип работы совпадает с принципом работы кнопки [EXPANSION/USER] в категории выбора тембра. См. инструкции в разделах «Простой способ вызова избранных тембров» (стр.
4 5 Для включения синхронного запуска нажмите кнопку [SYNC START]. Воспроизведение стиля начинается при проигрывании аккорда левой рукой. Попробуйте играть аккорды левой рукой, а мелодию – правой. ПРИМЕЧАНИЕ Сведения об аккордах и типах аппликатуры аккорда см. в разделе на стр. 45. ПРИМЕЧАНИЕ Можно транспонировать стиль (аккомпанемент). См. стр. 38. 6 Для остановки стиля нажмите кнопку [START/STOP].
Аккорды Для пользователей, не знакомых с аккордами, в эту удобную таблицу сведены основные аккорды. Так как существует множество аккордов и множество способов их использования в музыке, дополнительную информацию см. в имеющихся в продаже книгах по аккордам. Указывает основной тон.
Воспроизведение текущего стиля Запуск и остановка воспроизведения • Кнопка [START/STOP] (Пуск/останов) Воспроизведение каналов ритма начинается, как только нажимается кнопка [START/STOP]. Для остановки воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. • Кнопка [SYNC START] Для стиля включается режим ожидания. Воспроизведение стиля (только каналы ритма) начинается при нажатии любой ноты на клавиатуре (если кнопка [ACMP] отключена) или при взятии аккорда левой рукой (если кнопка [ACMP] включена).
Изменение вариации образцов (фрагментов) во время воспроизведения стиля Каждый стиль содержит четыре различных основных части, четыре вставки и брейк. Эффективно используя эти фрагменты, можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализм исполнения. Фрагмент можно сменить во время воспроизведения стиля. • Кнопки MAIN VARIATION [A] – [D] Нажмите одну из кнопок MAIN VARIATION [A] – [D] для выбора нужной основной части (кнопка загорается красным цветом).
Загрузка соответствующих настроек панели для текущего стиля (функция Repertoire) Удобная функция Repertoire автоматически вызывает настройки панели, наиболее соответствующие текущему выбранному стилю. Перед использованием функции Repertoire рекомендуется импортировать записи Music Finder (см. инструкции на стр. 73). 1 2 На экране выбора стиля выберите нужный стиль (действия 1–2 на стр. 43). Нажмите кнопку [5 ] (REPERTOIRE). ПРИМЕЧАНИЕ Показанные здесь параметры относятся к записям Music Finder.
Загрузка соответствующих настроек панели для текущего стиля (настройка в одно касание – One Touch Setting) Удобство функции One Touch Setting (в одно касание) состоит в том, что она позволяет вызвать набор наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т. д.) нажатием одной кнопки. Если стиль уже выбран, с помощью функции One Touch Setting можно автоматически подобрать для него подходящий тембр. 1 Выберите стиль (действия 1–2 на стр. 43).
Подтверждение данных настроек One Touch Setting Можно проверить информацию настроек One Touch Setting [1] – [4], назначенных для выбранного в настоящий момент стиля. 1 На экране выбора стиля нажмите кнопку [7 ] (OTS INFO.) для вызова информационного экрана. ПРИМЕЧАНИЕ Можно также вызвать информационный экран, нажав кнопку [DIRECT ACCESS] и одну из кнопок ONE TOUCH SETTING [1] – [4]. 2 2 Для закрытия информационного экрана нажмите кнопку [F] (CLOSE).
2 Функция Style Recommender позволяет подобрать подходящий стиль. 2-1 Нажмите кнопку [J] (START), чтобы включить режим ожидания и метроном. Повторное нажатие кнопки [J] позволяет переключаться между ЗАПУСКОМ (START) и ОТМЕНОЙ (CANCEL). ПРИМЕЧАНИЕ Для отмены операции нажмите кнопку [J] Кнопки CANCEL (отмена). Регулировка темпа и музыкального размера метронома Для регулировки темпа используются кнопки TEMPO [-]/[+], а для изменения музыкального размера – кнопка [E] (METRONOME) на экране STYLE RECOMMENDER.
Включение и выключение партий стиля и смена тембров Стиль содержит в себе следующие каналы. Пользователь может добавлять вариации и изменять звучание стиля, избирательно включая и выключая каналы во время воспроизведения стиля. Каналы стиля • RHY1/2 (ритм 1/2): это основные партии стиля, состоящие из ритмических фраз партии ударных и перкуссионных инструментов. • BASS: в басовой партии используются звуки различных подходящих инструментов, соответствующие стилю.
Регулировка баланса громкости стиля и клавиатуры Можно настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и игрой на клавиатуре. Нажмите кнопку [BALANCE] для вызова экрана BALANCE (1/2). 2 2 2 Настройка громкости стиля производится с помощью кнопок [2 ], а громкости клавиатуры — с помощью кнопок [5 ] – [7 ]. С помощью кнопок или регуляторов [1 ] – [7 ] можно настроить громкость композиции, стиля, мультипэда, микрофона MIC (для S950) и частей клавиатуры.
3 Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций – Для PSR-S950/S750 «композиции» – это MIDI-композиции, включающие предустановленные композиции, имеющиеся в продаже файлы формата MIDI и т. п. Композиции можно не только воспроизводить и прослушивать, но также можно играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением композиции и записывать свое исполнение как композицию. Воспроизведение композиций Можно воспроизводить композиции следующих типов.
4 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/ K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG. Постановка следующей композиции в очередь для воспроизведения Во время воспроизведения композиции можно поставить следующую композицию в очередь на воспроизведение. Это удобно для плавного перехода к следующей композиции во время выступления вживую. На экране выбора композиции во время воспроизведения выберите композицию, которая будет исполняться следующей.
Если нажать кнопку [G] (REW) или [H] (FF), на экран выводится всплывающее окно с указанием текущего номера такта (или позиции локатора). Пока на экране отображается всплывающее окно Song Position (позиция композиции), для регулировки позиции можно также использовать диск [DATA ENTRY]. Для композиций, не содержащих маркеров фраз ПРИМЕЧАНИЕ Маркер фразы — это заранее запрограммированный маркер в определенных данных композиции, указывающий конкретную позицию в этой композиции.
Отображение экрана Lyrics (текст) Если выбрана композиция, содержащая данные текста, можно просматривать этот текст на дисплее инструмента во время воспроизведения. Даже в том случае, когда композиция не содержит данных текста, можно использовать экран Lyrics для отображения текстового файла (.txt), созданного на компьютере и загруженного через флэш-память USB.
Разучивание партии правой руки с функциями обучения Guide Можно выключить звук партии правой руки и попытаться сыграть эту партию. Следующие объяснения относятся к разучиванию партии правой руки с использованием индикаторов Follow Lights. На индикаторе партитуры подсвечиваются ноты, которые нужно сыграть. Также вы можете практиковаться в удобном для вас темпе, так как воспроизведение аккомпанемента отложено до момента, пока вы не воспроизведете ноты правильно.
Повторное воспроизведение Функции Song Repeat могут использоваться для повторного воспроизведения композиции или определенного диапазона тактов в композиции. Это удобно для разучивания трудных фрагментов. Для повтора композиции включите кнопку [REPEAT] и воспроизводите требуемую композицию. Выключение кнопки [REPEAT] отменяет режим повтора воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЕ Можно повторно воспроизводить несколько композиций: [FUNCTION] [B] SONG SETTING [H] REPEAT MODE.
Запись собственного исполнения Можно записать образцы собственного исполнения и сохранить их в виде файлов композиций на пользовательский диск либо на флэш-память USB. Существует два метода записи: быстрая запись (самый простой и быстрый способ) и многодорожечная запись (позволяет записать несколько партий на нескольких каналах). А поскольку записанные данные хранятся в формате MIDI, можно также легко редактировать собственные композиции. Быстрая запись ..........см.
3 4 5 Начало записи ПРИМЕЧАНИЕ Запись начинается автоматически при проигрывании ноты на клавиатуре, начале воспроизведения стиля или запуске воспроизведения мультипэда. Если запись производится без воспроизведения стиля, для повышения эффективности работы можно включить кнопку метронома [METRONOME]. Темп метронома настраивается кнопками TEMPO [-]/[+]. ВАЖНО Для окончания записи нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG. В режиме быстрой записи каждая партия будет записана в нижеследующие каналы.
Многодорожечная запись Перед началом записи настройте нужные параметры панели для исполнения на клавиатуре: выберите тембр, стиль и т. д. 1 Одновременно нажмите кнопки [REC] и [J] (STOP) на панели SONG. Автоматически задается пустая композиция для записи. 2 Чтобы выделить нужные каналы для записи, удерживая нажатой кнопку [REC] на панели SONG, нажмите кнопки [1 ] – [8 ].
8 Сохраните записанное исполнение в виде композиции. ПРИМЕЧАНИЕ Записанную композицию можно сохранить на экране выбора композиции. Подробные сведения об операции сохранения см. в разделе «Сохранение файла» на стр. 26. 8-1 Чтобы вызвать экран выбора мелодии (Song Selection), нажмите кнопку SONG [SELECT]. 8-2 С помощью кнопок TAB [E][F] выберите вкладку (USER или USB), в которую хотите сохранить композицию. 8-3 Нажмите кнопку [6 ] (SAVE).
4 USB-аудио – Воспроизведение и запись аудиофайлов – Удобная функция USB-аудио позволяет воспроизводить аудиофайлы (WAVE или MP3), сохраненные на USBустройстве хранения данных, непосредственно через инструмент. Более того, так как собственное исполнение и записи в виде аудиофайлов (.wav) можно записывать на устройство флэш-памяти USB, можно воспроизводить файлы на компьютере, передавать друзьям и записывать собственные компакт-диски.
4 Нажмите одну из кнопок [A] – [J], соответствующую файлу, который необходимо прослушать. 5 5 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [8 ] (AUDIO PLAY). Будет автоматически выполнен возврат к экрану USB AUDIO PLAYER. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [2 ] (STOP). 4 USB-аудио – Воспроизведение и запись аудиофайлов – 6 УВЕДОМЛЕНИЕ Запрещается отсоединять устройство флэш-памяти USB и выключать питание во время воспроизведения.
Операции, связанные с воспроизведением Пройденное время воспроизведения Общее время воспроизведения Основные операции, выполняемые с использованием цифровых [] кнопок [3 ] PLAY/PAUSE Запуск или приостановка воспроизведения с текущей позиции курсора. [2 ] STOP Остановка воспроизведения. [4 ] PREV. При нажатии этой кнопки открывается предыдущий файл; если кнопку удерживать нажатой, файлы будут прокручиваться назад (с интервалом в одну секунду).
Дополнительные функции (только для PSR-S950) [7] TIME STRETCH (Растяжение времени) Регулировка скорости воспроизведения путем растягивания/сжатия аудио в сравнении с оригинальной скоростью, принятой за 100%. Чем выше значение, тем быстрее темп. ПРИМЕЧАНИЕ • Значение можно регулировать в диапазоне от 70 до 140%. • Функцию Time Stretch нельзя использовать с файлами MP3, имеющими частоту сэмплирования 48,0 кГц.
2 3 4 Выберите нужный тембр и пр. необходимое для исполнения. Для вызова экрана USB AUDIO PLAYER нажмите кнопку [USB AUDIO PLAYER]. ПРИМЕЧАНИЕ Если подключено несколько устройств флэш-памяти USB, в качестве устройства для записи используется устройство флэш-памяти USB1. Нажмите кнопку [1 ] (REC), чтобы включить режим ожидания записи. Кнопка [PLAY/PAUSE] будет мигать. Возможное время записи 5 Начните запись с помощью кнопки [3 ] (PLAY/PAUSE), затем начните исполнение.
5 Мультипэды – Добавьте «изюминку» в свое выступление – Мультипэды – это встроенные короткие ритмические и мелодические фразы. Их использование придает разнообразие исполнению и усиливает впечатление от него. Мультипэды группируются в банках, в каждом по четыре. Инструмент предлагает целый ряд банков мультипэдов в различных музыкальных жанрах.
Цвет мультипэдов • Зеленый: означает, что соответствующий пэд содержит данные (фразу). • Красный: означает, что выполняется воспроизведение соответствующего пэда. • Красный (мигающий): соответствующий пэд находится в режиме ожидания (синхронный запуск). Использование функции синхронного запуска мультипэда Чтобы начать воспроизведение мультипэдов, можно нажать любую клавишу либо запустить воспроизведение стиля.
Использование файлов WAVE для мультипэдов Файлы WAVE, созданные с помощью функции USB Audio (стр. 67), а также коммерческие файлы WAVE можно использовать для воспроизведения мультипэдов. Для этого нужно создать мультипэд Audio Link, связав файлы WAVE с каждым из мультипэдов. ПРИМЕЧАНИЕ Мультипэды Audio Link во не создаются и не воспроизводятся во время воспроизведения, в режиме приостановки записи, а также во время записи аудиофайлов. Дополнительные сведения об аудиофайлах см. на стр. 64.
8 При необходимости настройте уровень каждого файла WAVE с использованием кнопок [1 ] – [4 ]. Во время воспроизведения фразы мультипэда можно регулировать уровень громкости нажатием соответствующих кнопок MULTI PAD CONTROL [1] – [4]. Для проверки пути к выбранному файлу WAVE: Нажмите кнопку [H] (INFO), чтобы вызвать информационный экран. Для закрытия экрана нажмите кнопку [F] (OK). 9 10 Если нужно связать другие файлы WAVE с другими пэдами, выполните шаги 5–8.
– Вызов наиболее удачного аккомпанемента – Эта функция позволяет вызывать самые удачные настройки панели для исполнения простым выбором «записи», жанра или названия композиции. Если вы хотите играть в каком-нибудь музыкальном жанре, но не знаете, какой стиль и тембр выбрать, вам поможет эта удобная функция.
5. С помощью кнопок TAB [E][F] вызовите экран USB, содержащий файл параметров панели, загруженный с веб-сайта. 6. Нажмите кнопку, соответствующую файлу, для отображения сообщения для выбора кнопки REPLACE (заменить)/APPEND (дополнить) в параметрах панели. 7. Нажмите кнопку [F] (REPLACE) для удаления всех записей, содержащихся в настоящий момент в инструменте, и замены их записями из выбранного файла. На экране подтверждения нажмите кнопку [G] (YES). 8.
Выбор записи (требуемого музыкального жанра) 1 Для вызова экрана MUSIC FINDER (поиск музыки) нажмите кнопку [MUSIC FINDER]. На экране ALL отображаются все записи. Отображение заголовка композиции и информации о стиле, связанном с параметрами панели. 2 Для выбора нужного параметра панели используйте кнопки [2 ]/[3 ]. Можно также использовать диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER]. При этом не только будут выбраны требуемые настройки панели, но также будут включены функции [ACMP] и [SYNC START].
Нахождение требуемой записи (настроек панели) с использованием функции поиска Записи можно искать с использованием функции Search (Поиск) функции Music Finder – указав название композиции или ее ключевое слово. 1 2 На странице ALL экрана MUSIC FINDER нажмите кнопку [6 ] (SEARCH 1) для вызова экрана поиска. Введите критерий поиска. [A] [B] MUSIC KEYWORD Поиск по названию композиции. При нажатии кнопки [A] раскрывается окно для ввода названия композиции.
Регистрация композиции, аудио или файла стиля Регистрируя файлы композиций/аудио и файлы стилей, сохраненные в разных местах в функции Music Finder (Preset, User и USB), инструмент позволяет быстро вызывать подходящие файлы композиций/аудио и файлы стилей по заголовку композиции. 1 Вызов файла Для композиций или файлов стиля: ПРИМЕЧАНИЕ Если требуется выполнить регистрацию файлов на флэш-памяти USB, подключите содержащую эти данные флэш-память USB к разъему [USB TO DEVICE].
4 Нажмите кнопку [8 ] (OK) для выполнения регистрации. Для отмены регистрации нажмите кнопку [8 ] (CANCEL). 5 Убедитесь в том, что имя зарегистрированного файла отображается в столбце MUSIC, а в столбце стиля отображается (SONG), (AUDIO) или название стиля. Загрузка зарегистрированного файла из Music Finder Можно вызывать зарегистрированные файлы тем же способом, что и в разделах «Выбор записи (требуемого музыкального жанра)» (стр.
7 Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели – Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить (или «зарегистрировать») практически все панельные установки в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним нажатием одной кнопки. Зарегистрированные параметры для восьми кнопок регистрационной памяти должны быть сохранены как один банк (файл).
4 Нажмите одну из кнопок REGISTRATION MEMORY [1] – [8], с которой требуется связать сохраненные параметры панели. УВЕДОМЛЕНИЕ При выборе кнопки, индикатор которой горит красным или зеленым цветом, настройки, ранее сохраненные для этой кнопки, удаляются и замещаются новыми параметрами. Сохраненная в памяти кнопка становится красной, указывая на то, что цифровая кнопка содержит данные и ее номер выбран. Состояние индикатора • Красный: данные зарегистрированы и на данный момент выбраны.
Вызов зарегистрированных настроек панели Для вызова файлов банка регистрационной памяти можно использовать кнопки REGIST BANK [-]/[+] или следующую последовательность действий. 1 2 Нажмите одновременно кнопки REGIST BANK [+] и [-], чтобы вызвать экран выбора банка регистрационной памяти REGISTRATION BANK. Чтобы выбрать банк, нажмите одну из кнопок [A] – [J]. Для выбора банка можно также использовать кнопки REGIST BANK [-]/ [+] или регулятор [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER].
8 Mикрофон – Добавление эффектов гармонизации вокала к своему пению – Подключив микрофон к разъему [MIC/LINE IN] (стандартный разъем 1/4 дюйма), вы можете наслаждаться пением под воспроизведение композиции или под свое собственное исполнение на клавиатуре. Ваш голос воспроизводится через встроенные динамики. Кроме того, во время пения можно автоматически применять различные функции гармонизации вокала. Подключение микрофона 1 Перед включением питания поверните регулятор [INPUT VOLUME] на минимум.
5 (Если нужно, включите микрофон). Настройте громкость регулятором [INPUT VOLUME] во время пения в микрофон. Mикрофон – Добавление эффектов гармонизации вокала к своему пению – Отрегулируйте уровень сигнала, проверяя индикатор SIGNAL. Отрегулируйте уровень так, чтобы индикатор горел зеленым. Следите за тем, чтобы цвет индикатора не был оранжевым/красным, поскольку это указывает на слишком высокий уровень входного сигнала. Следите, чтобы индикатор не горел оранжевым или красным цветом.
На экране можно подтвердить назначение одного из трех значков, показанных ниже, каждому типу эффекта гармонизации вокала. Каждый из этих значков указывает на активацию режима гармонизации. Значок Mode (режим) Chordal (Микрофон) 4 Ноты гармонии определяются по аккордам, которые играются в секции аккордов (с включенной кнопкой [ACMP]), секции левой руки (с отключенной кнопкой [ACMP] и включенной кнопкой [LEFT]) или по аккордам композиции.
измените настройку параметра Keyboard (клавиатура) (OFF, UPPER, LOWER). Выберите значение UPPER, если требуется применение эффекта вокодера к партии, проигрываемой правой рукой, или LOWER для применение эффекта вокодера к партии левой руки. Если выбрать OFF, эффект вокодера применяться не будет. Подробнее о настройке параметра Keyboard для управления эффектом вокодера см. в справочном руководстве на веб-сайте. 4-3 Играйте мелодии на клавиатуре либо запустите воспроизведение композиции и пойте в микрофон.
9 Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса – Экран Mixing Console позволяет управлять различными звуковыми аспектами частей клавиатуры и каналами Song/Style (Композиция/Стиль), включая балансировку громкости и тембр звучания. Основные действия 1 Нажмите кнопку [MIXING CONSOLE] для вызова экрана MIXING CONSOLE (микшерный пульт). 3 2 Чтобы перейти к экрану MIXING CONSOLE для нужной части, несколько раз нажмите кнопку [MIXING CONSOLE].
3 Используйте кнопки TAB [E][F] для вызова нужной страницы. Подробнее о каждой отображаемой странице см. в справочном руководстве на веб-сайте. • FILTER: • TUNE: • EFFECT: • EQ: 4 5 Изменение тембра для каждой партии и регулировка панорамного звучания и громкости для каждой партии. Регулировка гармоник (резонанса) и яркости звучания. Параметры, связанные с высотой звука (настройка, транспонирование и т. п.). Выбор типа эффекта и настройка его глубины для каждой партии.
10 Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту – В этом разделе рассматриваются разъемы, расположенные на инструменте. Расположение этих разъемов подробно расписано в разделе «Панель управления и разъемы» на страницах 12–13. ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0).
Подключение аудиоустройств (разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R], разъем [AUX IN]) ПРИМЕЧАНИЕ Можно подключать стереосистему для усиления звука инструмента через разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]. При использовании PSR-S950 звук от микрофона или гитары, подключенных к инструменту через разъем [MIC/ LINE IN], воспроизводится одновременно.
Подключение отдельного ТВ-монитора (разъем [VIDEO OUT]) Инструмент можно подключить прямо к внешнему ТВ-монитору, чтобы просматривать тексты и аккорды мелодий на большом экране. ВНИМАНИЕ Не смотрите на экран телевизора или монитора слишком долго – это вредно для зрения. Почаще делайте перерыв и смотрите на удаленные объекты, чтобы глаза отдохнули. VIDEO OUT Видеокабель Контактный штекер RCA Разъем VIDEO IN Настройки функции Screen Out 1 2 Вызовите рабочий экран.
Подключение педальных переключателей или ножных контроллеров (разъемы [FOOT PEDAL]) К одному из этих гнезд FOOT PEDAL можно подключить дополнительный ножной переключатель (Yamaha FC4 или FC5) и дополнительный ножной контроллер (Yamaha FC7). Ножной переключатель служит для включения и выключения функций, тогда как ножной контролер позволяет управлять непрерывными параметрами, например громкостью. Функции по умолчанию FOOT PEDAL 1 Включение и выключение функции Sustain.
Подключение устройства флэш-памяти USB (разъем [USB TO DEVICE]) Подключив устройство флэш-памяти USB к разъему [USB TO DEVICE] инструмента, можно сохранять на нем созданные данные. Меры предосторожности при использовании разъема [USB TO DEVICE] Соблюдайте осторожность при подключении USB-устройства к этому разъему. Выполняйте указанные ниже меры предосторожности. ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее об обращении с USB-устройствами см. в руководстве пользователя соответствующего USB-устройства.
Форматирование флэш-памяти USB После подключения устройства флэш-памяти USB возможно появление сообщения с запросом на форматирование флэш-памяти USB. Если сообщение появилось, выполните форматирование. 2 Подключите устройство флэш-памяти USB к порту [USB TO DEVICE]. Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] MEDIA ПРИМЕЧАНИЕ Перед проведением операции форматирования будет остановлено воспроизведение стилей, композиций и работа мультипэдов.
Подключение внешних MIDI-устройств (разъемы MIDI [IN]/[OUT]) Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатура, секвенсор и т. п.) через разъемы MIDI [IN]/[OUT], используя стандартные кабели MIDI. • MIDI IN, разъем входа Вход, на который поступают сообщения MIDI от другого устройства MIDI. • MIDI OUT, разъем выхода Выход, передающий сообщения MIDI, созданные на инструменте, в другое устройство MIDI.
11 Utility (служебный режим) – Настройка общих параметров – Раздел Utility (Служебные программы) меню Function (Функции) содержит разнообразные удобные средства и параметры инструмента. К ним относятся общие параметры, влияющие на работу всего инструмента, а также настройки для определенных функций. Здесь также содержатся функции сброса данных и управления носителями, например, функция форматирования. Основные действия Вызовите рабочий экран.
Поиск и устранение неисправностей Общего характера При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. На инструмент подается электропитание. Все в порядке. Из динамиков инструмента слышен шум. Шум может возникать, если вблизи инструмента используется или звонит мобильный телефон. Отключите мобильный телефон или используйте его на значительном расстоянии от инструмента. При игре на клавиатуре качество звука у разных нот немного разное. Так и должно быть.
Тембр Тембр, выбранный на экране выбора тембра, не звучит. Проверьте, включена ли выбранная партия (стр. 35). Если партия отключена, нажмите соответствующую кнопку PART ON/OFF. Слышен «двойной звук» или звук, напоминающий звучание флэнжера. При каждом нажатии клавиши звук немного другой. Партии RIGHT 1 и RIGHT 2 в положении ON, обе партии настроены для воспроизведения одного тембра. Отключите партию RIGHT 2 или измените тембр одной из партий.
Функция USB-аудио Появилось сообщение This drive is busy now (Это устройство сейчас занято), и запись была прервана. Убедитесь в использовании совместимого устройства флэш-памяти USB (стр. 92). Убедитесь в том, что на устройстве флэш-памяти USB достаточно памяти (стр. 68). Если используется USB-устройство флэш-памяти на которое уже были записаны данные, сначала убедитесь в отсутствии важных данных в памяти устройства, затем отформатируйте его (стр. 93) и попробуйте снова произвести запись.
Технические характеристики PSR-S950 Размеры и вес Интерфейс Ширина х высота х глубина (без пюпитра) Вес (без пюпитра) Число клавиш Keyboard (клавиатура) Тип Touch Response (реакция на силу нажатия) Колесико Pitch Bend (изменения высоты звука) Контроллеры Колесико модуляции PSR-S750 1 002 x 148 x 437 мм 11,5 кг 11 кг 61 Organ (орган) Высокая 2, высокая 1, средняя, низкая 1, низкая 2 Да Да Цветной ЖК-дисплей диагональю Черно-белый ЖК-дисплей диагональю 5,7 дюймов 5,7 дюймов (320 x 240 точек TFT QVGA) (
PSR-S950 Регистрационная память USB-аудио Демонстрация / справка Функции Количество кнопок Элемент управления запись Воспроизведение Time Stretch Скольжение высоты Подавление вокала Vocal Cancel DSP, кнопка Master EQ (основной эквалайзер) Part EQ (эквалайзер партии) Эффекты микрофона Гармонизация вокала Хранилище подключения Усилители и динамики Усилители динамики Педали Назначаемые функции Число встроенных Количество пользовательских настроек Vocal Effect Внутренняя память Внутренняя память (для
Предметный указатель Символы F P +Audio ........................................................................... 44 File (файл)............................................................25, 26 FILTER (фильтр), параметр ................................. 87 FOLDER (File) .............................................................. 27 Foot Controller (ножной контроллер) ......... 91 FREEZE, кнопка ......................................................... 81 P.A.T.
SUSTAIN, кнопка эффекта тембра .................. 40 Synchro Start (синхронный запуск) .................44, 46, 55, 70 Synchro Stop (синхронная остановка) ....... 46 SYS/EX., вкладка системных исключительных событий (Song Creator), функция создания композиций ..................... 63 SYSTEM RESET ............................................................ 95 SYSTEM RESET, вкладка экрана UTILITY ....... 31 T Tempo (темп) ............................................................. 47 Time Stretch ........
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Для заметок
Для заметок
Для заметок
English Цифровая рабочая станция Français Руководство пользователя Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Благодарим за покупку цифровой рабочей станции Yamaha! Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
