User Manual

PSR-E463/PSR-EW410 Mode d'emploi
41
Reproduction et enregistrement audio
Cet instrument vous permet de reproduire des fichiers audio et d'enregistrer votre
performance au format audio. Les performances enregistrées peuvent être
sauvegardées sous forme de fichiers audio sur une mémoire flash USB.
Vous pouvez reproduire les fichiers audio stockés sur
un lecteur flash USB en mode audio.
1
Connectez un lecteur flash USB à la
borne [USB TO DEVICE].
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Connexion d'un lecteur flash USB » à la
page 71.
2
Appuyez sur la touche [AUDIO] pour
passer en mode Audio.
Le nom du fichier audio, l'icône AUDIO et la
mention « PLY » apparaissent à l'écran.
3
Faites tourner le cadran pour
sélectionner le fichier audio souhaité.
Vous pouvez également utiliser les touches
[<<][>>] de la section CATEGORY ou les touches
[+/YES][-/NO]. Pour accéder directement au
premier fichier audio disponible, appuyez
simultanément sur les touches [+/YES] et [-/NO].
4
Appuyez sur la touche [ ] (Début/
Arrêt) pour lancer la reproduction du
fichier audio.
Pendant la reproduction, le temps écoulé
s'affiche à l'écran. Pour arrêter la reproduction,
appuyez à nouveau sur la touche
[ ] (Début/Arrêt).
5
Pour quitter le mode Audio, appuyez sur
la touche [AUDIO].
Liste des messages
Fichier audio
Un morceau audio est un enregistrement sonore de la performance exécutée. Ces données sont enregistrées de la même
manière que sur un enregistreur vocal et d'autres appareils et peuvent être reproduites notamment via un lecteur de
musique portable, ce qui vous permet de faire écouter facilement votre performance à d'autres personnes.
• Cet instrument peut enregistrer ou reproduire des fichiers WAV stéréo de 44,1 kHz/16 bits).
NOTE
Reproduction d'un fichier audio
depuis un lecteur flash USB
En mode audio, certaines opérations ne peuvent pas
être exécutées. En l'absence d'opérations liées à la
reproduction ou à l'enregistrement de fichiers audio,
quittez le mode audio.
• N'essayez jamais de débrancher le lecteur flash USB ou de
mettre l'instrument hors tension pendant la reproduction
au risque d'endommager les données.
• Pour quitter le mode Audio, appuyez à nouveau sur la
touche [AUDIO].
AVIS
AUDIO001
PLY
Nom de fichier audio
Par exemple, un fichier appelé
« AUDIO001.wav » stocké sur
le lecteur flash USB s'affiche
de cette manière.
NOTE
Les opérations suivantes ne s'appliquent pas dans le cas
de la reproduction audio.
• Changement de sonorité
• Répétition de A-B
• Désactivation de « pistes » (page 60)
• Modification du tempo
Message Description
No USB
(Pas d'USB)
Aucun lecteur flash USB n'est connecté.
no file (aucun
fichier)
Il n'y a pas de fichier audio stocké sur le
lecteur flash USB.
Err Load
(Erreur de
chargement)
Impossible de charger le fichier audio car
son format n'est pas compatible avec cet
instrument.
USB Err
(Erreur USB)
Le lecteur flash USB peut avoir un
problème.
• Reportez-vous à la section « Compatible
USB Device List for PSR-E463/EW410 »
(Liste des périphériques USB
compatibles avec le PSR-E463/EW410)
sur le site Web de Yamaha.
• Formatez le lecteur flash USB.
NOTE