Navodila za varovanje zdravja, varnost, uporabo, vzdrževanje in namestitev www.whirlpool.
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SL SLOVENŠČINA NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, UPORABO IN VZDRŽEVANJE ter NAVODILA ZA NAMESTITEV HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Za celovitejšo podporo svoj aparat registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register Kazalo Navodila za varovanje zdravja in varnost VARNOSTNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI Pred uporabo aparata preberite varnostna navodila. Navodila hranite za prihodnjo uporabo. V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.
SL ne vpliva na zmogljivost naprave. Ciklopentan je vnetljiv plin in se uporablja kot penilec v izolacijski peni. NAMESTITEV Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi. Za odstranjevanje embalaže in namestitev aparata uporabite zaščitne rokavice. Namestitev in popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi.
VAROVANJE OKOLJA ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA Embalažo je mogoče 100 % reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje . Zato dele embalaže odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov. ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV Ko želite aparat odstraniti, odrežite napajalni kabel in odstranite vrata ter police (če so na voljo), da aparat postane neuporaben. S tem boste otrokom preprečili, da bi splezali vanj in ostali v njem ujeti.
SL Navodila za uporabo in vzdrževanje OPIS IZDELKA GOSPODINJSKI APARAT 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 20 21 22 23 24 5 6 14 15 16 17 18 19 Hladilni prostor 1. Ventilator 2. Pokrov ventilatorja in predel protibakterijskega filtra 3. Elektronska upravljalna plošča / enota osvetlitve 4. Police 5. Polica za odlaganje steklenic (če je na voljo) 6. Posoda za sir s pokrovom (če je na voljo) 7. Predel s sistemom hlajenja Multi-flow 8. Pokrov senzorja 9. Območje svežine 0° (najbolj primerno za meso in ribe) 10.
UPRAVLJALNA PLOŠČA 1. LED-diode (za prikaz trenutne vrednosti temperature ali funkcije hitrega hlajenja) 2.
SL VRATA SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT Opomba: smer odpiranja vrat je možno spremeniti. Sprememba strani odpiranja vrat, ki jo izvede servisna služba, ni brezplačna garancijska storitev. Priporočamo, da postopek izvedeta dve osebi. Upoštevajte navodila v Navodilih za namestitev. OSVETLITEV HLADILNIKA Svetlobni sistem v hladilniku vključuje LED-luči, ki omogočajo boljšo osvetlitev in nizko porabo energije. Če sistem LED-luči ne deluje, se obrnite na servis, da ga zamenjajo.
ZAMRZOVALNI PROSTOR S SISTEMOM NO-FROST Hladilniki s sistemom No-Frost omogočajo kroženje hladnega zraka v predelih za shranjevanje in preprečujejo nastanek ledu, kar pomeni, da odtajevanje ni več potrebno. Zamrznjena živila se ne lepijo na površine notranjosti aparata, napisi na embalaži ostanejo berljivi in prostor za shranjevanje tako ostane čist in urejen.
SL UPORABA APARATA PRVA UPORABA VKLOP APARATA Ko aparat priključite na električno omrežje, se samodejno vključi. Ko aparat priključite, počakajte 4–6 ur, preden ga napolnite z živili. Ko aparat priključite na električno omrežje, se zaslon prižge in vse ikone se na njem prikažejo za približno 1 sekundo. Prikažejo se privzete (tovarniške) nastavitvene vrednosti hladilnega prostora. TEMPERATURNA NASTAVITEV Aparat je na začetku delovanja tovarniško nastavljen na priporočeno srednjo temperaturno nastavitev.
VSAKODNEVNA UPORABA KAKO POVEČATI PROSTOR ZA SHRANJEVANJE V ZAMRZOVALNEM PROSTORU • • • Z živili ne prekrivajte prezračevalnih odprtin (na hrbtni steni in na dnu notranjosti aparata). Vse police in izvlečne košare je mogoče odstraniti. Na notranje temperature aparata vplivajo temperatura ozračja, pogostost odpiranja vrat in • • • Odstranite košare, da lahko shranjujete večje izdelke. Postavite živila neposredno na police zamrzovalnika. Odstranite dodaten odstranljiv pribor. • mesto namestitve aparata.
SL OPOZORILO ODPRTIH VRAT Ikona za opozorilo utripa in zasliši se zvočno opozorilo. Opozorilo se vključi, če so bila vrata odprta več kot 2 minuti. Da izklopite opozorilo za vrata, zaprite vrata ali enkrat pritisnite na tipko za zaustavitev opozorila. Na ta način utišate zvočni alarm. QUICK ICE IZDELAVA LEDENIH KOCK V zamrzovalni prostor 24 ur pred uporabo funkcije Quick Ice položite prazne police za ledene kocke, da jih ohladite.
UPORABA POLIC QUICK ICE V NAMENE EVTEKTIKE Police za ledene kocke je mogoče uporabiti tudi v namene evtektike, da tako pomagajo pri ohranjanju zamrznjene hrane v primeru izpada električne energije. Da jih boste kar najbolje izkoristili, jih položite nad hrano, ki je shranjena v zgornjem predalu zamrzovalnega prostora. Tudi v tem položaju lahko police uporabite za izdelavo ledenih kock, vendar pa se lahko čas, ki je potreben za nastanek ledu, podaljša.
SL NAMIGI ZA SHRANJEVANJE ŽIVIL HLADILNI PROSTOR Hladilni prostor je primeren za shranjevanje pripravljene, sveže in konzervirane hrane, mlečnih izdelkov, sadja, zelenjave ter pijače. PREZRAČEVANJE Zaradi naravnega kroženja zraka v hladilniku se temperatura razlikuje po predelih v njegovi notranjosti. Najhladnejši predel je neposredno nad predalom za sadje in zelenjavo ter ob zadnji steni. Predel z najvišjo temperaturo pa je v zgornjem sprednjem predelu.
Legenda ZMERNO HLADNO OBMOČJE Primerno za shranjevanje tropskih sadežev, konzerv, pijače, jajc, omak, kumaric, masla in marmelade. HLADNO OBMOČJE Primerno za shranjevanje sira, mleka, vsakdanje hrane, delikatesnih izdelkov in jogurta. NAJHLADNEJŠE OBMOČJE Primerno za shranjevanje rib, mesa in mesnih narezkov. PREDAL ZA SADJE IN ZELENJAVO PREDAL V ZAMRZOVALNEM PROSTORU NAJHLADNEJŠI PREDEL) Primeren za zamrzovanje sveže/kuhane hrane.
SL ZAMRZOVALNI PROSTOR Zamrzovalni prostor je primerno mesto za shranjevanje zamrznjenih živil, pripravo ledenih kock in zamrzovanje svežih živil. Maksimalna dovoljena teža sveže hrane, ki jo lahko ZAMRZOVANJE IN SHRANJEVANJE SVEŽIH ŽIVIL › Priporočamo, da vso zamrznjeno hrano označite z imenom in rokom trajanja. Z označevanjem boste lažje vedeli, za katero hrano gre in do katerega datuma jo je treba porabiti. Odtajane hrane ne zmrzujte ponovno.
ČAS SHRANJEVANJA ZAMRZNJENE HRANE MESO Govedina št. mesecev ENOLONČNICE 8–12 Meso, perutnina Svinjina, teletina 6–9 MLEČNI IZDELKI Jagnjetina 6–8 Maslo Kunčje meso 4–6 Mleto meso/drobovina 2–3 Klobase 1–2 PERUTNINA št. mesecev SADJE 2–3 Jabolka št.
SL PRIPOROČILA ZA RAVNANJE V PRIMERU, DA APARATA NE BOSTE UPORABLJALI KRAJŠA/DALJŠA ODSOTNOST V primeru daljše odsotnosti priporočamo, da porabite vso hrano in aparat izključite, da prihranite energijo. SELITEV 1. Odstranite vse notranje dele. 2. Zavijte jih in zalepite z lepilnim trakom, da se ne poškodujejo ali izgubijo. 3. Odvijte nastavljive noge tako, da se ne dotikajo podporne podlage. 4. Zaprite in zalepite vrata z lepilnim trakom. Napajalni kabel prilepite na aparat.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE OPOZORILO Pred kakršnimkoli vzdrževalnim posegom ali čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice oziroma odklopite aparat iz električnega omrežja. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev. Delov hladilnika ne čistite z vnetljivimi tekočinami. › Aparat redno čistite s krpo ter raztopino mlačne vode in nevtralnega čistilnega sredstva, ki je predvideno za čiščenje notranjosti hladilnika. › Zunanjost aparata in tesnila vrat čistite z vlažno krpo in posušite z mehko krpo.
SL NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVISNA SLUŽBA PREDEN SE OBRNETE NA SERVISNO SLUŽBO... Vzroki za težave pri delovanju aparata so pogosto malenkosti, ki jih lahko najdete in odpravite sami, brez orodja. OBIČAJNI ZVOKI MED DELOVANJEM Aparat bo med delovanjem proizvajal različne zvoke, saj je opremljen s številnimi ventilatorji in motorji, ki regulirajo njegovo samodejno delovanje. GLASNOST NEKATERIH ZVOKOV DELOVANJA JE MOGOČE ZMANJŠATI: › Aparat ozemljite in namestite na ravno podlago.
NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možen vzrok Rešitev APARAT NE DELUJE Morda je prisotna motnja v napajalni napetosti aparata. › Preverite, ali je napajalni kabel priključen v vtičnico z ustrezno napetostjo. › Preverite zaščitne naprave in varovalke električnega sistema v vašem gospodinjstvu V POSODI ZA ODMRZOVANJE SE JE NABRALA VODA To je običajno v vročih in vlažnih vremenskih pogojih. Posoda se lahko z vodo napolni do polovice. › Aparat mora biti poravnan, da se voda ne izlije.
SL Težava Možen vzrok Rešitev VRATA APARATA SE NE ODPREJO ALI ZAPREJO PRAVILNO Možni so različni vzroki (glejte „Rešitve“) › Preverite, ali živila blokirajo vrata. › Preverite, če so notranji deli in samodejni ledomat nameščeni na pravem mestu. › Preverite, če so tesnila vrat umazana ali lepljiva. › Preverite, če je aparat na ravni podlagi.
SERVISNA SLUŽBA PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO 1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo predlogov v NAVODILIH ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV. 2. Aparat izklopite in ponovno vklopite. Preverite, ali je napaka še vedno prisotna ČE VAM TUDI PO ZGORAJ NAVEDENIH UKREPIH NE USPE ODPRAVITI NAPAKE, POKLIČITE NAJBLIŽJO SERVISNO SLUŽBO Za pomoč pokličite številko, ki je navedena v garancijski knjižici, ali upoštevajte navodila na spletni strani www.whirlpool.
SL 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 25
8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A 26 b
SL 21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 27
SL 400010886081 Whirlpool® je registrirana znamka podjetja Whirlpool, ZDA 001 28 n
