User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 4+ Item No./ Article Nº/ Articulo Nº/ Artikel-Nr.
contents/table des matières/Tabla de contenidos/ Inhaltsverzeichnis /inhoudsopgave ENG Package contents.................................................................................................................. 4 Lite Sprite overview . ........................................................................................................ 4 Installing or changing batteries in your Lite Sprite................................................ 4 Important battery information..............................
Package contents 1 x Lite Sprite; 1 x Forest Pod; 1 x Quick start guide Lite Sprite overview To play with your Lite Sprite, move her power switch to the ON position (see illustration below). Press her Select and Share Color button (see illustration below) to cycle through her favorite colors.
ENGLISH Sharing color with your Lite Sprite To share a color, press and hold your Lite Sprite’s Select and Share Color button for about 2 seconds while she is close to and facing another Lite Sprite* or a Lite-Topia playset*. Your Lite Sprite can share color from up to 3 feet (1 meter) away from other Lite Sprites and playsets when they are facing each other. She cannot share color with the Lite Wand*.
Important safety information Take note of the following when playing with Lite Sprites: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
Française Contenu : 1 Lite Sprite ; 1 Nacelle de forêt ; 1 Manuel de l’utilisateur Aperçu de Lite Sprite Pour pouvoir jouer avec ta Lite Sprite, positionne l’interrupteur qui se trouve sur elle sur ON (voir dessin ci-dessous). Appuie sur son bouton Choix et Échange de couleurs (voir dessin ci-dessous) pour faire défiler toutes ses couleurs préférées.
Échanger des couleurs avec ta Lite Sprite Pour échanger une couleur, appuie sur le bouton Choix et Échange de couleurs de ta Sprite et maintiens-le enfoncé pendant 2 secondes environ lorsqu’elle se trouve près d’une autre Lite Sprite* ou d’un kit de jeu Lite-Topia* et qu’elle leur fait face. Ta Lite Sprite est capable d’échanger des couleurs avec les autres Sprites et kits de jeu à une distance maximale d’un mètre si elle leur fait face. Elle ne peut pas échanger de couleurs avec la baguette Lite Wand*.
Française Renseignements importants concernant la sécurité Fais bien attention en jouant avec Lite Sprites : Ce produit répond aux normes de la partie 15 des règles de la commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis. L’utilisation de ce produit est assujettie aux conditions suivantes: (1) Ce produit ne doit pas causer d’interférence nuisible (2) Ce produit doit accepter toute interférence extérieure, y compris celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
Contenido: 1 Lite Sprite, 1 Puesto del Bosque, 1 guía de inicio rápido del usuario Generalidades sobre la Lite Sprite Para jugar con tu Lite Sprite, mueve el interruptor principal hacia la posición de encendido ON (ver ilustración). Presiona el botón de seleccionar y compartir color (ver ilustración más abajo) para alternar sus colores favoritos.
ESPAÑOL Compartir color con tu Lite Sprite Para compartir un color, mantén presionado el botón de seleccionar y compartir color de tu Lite Sprite durante unos dos segundos cuando esté cerca de otra Lite Sprite* o de un juego de Lite-Topia* y frente a ellos. Tu Lite Sprite puede compartir color con las demás Lite Sprites y los juegos desde una distancia de hasta un metro cuando está frente a ellos. No puede compartir color con la varita Lite Wand.
Información de seguridad importante Ten en cuenta lo siguiente cuando juegues con Lite Sprites: Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Deutsch ESPAÑOL Packungsinhalt 1 x Lite Sprite Elfe, 1 x Blütenheim, 1 x Kurzanleitung Übersicht Lite Sprite Elfe Um mit deiner Lite Sprite Elfe zu spielen, stellst du ihren Ein-/Aus-Schalter auf „ON” (siehe Abbildung unten). Drücke auf ihre Taste „Farbe auswählen und übertragen” (siehe Abbildung unten), um ihre Lieblingsfarben durchlaufen zu lassen.
Übertragen von Farben mit deiner Lite Sprite Elfe Um eine Farbe zu übertragen, hältst du die Taste „Farbe auswählen und übertragen” deiner Lite Sprite Elfe etwa zwei Sekunden lang gedrückt, während sie dicht an einer anderen Sprite Elfe* oder einem Lite-Topia Spielset* steht oder ihnen zugewandt ist. Deine Lite Sprite Elfe kann Farben in bis zu 1 Meter Entfernung von anderen Sprites Elfen oder Spielsets übertragen, wenn sie ihnen zugewandt ist. Sie kann jedoch keine Farben mit dem Zauberstab teilen.
Deutsch ESPAÑOL Kontaktinformationen Um mehr über die Lite Sprites Elfen zu erfahren oder die ganze Produktpalette von WowWee zu sehen, gehe bitte auf www.wowwee.com Registrieren kannst du dich unter www.wowwee.com/register Solltest du Fragen haben, die nicht in dieser Anleitung beantwortet werden, wendest du dich bitte an www.wowwee.com/support Wichtiger Sicherheitshinweis Dieses Produkt wurde durch die Gewinnung und Auswertung natürlicher Rohstoffe hergestellt.
Inhoud van de verpakking 1 x Lite Sprite; 1 x Schommel; 1 x Korte handleiding Overzicht Lite Sprite Om met je Lite Sprite te kunnen spelen, zet je de stroomschakelaar in de AAN positie (zie afbeelding). Druk op haar kleur kiezen en delen-knop (zie onderstaande afbeelding) om haar favoriete kleuren te doorlopen.
Nederlandse Deutsch ESPAÑOL Kleur met je Lite Sprite delen Om een kleur te delen, druk en houd de kleur kiezen en delenknop van je Lite Sprite gedurende circa 2 seconden ingedrukt terwijl ze zich nabij en in de richting van een andere Sprite* of Lite-Topia speelset* bevindt. Je Lite Sprite kan tot op een afstand van 1 meter kleuren met andere Sprites of speelsets delen wanneer ze naar hen is gericht. Ze kan geen kleur met het Lite Toverstokje * delen.
Belangrijk Veiligheidsbericht: Dit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC voorschriften. Werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen storing aanvaarden, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKING Deze uitrusting werd getest en bleek te voldoen aan de beperkingen voor een Klasse B digital apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC voorschriften.
Nederlandse Deutsch ESPAÑOL 19
WOWWEE GROUP LIMITED ENERGY PLAZA, 3/F 92 GRANVILLE ROAD T.S.T. EAST, HONG KONG WOWWEE CANADA INC. 3500 DE MAISONNEUVE WEST SUITE 800 MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADA Manufactured and distributed by © 2010 WowWee Group Limited. Product names, designations,and logos are trademarks or registered trademarks of WowWee Group Limited. All rights reserved. Consumer hotline: 1-800-310-3033 Customer service: www.wowwee.com/support Customer support is only available in English and French.
