LS810/LS820/LS830 DLP Projector Guia do usuário Modelo nº VS16500/VS16501/VS16460
Informação de Conformidade Declaração FCC Este dispositivo móvel está de acordo com o sector 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar qualquer interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar uma operação indesejada.
Instruções de Segurança Importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho próximo da água. Limpe com um pano macio, seco. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
Declaração de Conformidade RoHS2 Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/ EU e do conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir: Substância Chumbo (Pb) Concentração Máxima Proposta Concentração Atual 0,1% < 0,1% Mercúrio (Hg) 0,1% < 0,1% Cádmio (Cd
Informação do copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2019. Todos os direitos reservados. Macintosh e Power Macintosh são marcas registradas da Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas registradas da ViewSonic Corporation. VESA é uma marca registrada da Video Electronics Standards Association.
Índice Instruções de segurança importantes........................ 1 Introdução.......................... 3 Características do projetor......................... 3 Conteúdo da embalagem........................... 4 Aspeto exterior do projetor......................... 5 Controlos e funções do dispositivo ............ 6 Posicionamento do projetor............................. 12 Escolher um local..................................... 12 Dimensões de projeção............................ 13 Ligações.............
Especificações................ 51 Especificações do projetor....................... 51 Dimensões............................................... 52 Instalação no teto..................................... 52 Tabela de resoluções e frequências......... 53 Informação sobre direitos de autor............................ 57 Direitos de autor....................................... 57 Exclusão de responsabilidade.................. 57 Anexo............................... 58 Tabela de controlo de IV.................
Instruções de segurança importantes O seu projetor foi concebido e testado de acordo com as mais recentes normas de segurança para dispositivos de tecnologia de informação (TI). Contudo, é extremamente importante que sejam cumpridas as instruções fornecidas neste manual e nas etiquetas do produto durante a utilização do mesmo para garantir a segurança do utilizador. Instruções de segurança • Leia este manual antes de utilizar o projetor. Guarde-o para consulta futura.
-- Locais com temperatura superior a 35°C/104°F. -- Locais com altitude superior a 3.000 m (10.000 pés). • Não bloqueie os orifícios de ventilação. Se os orifícios de ventilação estiverem obstruídos, o sobreaquecimento no interior do projetor poderá provocar um incêndio. -- Não coloque este projetor sobre um cobertor, roupa de cama ou qualquer outra superfície macia. -- Não cubra o projetor com um pano ou qualquer outro material. -- Não coloque substâncias inflamáveis próximo do projetor.
Introdução Características do projetor O projetor possui um motor ótico de alto desempenho e um design simples para oferecer alta fiabilidade e facilidade de utilização. O projetor oferece as seguintes funcionalidades.
Conteúdo da embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se esta contém todos os itens indicados abaixo. Se alguns dos itens estiver em falta, contacte o revendedor onde o projetor foi adquirido. Acessórios padrão Os acessórios fornecidos são adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos ilustrados.
Aspeto exterior do projetor Vista frontal/posterior Vista lateral Vista superior/inferior Aviso • Este equipamento deve ter ligação à terra. • Pode adicionar dispositivos de interrupção de energia no circuito fixo ou ligar o cabo de alimentação a uma tomada próxima do equipamento. Se ocorrerem falhas ou erros durante a utilização do equipamento, utilize o dispositivo de interrupção de energia para cortar a energia ou desligue o cabo de alimentação da tomada.
Controlos e funções do dispositivo projetor 1. (O MEU BOTÃO) Permite que o utilizador defina botões acessos rápidos. Estas funções podem ser definidas utilizando o menu OSD. 2. LED DE ESTADO 3. / / / (Botões de correção de distorção) Corrigem manualmente as imagens distorcidas resultantes de uma projeção inclinada. Esquerda/Direita/Cima/Baixo Permitem selecionar o item desejado no menu e efetuar ajustes. 4. LED DE ENERGIA 5. (ENERGIA) Alterna entre os modos de espera e ligado. 6.
Controlo remoto ara utilizar os botões de cursor do rato P e ), (Página acima, Página abaixo, consulte “Utilizar o cursor do controlo remoto” para mais detalhes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Energia Alterna entre os modos de espera e 7. ligado. Botão de seleção de sinal. • COMP Seleciona a fonte de sinal para D-Sub/ Comp. • VÍDEO 8. Seleciona a fonte de Vídeo exibida. • HDMI/MHL Seleciona a fonte de HDMI/MHL exibida. Sincronização automática Verifica automaticamente a melhor qualidade para a imagem exibida. 9.
10. 11. 12. 13. 15. 16. 17. 18. 19. (Bloqueio dos botões do painel) Para desativar o bloqueio dos botões do painel após a sua ativação, prima . (Temporizador de apresentação) Apresenta o menu de definições do temporizador de apresentação. (Volume) Apresenta a barra de controlo de volume Modo Eco Seleciona o modo da luz. (Os meus botões) Permite que o utilizador defina botões acesso rápido no controlo remoto. Estas funções podem ser definidas utilizando o menu OSD.
Utilização do ponteiro de laser O ponteiro de laser é uma ferramenta profissional para auxiliar em apresentações. Prima este botão para emitir um feixe de laser colorido. O feixe de laser emitido encontra-se no espetro visível. Para emitir o feixe apontador continuamente, mantenha premido o botão [Laser]. ão olhe diretamente para a luz do laser e não aponte o feixe para si ou para terceiros. Antes de N utilizar, leia os textos de aviso existentes na traseira do controlo remoto.
Utilizar o cursor do controlo remoto Para uma maior flexibilidade, utilize o controlo remoto para controlar o computador durante apresentações 1. Antes de utilizar o controlo remoto para substituir o cursor, ligue uma extremidade do cabo USB à porta Mini USB e a outra extremidade ao PC ou computador portátil. Para mais detalhes, consulte “Ligar ao computador”. 2. Altere o sinal de entrada para D-Sub ou HDMI através da fonte PC. 3.
Substituição das pilhas do controlo remoto 1. Para abrir a tampa das pilhas, coloque o controlo remoto com a parte traseira virada para cima. Pressione na área indicada e puxe a tampa das pilhas para cima ao longo da direção indicada. 2. Retire as pilhas usadas (se necessário) e coloque 2 pilhas AAA respeitando a orientação indicada. O polo positivo das pilhas deve estar direcionado para o símbolo positivo (+) e o polo negativo deve estar direcionado para o símbolo negativo. 3.
Posicionamento do projetor Escolher um local Pode tomar em consideração a disposição da sala ou as preferências pessoais para determinar o local da instalação. Tome em consideração o tamanho e a posição do ecrã, a localização de uma tomada elétrica adequada, assim como, a localização e a distância entre o projetor e o restante equipamento. Existem 4 locais potenciais para a instalação do projetor: 1. Projeção frontal Neste local, o projetor está colocado diretamente à frente do ecrã.
Dimensões de projeção Os ecrãs indicados na secção seguinte referem-se aos ecrãs de projeção constituídos por uma superfície de projeção e estruturas de apoio. (W) (H) (a) (b) A distância do centro da lente até à traseira é de 272 mm. • LS810 Screen size (D) in mm 80 2032 90 2286 100 2540 110 2794 120 3048 130 3302 140 3556 150 3810 Image width (W) in mm 67.84 1723 76.32 1939 84.80 2154 93.28 2369 101.76 2585 110.24 2800 118.72 3015 127.2 3231 Image height (H) in mm 42.40 1077 47.70 1212 53.
Ligações Ao ligar uma fonte de sinal ao projetor, certifique-se de que: 1. Desliga todos os dispositivos antes de proceder a quaisquer ligações. 2. Utiliza os cabos de sinal corretos para cada fonte. 3. Os cabos estão corretamente inseridos. lguns cabos indicados nas ligações apresentadas abaixo, podem não ser fornecidos na A embalagem do projetor (consulte “Conteúdo da embalagem”). Poderá adquirir os cabos de sinal necessários numa loja de material eletrónico.
Ligação a um computador ou monitor Ligar ao computador 1. Utilize o cabo VGA fornecido. Ligue uma extremidade à tomada de saída D-Sub do computador. 2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à tomada de entrada de sinal COMPUTER IN1 ou IN2 (Entrada de computador 1 ou 2) do projetor. 3. Para utilizar a função de controlo do cursor do rato, ligue a extremidade maior do cabo USB à porta USB do computador e a extremidade mais pequena à tomada MINI USB do projetor.
Ligação a fontes de vídeo É possível ligar o projetor a quaisquer dispositivos de vídeo com uma tomada de saída: • HDMI • Vídeo componente • S-video • Vídeo (vídeo composto) Para ligar o projetor a um dispositivo de vídeo é necessário utilizar apenas 1 dos métodos mencionados acima. Contudo, os vários métodos de ligação proporcionarão uma qualidade de vídeo diferente.
Ligação a dispositivos HDMI Utilize um cabo HDMI para estabelecer uma ligação entre o projetor e um dispositivo HDMI. 1. Ligue uma extremidade do cabo HDMI à tomada de saída HDMI do dispositivo de vídeo. 2. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada de entrada de sinal HDMI do projetor. o caso improvável de após a ligação do projetor a um leitor de DVD através da entrada HDMI N do projetor, a imagem projetada exibir cores erradas, altere o espaço de cor para YUV.
Ligação a dispositivos de vídeo composto Examine o seu dispositivo de vídeo para verificar se dispõe de uma tomada de saída de vídeo composto não utilizada: • Em caso afirmativo, continue com este procedimento. • Caso contrário, deverá definir novamente o método mais adequado para ligar o dispositivo. 1. Utilize um cabo de vídeo e ligue uma extremidade à saída de Vídeo Composto da fonte de vídeo. 2. Ligue a outra extremidade do cabo vídeo à tomada VIDEO do projetor.
Utilização Ativar o projetor Ligue o cabo de alimentação ao projetor e a uma tomada elétrica. Ligue o interruptor da tomada elétrica (caso existe). Prima o botão Energia no projetor. Quando utilizar o projetor pela primeira vez, siga as instruções apresentadas no ecrã e selecione o idioma do menu OSD. Ligue todos os dispositivos. O projetor começará a procurar sinais de entrada. O canto inferior direito do ecrã exibirá o sinal de entrada detetado.
1. Prima , selecione EXIBIÇÃO e prima / para selecionar a cor do ecrã. 2. Prima , selecione IMAGEM e prima / para selecionar o modo de cor primária. IMAGEM EXIBIÇÃO Apagado Auto Cor do ecrã Proporção Distorção Ajus. cantos Posição Fase Tamanho H. Zoom OverScan Sair: Sem sinal Prima , selecione 4. GESTÃO DE ENERGIA e prima / para selecionar a ativação automática do dispositivo.
Desativar a função de senha Por razões de segurança e para evitar a utilização não autorizada, o projetor inclui uma opção para configurar uma senha de segurança. As senhas podem ser definidas no menu apresentado no ecrã (OSD). Consulte mais detalhes sobre as operações do menu OSD na secção [Utilização do menu]. erá problemático se não se recordar da senha depois de configurar a proteção por senha.
Aceder ao procedimento de recuperação da senha 1. 2. 3. Mantenha premido o botão [Auto Sync] no controlo remoto durante 3 segundos. O projetor apresentará um número codificado no ecrã. Anote o número e desligue o projetor. Procure a ajuda do centro de assistência técnica da sua área para descodificar o número. Poderá ser necessário fornecer uma prova de compra para confirmar que é um utilizador autorizado do projetor.
Mudar de sinal de entrada 1. 2. O projetor pode estar ligado a diversos dispositivos em simultâneo. No entanto, apenas poderá exibir um sinal de entrada em ecrã inteiro de cada vez. Se deseja que o projetor procure automaticamente vários sinais, assegure-se de que a função Busca automática rápida no menu SISTEMA está definida como Ativado. Pode também premir o botão de seleção da fonte de entrada no controlo remoto ou procure sinais de entrada disponíveis para selecionar manualmente os sinais desejados.
Alterar as definições da entrada HDMI 1. 2. 3. 4. No caso improvável de após a ligação do projetor a um dispositivo (por exemplo, um leitor de DVD ou Blu-ray) através da entrada HDMI do projetor, a imagem projetada exibir cores erradas, altere as definições de espaço de cor para um que coincida com as definições de espaço de cor do dispositivo. Para executar esta operação: Abra o menu OSD e aceda ao menu AVANÇADO > Definições de HDMI. Prima [Enter].
Ajustar a imagem projetada Ajustar o ângulo de projeção O projetor está equipado com um pé de apoio regulável. O pé de apoio regulável pode ser utilizado para ajustar a altura e o ângulo da projeção ao longo do eixo vertical. O utilizador pode rodar o pé de apoio regulável para ajustar o ângulo e a posição de projeção da imagem até atingir o local desejado.
Corrigir a distorção A distorção trapezoidal é um problema no qual a imagem projetada apresenta uma forma trapezoidal (distorção trapezoidal) resultante de um ângulo de projeção incorreto. Para corrigir essa situação, deverá ajustar a altura do projetor e utilizar os passos indicados em seguida para corrigir o problema manualmente. • Com o controlo remoto 1. Prima 2. Prima para iniciar a correção da distorção da parte superior da imagem.
Ajustar os 4 cantos É possível ajustar manualmente as formas e tamanhos irregulares da imagem retangular. 1. Ajus. cantos Para exibir a página Ajuste de cantos, execute um dos passos seguintes: i. Prima [Enter]. Prima [Menu/Exit] para guardar ou sair ii. Abra o menu OSD, aceda ao menu EXIBIÇÃO > Ajuste de cantos e prima [Enter]. Isso apresentará a página Ajuste de cantos.
Ampliar para ver detalhes Poderá ser necessário ampliar a imagem para inspecionar detalhes na imagem projetada. Utilize os botões direcionais para mover as imagens. • Com o controlo remoto 1. Prima no controlo remoto para exibir a barra de Zoom. 2. Prima repetidamente para ampliar a imagem até ao tamanho desejado. 3. Para navegar na imagem, prima [Enter] para mudar para o modo de deslocamento e utilize os botões direcionais (, , , ) para mover a imagem. 4.
Sobre a proporção da imagem a imagem apresentada abaixo, as áreas pretas representam áreas inativas e as áreas brancas N representam áreas ativas. Os menus OSD podem ser apresentados nessas áreas pretas não utilizadas. 1. 2. 3. 4. Auto: Dimensiona proporcionalmente a imagem para se adaptar à resolução nativa do projetor na respetiva largura horizontal.
Otimizar a imagem Selecionar um modo de imagem O projetor disponibiliza diversos modos de imagem predefinidos. Pode escolher um destes modos que melhor se adapte ao seu ambiente de funcionamento e ao tipo de sinal. Para selecionar um modo de funcionamento apropriado às suas necessidades, siga os passos descritos abaixo. • Prima o botão [Color Mode] repetidamente até selecionar o modo desejado. • Aceda ao menu IMAGEM > Modo de cor e prima / para selecionar o modo desejado.
Ajustar a qualidade de imagem nos modos de utilizador É possível utilizar várias funções definidas pelo utilizador se o projetor detetar determinados tipos de sinal. Pode ajustar estas funções com base nas suas necessidades. Ajustar o brilho Aceda ao menu IMAGEM > Brilho e prima /. Quanto mais elevado for o valor, mais clara será a imagem. Quanto mais baixo for o valor, mais escura será a imagem.
Ajustar a função Brilliant Color Aceda ao menu IMAGEM > Avançado > Brilliant Color e prima /. Esta funcionalidade utiliza um algoritmo de processamento da cor e melhoramentos a nível do sistema para permitir uma maior luminosidade ao mesmo tempo que apresenta imagens com cores mais verdadeiras e vibrantes. Os níveis de brilho de áreas de tom médio, comuns em vídeos e cenários naturais, são aumentados em mais de 50%, permitindo que o projetor gere imagens com cores realistas e verdadeiras.
Gestão de cor A gestão de cores deverá ser utilizada apenas em instalações permanentes com níveis de iluminação controlada, como por exemplo, salas de conferência, bibliotecas, ou cinema em casa. A gestão de cores oferece ajustes de controlo de cor para permitir uma reprodução de cores mais precisa, caso seja necessário.
Definir o temporizador de apresentação O temporizador de apresentação pode indicar o tempo de apresentação no ecrã para o ajudar a gerir melhor o tempo durante uma apresentação. Siga estes passos para utilizar esta função: 1. Utilize o controlo remoto e aceda ao menu Temporizador de apresentação ou aceda ao menu Básico > Temporizador de apresentação. 2. Prima [Enter] para exibir a página Temporizador de apresentação. 3. Selecione Período do temporizador e prima / para confirmar a duração.
Ocultar a imagem Para captar toda a atenção do público para o orador, pode premir o botão Blank para ocultar a imagem no ecrã. Prima qualquer botão no projetor ou no controlo remoto para restaurar a imagem. Depois de ocultar a imagem, o texto [VAZIO] será exibido no canto inferior do ecrã. Pode aceder ao menu Básico > Tempo sem imagem para definir a duração do ecrã sem imagem. Quando o tempo de ecrã sem imagem terminar, a imagem voltará será automaticamente exibida.
Criar o seu próprio ecrã de arranque 1. 2. 3. 4. 5. 6. Além dos ecrãs Preto, Azul ou ViewSonic, pode também selecionar uma imagem de um computador ou de um vídeo como ecrã de arranque. Para criar o seu próprio ecrã de arranque: Selecione a imagem desejada para o ecrã de arranque no seu computador ou vídeo. Abra o menu OSD e aceda ao menu Básico > Captura de ecrã. Prima [Enter]. Será exibida em seguida uma mensagem de confirmação. Prima novamente [Enter].
Utilizar a função CEC 1. 2. Este projetor suporta Consumer Electronics Control (CEC), que lhe permite ligar/ desligar os dispositivos de forma sincronizada através da ligação HDMI. Isso significa que quando um dispositivo que também suporta CEC estiver ligado à entrada HDMI do projetor, ao desligar o projetor desligará também o dispositivo. Ao ligar o dispositivo ligará também automaticamente o projetor. Ativar a função CEC: Abra o menu OSD e aceda ao menu Gestão de energia > Ligar automaticamente > CEC.
Saída VGA ativa Após a ligação correta das tomadas COMPUTER IN (Entrada de computador) e COMPUTER OUT (Saída de computador) aos respetivos dispositivos, selecione Ativado para gerar a saída de sinal VGA. O projetor receberá sinais apenas a partir da tomada Computer In 1 (Entrada de computador 1). Saída de áudio ativa Quando a tomada AUDIO IN (Entrada de áudio) estiver corretamente ligada a um dispositivo, selecione Ativado para transmitir sinais de áudio.
Funcionamento dos menus Sistema de menus Tenha em atenção que o menu apresentado no ecrã (OSD) poderá ser diferente de acordo com o tipo de sinal recebido. O projetor deverá detetar pelo menos um sinal válido para utilizar os itens do menu. Se nenhum dispositivo estiver ligado ao projetor ou se nenhum sinal for detetado, apenas alguns itens do menu estarão acessíveis. Menu principal Submenu Cor do ecrã Proporção 1. Exibição Distorção Ajus. cantos Posição Fase Tamanho H.
Menu principal Submenu Ligar automaticamente 3. Gestão de energia 4.
Menu principal Submenu Óculos 3D Definições de 3D Definições de HDMI Inverter Sinc. 3D DLP/3D VESA Automático/Desativado/ Fotogramas sequenciais/ Empacotamento de fotogramas/ Superior-Inferior/Lado a Lado Desativar/Inverter Formato HDMI Automático/RGB/YUV Sinc. 3D Gama HDMI Automático/Melhorado/Normal Definições de controlo DHCP Ativado/IP Estático LAN Endereço IP do projetor 5.
Descrição de cada menu FUNÇÃO Cor do ecrã Proporção Distorção Ajus. cantos Posição Descrição Consulte “Utilizar a cor do ecrã” para obter mais informações. Consulte “Selecionar a proporção” para obter mais informações. Consulte “Corrigir a distorção” para obter mais informações. Consulte “Ajustar os 4 cantos” para obter mais informações. Apresenta a página de ajuste da posição. Para deslocar a imagem projetada, utilize os botões direcionais.
FUNÇÃO Descrição 2. Menu Imagem 3. Menu Gestão de energia Cor Consulte “Ajustar a cor” para obter mais informações. Tonalidade Consulte “Ajustar a tonalidade” para obter mais informações. Nitidez Consulte “Ajustar a nitidez” para obter mais informações. Gama Consulte “Selecionar uma definição de gama” para obter Avançado mais informações. Brilliant Color Consulte “Ajustar a função Brilliant Color” para obter mais informações.
FUNÇÃO Definições de áudio Temporizador de apresentação 4. Menu Básico Descrição Consulte "Ajustar o som" para obter mais informações. Consulte “Configurar o temporizador de apresentação” para obter mais informações. O projetor pode exibir vários padrões de teste. Ajuda-o a Padrão ajustar o tamanho da imagem e o foco e garante que a imagem projetada está sem distorções. Consulte “Ocultar a imagem” para obter mais Tempo sem imagem informações.
FUNÇÃO 5. Menu Avançado Legendas Descrição Seleciona um modo de legendas quando o sinal de entrada selecionado transmite legendas ocultas. • Legendas: Uma apresentação no ecrã do diálogo, narração e efeitos de som dos programas de TV e vídeos que contenham legendas ocultas (geralmente marcados com "Lg" nas listas de programação de TV). Esta função está disponível apenas quando estiver selecionado um sinal de entrada de vídeo composto ou S-Vídeo no formato de sistema NTSC.
FUNÇÃO Descrição Fonte Mostra a fonte de sinal atual. Modo de cor Mostra o modo selecionado no menu Imagem. Resolução 6. Menu Informações Mostra a resolução nativa do sinal de entrada. Sistema de cor Estado atual do sistema Mostra o formato do sistema de entrada. Endereço IP Mostra o endereço IP do projetor. Endereço MAC Mostra o endereço MAC do projetor.
Manutenção Cuidados com o projetor Deverá limpar regularmente a lente e/ou filtro. Não tente desmontar qualquer componente do projetor. Contacte o seu revendedor se for necessário substituir quaisquer componentes. Limpar a lente Pode limpar a lente se detetar sujidade ou pó na sua superfície. • Utilize uma lata de ar comprimido para remover o pó. • Utilize um toalhete de limpeza ou um pano macio ou humedecido com um pouco de detergente para limpar qualquer sujidade ou pó existente no vidro da lente.
Utilizar o filtro Nota • recomendamos a limpeza dos filtros após a utilização prolongada do projetor. • S e o projetor estiver suspenso no teto ou montado de uma forma que dificulte o acesso, tenha atenção à sua segurança pessoal durante a substituição do filtro. Limpar os filtros 1. Certifique-se de que o projetor está encerrado e desligado da tomada. 2. Pressione a patilha do filtro e retire o filtro do projetor. 3. Utilize um pequeno aspirador ou uma escova macia para limpar a poeira do filtro. 4.
Indicador LED Estado do projetor Indicador de energia Indicador de estado* Modo de espera Vermelho Apagado A ligar Vermelho intermitente dois segundos, roxo intermitente três segundos e azul intermitente 4 segundos Apagado Operações normais Azul Apagado Encerramento normal Azul intermitente Apagado Erro de ventoinha Apagado Vermelho intermitente Temperatura Apagado Vermelho DMD Azul intermitente duas vezes por segundo Vermelho intermitente duas vezes por segundo Estado do projetor: E
Resolução de problemas O projetor não desliga Causa Solução Causa Solução Ligue uma extremidade do cabo de alimentação à entrada AC do projetor e a outra extremidade a uma tomada Não há corrente no cabo de alimentação. elétrica. Se a tomada elétrica estiver equipada com um interruptor, certifiquese de que este está ligado. Tentativa de voltar a ligar o projetor Aguarde até que o processo de durante o processo de arrefecimento. arrefecimento termine.
Especificações Especificações do projetor • Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. • Os modelos do projetor não estão todos disponíveis na sua região. L810 L820 L830 Terminais de entrada 1 Entrada VGA (DB de 15 pinos) x2 x2 x2 2 Entrada de áudio (tomada mini) x1 x1 x1 3 Áudio E/D (RCA x 2 Composto) x1 x1 x1 4 HDMI (v1.4 com áudio) x1 x1 x1 5 HDMI 1.4/MHL 2.
Dimensões 508,3mm 392,7mm 165,2mm Instalação no teto 137 10,1 200 110,1 Direção da projeção 155 188 Nota: é recomendada a utilização de parafusos M6L12 para fixar o projetor utilizando os orifícios de parafusos M6 para montagem em suspensão.
Tabela de resoluções e frequências RGB analógico Sinal Resolução (pixéis) Proporção Frequência de atualização (Hz) VGA 640x480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800x600 4:3 60/72/75/85 XGA 1024x768 4:3 60/70/75/85 1152x864 4:3 75 1280x768 15:9 60 1280x800 16:10 60/75/85 1360x768 16:9 60 Quad-VGA 1280x960 4:3 60/85 SXGA 1280x1024 5:4 60 SXGA+ 1400x1050 4:3 60 WXGA+ 1440x900 16:10 60 UXGA 1600x1200 4:3 60 WSXGA+ 1680x1050 16:10 60 HD 1280x720 16:9 60 MAC 13” 640x480
HDMI Sinal Resolução (pixéis) Proporção Frequência de atualização (Hz) VGA 640x480 4:3 60 SVGA 800x600 4:3 60 XGA 1024x768 4:3 60 1280x768 15:9 60 1280x800 16:10 60 1360x768 16:9 60 Quad-VGA 1280x960 4:3 60 SXGA 1280x1024 5:4 60 SXGA+ 1400x1050 4:3 60 WXGA+ 1440x900 16:10 60 WSXGA+ 1680x1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV (1080i) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV (720p) 1280x720 16:9 50/60 SDTV (480p) 720x480 4:3/16:9 60 SDTV (576p) 720x
3D (incluindo sinal HDMI) Sinal Resolução (pixéis) Proporção Frequência de atualização (Hz) SVGA 800x600 4:3 60*/120** XGA 1024x768 4:3 60*/120** HD 1280x720 16:9 60*/120** WXGA 1280x800 16:9 60*/120** Sinal Resolução (pixéis) Proporção Frequência de atualização (Hz) SDTV (480i)*** 720x480 4:3/16:9 60 Para sinal de vídeo * Os sinais de 60Hz são suportados para os formatos paralelo, cima-baixo e fotograma sequencial.
Vídeo componente Sinal Resolução (pixéis) Proporção Frequência de atualização (Hz) HDTV (1080p) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV (1080i) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV (720p) 1280x720 16:9 50/60 SDTV (480p) 720x480 4:3/16:9 60 SDTV (576p) 720x576 4:3/16:9 50 SDTV (480i) 720x480 4:3/16:9 60 SDTV (576i) 720x576 4:3/16:9 50 Vídeo composto Sinal Proporção Frequência de atualização (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 56
Informação sobre direitos de autor Direitos de autor Copyright 2015 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de pesquisa ou traduzida em qualquer idioma ou linguagem de programação, sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico, mecânico, magnético, ótico, químico, manual ou outro, sem a autorização expressa, por escrito, da ViewSonic.
Anexo Tabela de controlo de IV Botão Formato Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 PgDn NEC X3 F4 05 FA PgUp NEC X3 F4 06 F9 Vazio NEC X3 F4 07 F8 Auto sync NEC X3 F4 08 F7 Cima NEC X3 F4 0B F4 Baixo NEC X3 F4 0C F3 Esquerda NEC X3 F4 0E F1 Direita NEC X3 F4 0F F0 Modo de cor NEC X3 F4 10 EF Mute NEC X3 F4 14 EB Enter NEC X3 F4 15 EA LIGAR NEC X3 F4 17 E8 Temporizador de apresentação NEC X3 F4 27 D8 Sair NEC X3 F4 28 D7 Modo Eco NE
Address Code Code 1 83F4 Code 2 93F4 Code 3 A3F4 Code 4 B3F4 Code 5 C3F4 Code 6 D3F4 Code 7 E3F4 Code 8 F3F4 RS232 command table Pin Description Pin Description 1 NC 2 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC RS-232 protocol Baud Rate 19200bps (default) Data Length 8 bit Parity check None Stop bit 1 bit flow control None 59 59
FUNCTION Status Operation cmd Activate 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Write Power supply Read Power status (ON/OFF) 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E Reset All Settings Execute 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F Reset color settings Execute 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87 Write Splash Screen - Black 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00
Front Table 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Rear Table 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F Real ceiling 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 Front ceiling 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Write Projector Position Read Projector Position status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00 0x5F Off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F Frame Sequential 0x06 0x1
Aspect ratio Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 Aspect ratio 4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 Aspect ratio 16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 Aspect ratio 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 Aspect ratio Anamorphic 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x05 0x67 Aspect ratio Wide 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68 Aspect ratio 2.
Keystone Correction Horizontal Decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E Increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 0x8F Write Read Write Keystone Correction status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31 0x8F Brightest 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69 Movie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A Standard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D ViewMatch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x05 0x6E Dynamic 0x
Write Source input Read Quick Auto Search Input source VGA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60 Input source VGA2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68 Input source HDMI 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63 Input source HDMI/ MHL 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67 Input source Composite video 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65 Input source SVIDEO 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66 Source 0x07 0x14 0x00 0x05 0x
Write Language ENGLISH 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 FRANÇAIS 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 DEUTSCH 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 ITALIANO 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 ESPAÑOL 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 РУССКИЙ 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 繁體中文 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 English 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 日本語 0x06 0x14 0x
Write RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 HDMI Format Read Write HDMI Format status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Enhanced 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87 Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 HDMI range Read HDMI Range status 0x07 0x14 0x00 0x05
Code 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0 Code 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1 Code 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2 Code 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3 Code 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4 Code 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 Code 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 Code 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Write Remote control code Read Remote
Remote Key Menu 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Exit 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 Up 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D Down 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E Left 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F Right 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60 Source 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Input 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 Auto 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0
Suporte ao Cliente Para suporte técnico ou manutenção de productos, consulte o quadro abaixo ou entre em contacto com seu revendedor. Nota : Você precisará do número de série do producto. País/região Site na Web Portugal www.viewsoniceurope.com Telefone www.viewsoniceurope.com/uk/ support/call-desk/ 69 E-mail service_pt@viewsoniceurope.
Garantia Limitada ViewSonic® Projector O que a garantia cobre: A ViewSonic garante que seus productos estejam isentos de defeitos de material e de fabricação, sob uso normal, durante o período de garantia. Se um producto apresentar defeito de material ou fabricação durante o período de garantia, a ViewSonic, a seu critério exclusivo, irá reparar ou substituir o producto. Productos para reposição ou peças podem incluir peças ou componentes re-manufaturados ou recondicionados.
Como obter os serviços: 1. Para informações sobre obtenção dos serviços sob garantia, entre em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente da ViewSonic (por favor, consulte a página “Atendimento ao Cliente”). Você precisará informar o número de série do producto. 2. Para obter serviços de garantia você será solicitado a fornecer (a) o recibo de compra original datado, (b) seu nome, (c) seu endereço, (d) uma descrição do problema (e) o número de série do producto. 3.
