UseAndCare G U I D E Table of Contents .......... 2 A Note to You ................. 3 Cooktop Safety ........... 4-5 Parts and Features ........ 6 Using Your Cooktop ...... 7 Caring for Your Cooktop ........................ 10 Troubleshooting .......... 13 Requesting Assistance or Service ..................... 15 Warranty ....................... 17 In the U.S.A. for assistance or service, call the Consumer Assistance Center. 1-800-253-1301 In Canada for assistance or service, see page 16.
Table of Contents A Note to You ........................................... 3 Troubleshooting ..................................... 13 Cooktop Safety ...................................... 4-5 Requesting Assistance or Service ....... 15 Parts and Features ................................... 6 Warranty .................................................. 17 Using your Cooktop ................................. 7 Using the surface burners ..................... 7 Energy saving tips .........................
A Note to You Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance. Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL appliances are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully.
Cooktop Safety Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: wDANGER You will be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.
CO O K TO P SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Storage on the Cook-Top – Flammable materials should not be stored near surface units. • Do Not Use Water on Grease Fires – Smother fire or flame or use dry chemical or foam-type extinguisher. • Use Only Dry Potholders – Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth.
Parts and Features This section contains captioned illustrations of your cooktop. Use them to become familiar with the location and appearance of all parts and features.
Using Your Cooktop To obtain the best cooking results possible, you must operate your cooktop properly. This section gives you important information for efficient and safe use of your cooktop. wWARNING wWARNING Carbon Monoxide Poisoning Hazard Do not operate with a yellow flame. Doing so can result in death, heart attack, or convulsions. Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Turn off all controls when not cooking.
U SI N G Y O U R COOKT OP Burner heat settings Use correct burner heat settings (see below). If the heat setting is too high, it can: • Char bacon and cause curling. • Make eggs tough and crisp at the edges. • Toughen liver, fish, and seafood. • Scorch delicate sauces and custards. • Cause a boilover. Until you get used to the settings, use the following as a guide. For best results, start cooking at the high setting; then turn the control knob down to continue cooking.
U SIN G YO U R CO O K TO P Energy saving tips Although the energy used for cooking is usually a very small percentage of the total energy used in the home, cooking energy can be used efficiently. Here are some tips to help you save energy when using your cooking product: • Use pans with flat bottoms, straight sides, and tight-fitting lids. • Cook with a minimum of liquid or fat to help shorten cooking time. • Preheat your pots and pans only when recommended and for the shortest time possible.
Caring for Your Cooktop Your cooktop is designed for easy care. You can do most cleaning with items found around your home. Cleaning your cooktop whenever spills or soiling occurs will help to keep it looking and operating like new. Surface burner grates 1. Make sure all surface burners are off and the surrounding parts are cool. 2. Lift off the surface burner grates. 3. Wash the grates with warm, soapy water. Use a mildly abrasive, plastic scrubbing pad for cooked-on foods. Rinse and dry well. 4.
CARIN G FO R YO U R CO O K TO P • Gas must flow freely through the small hole in the brass orifice for the burner to light properly. This area must be free of any soil and be kept protected from boilovers or spillovers. Always keep the burner caps in place whenever a surface burner is in use. wWARNING Carbon Monoxide Poisoning Hazard Do not operate with a yellow flame. Doing so can result in death, heart attack, or convulsions. • Occasionally check the burner flames for proper size and shape as shown.
C A R IN G F O R Y OUR COOKT OP Cleaning chart wWARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near this appliance. Doing so can result in death, explosion, or fire. NOTE: Do note use oven cleaners, bleach, or rust removers to clean any part of the cooktop. Use the following table to help you clean all parts of your cooktop. PART WHAT TO USE HOW TO CLEAN Control knobs Sponge and warm, soapy water • Turn knobs to OFF and pull straight away from control panel.
Troubleshooting This section is designed to help save you the cost of a service call. This section outlines possible problems, their causes, and actions you can take to solve each problem. Before calling for assistance … Performance problems often result from little things you can find and fix without tools of any kind. Please check the chart below for problems you can fix. It could save you the cost of a service call.
TR OU B L E S H OOT ING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Burner makes Burner is wet from washing. popping noise when on Let dry. Control knob(s) will not turn You are not pushing in before turning. Push control knob(s) in before turning to a setting. Cooking results are not what you expected The cooktop is not level. Level cooktop. (See Installation Instructions.) Refer to a reliable cookbook for recommended pan type and size. 14 The pans are not the type or size recommended in the recipe.
Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service in the U.S.A.: 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting”† ... Call the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number. Dial toll-free from anywhere in the U.S.A.
R EQU E S T IN G A S S IS T A NCE OR SERVICE If you need assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting”† ... 2. If you need service† ... Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the Inglis Limited Consumer Assistance Centre toll free, 8:30 a.m. – 6 p.m. (EST), at 1-800-461-5681. Contact your nearest Inglis Limited Appliance Service branch or authorized servicing outlet to service your appliance. (See list below.
WHIRLPOOL* Gas Cooktop Warranty LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company. WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR A. Service calls to: 1. Correct the installation of your cooktop. 2. Instruct you how to use your cooktop. 3. Replace house fuses or correct house wiring or plumbing. B.
N O TE S 18
N O TES 19
N O TE S 20
G U I D E d’utilisation et d’entretien Table des matières ........ 2 Note à l’utilisateur ......... 3 Sécurité de la table de cuisson ................... 4-6 Composants et caractéristiques ............. 7 Utilisation de la table de cuisson ...................... 8 Entretien de la table de cuisson .................... 12 Diagnostic .................... 17 Demande d’assistance ou de service ............... 19 Garantie ........................
Table des matières Note à l’utilisateur .................................... 3 Diagnostic ............................................... 17 Sécurité de la table de cuisson............ 4-6 Demande d’assistance ou de service ... 19 Composants et caractéristiques ............. 7 Garantie................................................... 20 Utilisation de la table de cuisson ........... 8 Utilisation des brûleurs à la surface ...... 9 Conseils pour économiser l’énergie....
Note à l’utilisateur Merci d’avoir acheté un appareil électroménager WHIRLPOOL*. Comme votre vie devient plus affairée et plus compliquée, les appareils électroménagers Whirlpool sont faciles à utiliser, font économiser du temps et aident à mieux administrer votre foyer. Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses années de service sans problème, nous avons préparé ce guide d’utilisation et d’entretien.
Sécurité de la table de cuisson Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer le décès et des blessures graves.
S É CUR IT É DE LA TABLE DE CU ISSO N IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Déconnecter l’alimentation du courant électrique avant l’entretien de l’appareil. • Ne jamais utiliser la table de cuisson pour réchauffer ou chauffer la pièce. • Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce où la table de cuisson est en service. Ne jamais laisser les enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de la table de cuisson.
SÉ C U R IT É D E L A T A B L E D E C UISSO N IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux changements soudains de température.
Composants et caractéristiques Cette section contient des illustrations avec légendes de la table de cuisson. Utiliser ces renseignements pour vous familiariser avec l’emplacement et l’apparence de tous les composants et caractéristiques.
Utilisation de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs résultats possible de cuisson, il convient d’utiliser la table de cuisson de la manière correcte. Cette section donne des renseignements importants pour utiliser la table de cuisson efficacement et en sécurité. wAVERTISSEMENT Risque d’empoisonnement par oxyde de carbone Ne pas utiliser avec une flamme jaune. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une attaque cardiaque ou des convulsions.
UT IL IS A T ION DE LA TABLE DE CU ISSO N Utilisation des brûleurs à la surface La table de cuisson comporte des allumeurs électriques. Les allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs chaque fois que le bouton de commande est tourné à LITE (ALLUMAGE). Appuyer sur le bouton de commande et le faire tourner jusqu’à la position LITE. Le déclic qu’on perçoit correspond à l’émission d’étincelles. Vérifier visuellement que le brûleur s’est allumé.
U TI L IS A T IO N D E L A T A B L E D E CU ISSO N Réglages de la puissance de chauffage des brûleurs En cas de panne d’électricité prolongée Utiliser les réglages de puissance corrects (voir ci-dessous). Si la puissance de chauffage d’un brûleur est trop élevée, elle peut : • Carboniser le bacon et causer une ondulation des tranches. • Rendre les oeufs durs et croustillants sur les bords. • Durcir le foie, le poisson et les fruits de mer. • Brûler les sauces délicates et crèmes pâtissières.
UT IL IS A T ION DE LA TABLE DE CU ISSO N • Les ustensiles doivent être faciles à nettoyer. Vérifier pour s’assurer qu’il n’y a pas de fissures, bords rudes, ou endroits où les aliments peuvent se déposer. • S’assurer que les ustensiles ne basculent pas, qu’ils soient pleins ou vides. • Utiliser des ustensiles de cuisson seulement pour leur fonction destinée. Suivre les instructions du fabricant.
Entretien de la table de cuisson Cette table de cuisson est conçue pour un entretien facile. On peut effectuer la plupart des opérations de nettoyage avec des produits ménagers ordinaires. Nettoyer la table de cuisson chaque fois qu’elle est salie ou qu’un produit a été renversé, ce qui permettra de conserver longtemps son apparence de produit neuf, et de fonctionner comme un appareil neuf. Grilles des brûleurs à la surface 1.
E NT R E T IE N DE LA TABLE DE CU ISSO N Brûleurs à la surface • Les chapeaux des brûleurs doivent être démontés et nettoyés à intervalle régulier. Toujours nettoyer les chapeaux des brûleurs après un renversement. Le maintien de la propreté des chapeaux des brûleurs empêche le mauvais allumage et une flamme inégale.
ENT R E T IE N DE L A T A B L E D E CU ISSO N Nettoyage des brûleurs : 1. Soulever le chapeau de brûleur en ligne droite pour le séparer de la base du brûleur. 2. Nettoyer le chapeau de brûleur avec de l’eau savonneuse tiède et une éponge. On peut également utiliser un tampon à récurage en plastique légèrement abrasif ou un produit nettoyant. Ne pas nettoyer le chapeau de brûleur au lave-vaisselle ou dans un four autonettoyant. 3.
E NT R E T IE N DE LA TABLE DE CU ISSO N Tableau de nettoyage wAVERTISSEMENT Risque d’explosion Ne jamais garder de matériaux combustibles telle que l’essence près de cet appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. REMARQUE : Ne pas utiliser de produit de nettoyage pour four, produit de blanchiment, ou décapant à rouille, lors du nettoyage de toute partie de la table de cuisson.
ENT R E T IE N DE L A T A B L E D E CU ISSO N COMPOSANT ARTICLES À UTILISER MODE DE NETTOYAGE Surface de la table de cuisson (autre que le panneau de commande) Éponge et eau savonneuse tiède • Laver, essuyer à l’eau propre et sécher à fond. • Laver avec un tampon à récurer en plastique non abrasif, les endroits très sales. • Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou rudes. Ces produits peuvent endommager la finition.
Diagnostic Ces renseignements sont préparés pour vous aider à économiser le coût d’un appel de service. Cette section décrit les problèmes possibles, leurs causes et les mesures que vous pouvez prendre pour résoudre chaque problème. Avant de contacter le service de dépannage ... Les problèmes de rendement sont souvent attribuables à des petits détails que l’on peut résoudre sans aucun outillage. Consulter le tableau ci-dessous pour les problèmes que vous pouvez corriger.
D I A G N O S T IC PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le brûleur produit un petit bruit d’explosion lorsqu’il est allumé Le brûleur vient d’être lavé et est humide. Laisser le brûleur sécher. Les boutons de commande ne tournent pas Vous n’enfoncez pas les boutons avant de les tourner. Appuyer sur les boutons de commande avant de les tourner à un réglage. Résultats de cuisson médiocres ou inattendus La table de cuisson n’est pas d’aplomb.
Demande d’assistance ou de service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Diagnostic”. Cette action peut vous faire économiser le coût d’un appel de service. Si vous avez encore besoin d’assistance, suivre les instructions ci-dessous. Si vous avez besoin d’assistance ou de service 2. Si vous avez besoin de service† ... 1. Si le problème n’est pas attribuable à l’une des causes indiquées dans “Diagnostic”† ...
WHIRLPOOL* Garantie de la table de cuisson à gaz DURÉE DE LA GARANTIE WHIRLPOOL PAIERA POUR GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT Pièces de rechange FSP* et frais de main-d’oeuvre pour rectifier les défectuosités de matériaux ou de fabrication. Les travaux doivent être exécutés par le personnel d’un établissement de service Whirlpool autorisé. WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR A. Les visites d’un dépanneur pour : 1. Corriger l’installation de la table de cuisson. 2.
