SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Vorwort Herzlichen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinovas CLP-154S/155. Ihr Clavinova ist ein hochwertiges Musikinstrument, das auf modernster Yamaha-Musiktechnologie basiert. Bei umsichtiger Handhabung wird es Ihnen viele Jahre Spaß an und mit Musik bieten. ● Das Yamaha AWM-Wellenspeicher-Tongeneratorsystem produziert voll und natürlich klingende Stimmen. Das CLP-155 sorgt darüber hinaus dank Stereo-Sampling seiner PIANO 1-Stimme für unübertroffenen Realismus und Spielausdruck.
Inhalt Bedienelemente ......................................................... 2 Anschlüsse ................................................................ 4 Anwählen und Spielen von Stimmen ...................... 5 ■ Abspielen der Demo-Stücke .................................. 6 Dual-Modus ................................................................ 7 Verwendung der Recorder-Funktion ..................... 13 ● Einstellung der Lautstärkebalance zwischen den beiden Dual-Stimmen .................
Bedienelemente CLP-154S RECORDER 1 2 PLAY REC REVERB MASTER VOLUME MIN MAX ROOM HALL 1 HALL 2 COSMIC MIDI/ TRANSPOSE 4 5 2 PIANO 1 PIANO 2 HARPSICHORD CLAVINOVA E. PIANO TONE 32 METRONOME ORGAN 6 TEMPO 120 7 280 8 DEMO 9 0 1 RECORDER 1 2 PLAY REC REVERB MASTER VOLUME MIN MAX ROOM HALL 1 HALL 2 COSMIC MIDI/ TRANSPOSE E2 F2 PIANO 1 PIANO 2 CLAVINOVA E.
1 Netzschalter [POWER] Mit diesem Schalter wird das Instrument ein- und ausgeschaltet. Beim Einschalten leuchtet anfänglich die Anzeige-LED der Stimmentaste [PIANO 1] auf, und die Netzanzeige unter dem linken Ende der Tastatur leuchtet zur Bestätigung. 2 Lautstärkeregler F6 G6 A6 B6 [MASTER VOLUME] Der [MASTER VOLUME]-Regler dient zur Einstellung der Gesamtlautstärke des eingebauten StereoVerstärkers.
Anschlüsse CLP-154S 3 12 MIDI IN OUT THRU AUX IN R L AUX OUT R L/L+R CLP-155 3 12 MIDI IN OUT AUX IN THRU R 1 Zusatzgerät-Eingangsbuchsen (AUX IN L/R) AUX IN R L DOU-10 L AUX OUT R L/L+R Diese Buchsen sind für die Verwendung mit einem externen Tongeneratormodul vorgesehen, wie beispielsweise der Yamaha Disk Orchestra-Einheit DOU-10.
Anwählen und Spielen von Stimmen ZSchalten Sie das Instrument ein. POWER XStellen Sie die Lautstärke ein. MASTER VOLUME MIN MAX CWählen Sie eine Stimme. Schließen Sie das Clavinova an eine Wandsteckdose an, und drücken Sie dann den [POWER]-Schalter links neben der Tastatur, um das Instrument einzuschalten. Beim Einschalten leuchtet zunächst die Anzeige-LED der Stimmentaste [PIANO 1] (die Stimme wird beim Einschalten automatisch aufgerufen).
Anwählen und Spielen von Stimmen Abspielen der Demo-Stücke Das CLP-154S wartet mit sechs und das CLP-155 mit acht Demo-Stücken auf, die Ihnen eine Vorstellung von den musikalischen Möglichkeiten des Instruments geben sollen. Gehen Sie zum Auswählen und Abspielen der Stücke wie folgt vor: ZAktivieren Sie den DemoModus. DEMO XWählen Sie ein Demo-Stück aus. Drücken Sie die [DEMO]-Taste. Die Stimmentasten blinken nun der Reihe nach.
Dual-Modus Im Dual-Modus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die gesamte Tastatur spielen. Zum Aktivieren des Dual-Modus drücken Sie zwei Stimmentasten gleichzeitig (oder tippen eine Stimmentaste an, während die andere gedrückt gehalten wird). Die Anzeigen der beiden Stimmentasten leuchten dabei zur Bestätigung auf. Zum Umschalten auf normalen Spielmodus drücken Sie einfach wieder eine einzelne Stimmentaste.
Halleffekt Mit der [REVERB]-Taste können Sie einen der digitalen Halleffekte zuschalten, um dem Klang der gewählten Stimme mehr Tiefe und Ausdruckskraft zu verleihen. Drücken Sie zur Wahl eines der Halleffekte wiederholt die [REVERB]-Taste, bis die zugehörige AnzeigeLED leuchtet (die vier LEDs leuchten beim Drücken der [REVERB]-Taste der Reihe nach auf). Wenn alle Anzeigen dunkel sind, erhält man einen natürlichen Dämpfereffekt. AUS ...........
Klangfärbung (CLP-155) Mit der [BRILLIANCE]-Taste können Sie die Klangfärbung bzw. das “Timbre” einer gewählten Stimme je nach Bedarf verändern. Drei Einstellungen stehen zur Wahl: MELLOW, NORMAL und BRIGHT. Zum Auswählen der gewünschten Klangfärbung drücken Sie die [BRILLIANCE]-Taste wiederholt, bis die Anzeige der gewünschten Einstellung leuchtet. NORMAL ..... In dieser Einstellung wird die jeweilige Stimme mit ihrer normalen Klangfärbung erzeugt. BRIGHT .......
Anschlagempfindlichkeit Je nach Spieltechnik und eigener Bevorzugung können Sie für das Ansprechverhalten der Tastatur zwischen den vier Anschlagempfindlichkeit-Einstellungen “hart”, “mittel”, “weich” und “fest” wählen. Die jeweilige Einstellung wird dabei mit den Tasten [MIDI/TRANSPOSE] und [REVERB] gewählt. Hart (Anzeige-LED ROOM) ........................ Bei dieser Einstellung müssen die Tasten zum Spielen der Noten mit Höchstlautstärke relativ hart angeschlagen werden. Mittel (Anzeige-LED HALL 1) ......
Stimmung Sie können das Clavinova innerhalb eines Bereichs von ±50 Cent in Schritten zu etwa 1,2 Cent stimmen. Hundert Cent entsprechen einem Halbton, so daß der Stimmbereich insgesamt ungefähr einen Halbton beträgt. Mit der Stimmfunktion können Sie das Clavinova an andere Instrumente oder Tonaufzeichnungen anpassen. ● Abstimmen auf einen höheren Ton A -1 B -1 C3 B3 Z Zum Heben der Tonhöhe halten Sie die Tasten A-1 und B-1 gedrückt. X Schlagen Sie eine Taste zwischen C3 und B3 an.
Metronom- und Tempoeinstellung Das CLP-154S/155 ist mit einem eingebauten Metronom ausgestattet, daß beim Üben von Stücken hilfreich ist und auch beim Aufnehmen mit der an späterer Stelle beschriebenen Recorder-Funktion zum Angeben des Takts eingesetzt werden kann. Das Metronom Der Metronomton wird mit der [METRONOME]-Taste ein- und ausgeschaltet. Zum Einschalten drücken Sie die [METRONOME]-Taste, so daß deren Anzeige leuchtet. Bei dunkler Anzeige ist das Metronom ausgeschaltet.
Verwendung der Recorder-Funktion Mit dem 2-Spur-Recorder des CLP-154S/155 können Sie Ihr Tastaturspiel aufzeichnen und später abspielen lassen. Da zwei Spuren zur Verfügung stehen, haben Sie die Möglichkeit, z.B. mit verschiedenen Stimmen aufgezeichnete Parts zusammenzulegen (Overdubbing), um komplexe, klangvolle Aufnahmen zu erstellen. Die Recorder-Funktion ist darüber hinaus eine hilfreiche Übungsstütze, die Ihnen die Beurteilung Ihres Könnens aus der Perspektive eines Zuhörers ermöglicht.
Verwendung der Recorder-Funktion BStoppen Sie die Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die RECORDER-Taste [REC] oder [PLAY]. Die Anzeige der bespielten Spur leuchtet grün, um darauf hinzuweisen, daß sie Daten enthält.
MIDI-Funktionen ● Eine kurze Einführung in MIDI MIDI-Kabel MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Clavinova Aufzeichnung Wiedergabe Playback Data MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Clavinova MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationsstandard für elektronische Musikinstrumente dar. Dank dieses Systems können MIDI-Instrumente Daten untereinander austauschen und sich gegenseitig steuern.
MIDI-Funktionen ● Wahl des MIDI-Sende- und -Empfangskanals MIDI OUT MIDI IN Tongenerator Tone Generator DOU-10 MIDI THRU (Empfängt auf MIDIKanal 2) MIDI IN Clavinova Das MIDI-System erlaubt das Senden und Empfangen von MIDI-Daten auf 16 verschiedenen Kanälen. Es wurden mehrere Kanäle vorgesehen, um eine individuelle Steuerung von Geräten zu ermöglichen, die in Reihe geschaltet sind. Damit kann ein einzelner MIDI-Sequenzer auf zwei verschiedenen Instrumenten oder Tongeneratoren “spielen”.
Andere MIDI-Funktionen MIDI-Funktionsübersicht Die rechts aufgleisteten MIDIFunktionen werden bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]Taste durch Antippen der entsprechenden Stimmentaste aufgerufen. Detaillierte Beschreibungen finden Sie auf den folgenden Seiten. Funktion Lokalsteuerung EIN/AUS Stimmentaste am CLP-154 S Stimmentaste am CLP-155 [PIANO 1] [PIANO 1] Programmwechsel EIN/AUS [PIANO 2] [PIANO 2] Steuerelementdaten EIN/AUS [CLAVINOVA TONE] [CLAVINOVA TONE] Multi-Timbre-Modus [E.
MIDI-Funktionen ● Steuerelementdaten EIN/AUS Normalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Steuerelementmeldungen von einem externen MIDI-Gerät oder Keyboard an, wobei die aktive Clavinova-Stimme von den empfangenen Pedal- oder Reglerdaten beeinflußt wird. Darüber hinaus sendet das Clavinova MIDI-Steuerelementdaten, wenn eines seiner Pedale betätigt wird.
● MIDI-Splitmodus und Lokalsteuerung AUS für linken Abschnitt Im MIDI-Splitmodus wird die Tastatur in zwei Abschnitte aufgeteilt, wobei Sie auf einem Abschnitt wie gewohnt eine der Clavinova-Stimmen spielen können, während Tastenanschläge auf dem anderen Tastaturabschnitt ein externes MIDI-Keyboard oder einen Tongenerator (z.B. die Yamaha Disk Orchestra-Einheit DOU-10) steuern.
MIDI-Funktionen ● Setup-Einstelldatenübertragung (nur CLP-155) Mit dieser Funktion können Sie die aktuellen Clavinova-Bedienfeldeinstellungen (gewählte Stimme usw.) über die MIDI OUT-Buchse in Form von Setup-Daten zu einem anderen Gerät übertragen. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn Sie Aufnahmen mit einem Sequenzer machen, die später mit dem Clavinova wiedergegeben werden sollen.
Rückruf der werkseitigen Vorgabeeinstellungen C7 POWER Sie können die werkseitigen Vorgabeeinstellungen für Dual-Modus, Halleffekt, Klangfärbung (CLP-155), Anschlagempfindlichkeit und Stimmung in einem Bedienvorgang wieder abrufen, indem Sie beim Einschalten des Instruments mit dem [POWER] die Taste C7 gedrückt halten. Beachten Sie bitte, daß hierbei auch alle mit der Recorder-Funktion gespeicherten Daten gelöscht werden.
1 A A B B C C D E D D 5 x 40 mm long gold screws Lange goldene Schrauben (5 x 40 mm) Vis longues dorées de 5 x 40 mm Tornillos dorados largo de 5 x 40 mm 6 x 18 mm round-head screws Halbrundschrauben (6 x 18 mm) Vis à tête ronde de 6 x 18 mm Tornillos de cabeza redonda de 6 x 18 mm NOTE E D x6 1 4 x 25 mm round-head screws Halbrundschrauben (4 x 25 mm) Vis à tête ronde de 4 x 25 mm Tornillos de cabeza redonda de 4 x 25 mm x4 3 x4 2 6 x 16 mm flat-head screws Senkschrauben (6 x 16 mm) Vis
2 3 D CLP-155 CLP-155 D C E 5 x 40 mm long gold screws 1 Lange goldene Schrauben (5 x 40 mm) 1 Vis longues dorées de 5 x 40 mm 1 Tornillos dorados largo de 5 x 40 mm 1 6 x 18 mm round-head screws 2 Halbrundschrauben (6 x 18 mm) 2 Vis à tête ronde de 6 x 18 mm 2 Tornillos de cabeza redonda de 6 x 18 mm 2 CLP-154S D CLP-154S D C E Assemblage du support de clavier REMARQUE • Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assembler le Clavinova seul.
4 CLP-155 CLP-154S B B D 4 x 25 mm round-head screws 3 Halbrundschrauben (4 x 25 mm) 3 Vis à tête ronde de 4 x 25 mm 3 Tornillos de cabeza redonda de 4 x 25 mm 3 D 4 x 25 mm round-head screws 3 Halbrundschrauben (4 x 25 mm) 3 Vis à tête ronde de 4 x 25 mm 3 Tornillos de cabeza redonda de 4 x 25 mm 3 Attach the center panel (B) to the side V panels (D). Schrauben Sie die Rückwand (B) an die V beiden Seitenwände (D).
5 A A CLP-154S CLP-155 D D A B 6 x 16 mm flat-head screws 4 Senkschrauben (6 x 16 mm) 4 Vis à tête plate de 6 x 16 mm 4 Tornillos de cabeza plana de 6 x 16 mm 4 D 6 x 16 mm flat-head screws 4 Senkschrauben (6 x 16 mm) 4 Vis à tête plate de 6 x 16 mm 4 Tornillos de cabeza plana de 6 x 16 mm 4 le panneau central (B) aux V Fixez panneaux latéraux (D) el panel central (B) a los V Acople paneles laterales (D).
6 CLP-154S CLP-155 A A A A Cord holder Kabelhalter Support de cordon Soporte del cable N Connect the pedal cord. N Schließen Sie das Pedalkabel an. Pass the pedal cord through the two cord holders on the side panel. Plug the free end of the cord into the connector on the bottom of the main unit (A).
7 C N Connectez le cordon du pédalier N Conecte el cable de los pedales. Faites passer le cordon du pédalier dans les deux supports de cordon situés sur le panneau latéral. La prise doit être branchée au connecteur correspondant situé à la partie inférieure du clavier (A).
MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI If you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computer-generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the Clavinova.
(3) Special Control Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xxH] -> [11H] -> [0nH] -> [ccH] -> [vvH] -> [F7H] 43H : Yamaha ID 73H : Clavinova ID xx : 38H (CLP-154S ID), 38H (CLP-155 ID) 11H : Clavinova special control 0nH : Control MIDI change + channel number cc : Control number vv : Value cc Control Value [vv] 08H Dual Balance 00H : Left Voice Max. 7FH : Right Voice Max.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORM ATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT : When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1994 VS31580 407POCP1.
