Guide de l’utilisateur Modèle 1380 Répondeur Numérique avec Identification de l’appelant en Attente et Haut-Parleur
Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Information sur le Réseau Téléphonique Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps.
Table des Matiéres Renseignements Importants...........2 Renseignements sur L’interférence 2 Information sur le Réseau Téléphonique.................................3 Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN)..............................3 Licensing...........................................3 Compatibilité avec les Prothèses Auditives........................................3 Énonce sur L’exposition au Rayonnement RF de la FCC.........3 Introduction.......................................6 Avant de Commencer....
Table des Matiéres Rappel....................................................24 Si vous avez Programmé votre Indicatif Régional ...........................................24 Si vous n’avez pas Programmé votre Indicatif Régional . ............................25 Mémoire...........................................26 Mémorisation d’un Numéro ..................26 Mémorisation d’un Numéro Recomposé 27 Suppression d’un Numéro en Mémoire..
Introduction ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure.
Important Installation Information • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique.. • Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface réseau. • Installer ou modifier les lignes téléphoniques avec soin. • Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides.
Présentation de la Base Quick dial/emergency memory (boutons de mémoire de composition rapide/urgence) Hook switch (crochetcommutateur) afficheur * tone (bouton tonalité) redial (bouton recomposition) repeat (bouton répétition) haut-parleur (bouton) mute (bouton sourdine) VOL+/- (boutons volume) ringer volume switch (commutateur du volume de la sonnerie) skip (bouton évitement) PLAY/STOP (bouton écoute/arrêt) message speed (bouton de la vitesse des messages) delete (bouton effacer) announce (bouton
Installation du Téléphone Installation sur un Bureau ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure, d’incendie ou de dommage matériel, n’utilisez que l’adaptateur 5-2784 mentionné dans le guide de l’utilisateur. Cet adaptateur de courant doit être correctement placé en position verticale ou monté sur le sol. 1. Branchez le cordon extensible dans le combiné. Branchez l’autre extrémité dans la prise située sur le côté de la base. 2. Placez le combiné sur la base. 3.
Installation du Téléphone sur un Mur Votre téléphone mains libres peut également être installé sur une plaque murale (non incluse). REMARQUE : pour empêcher le combiné de tomber du socle pendant qu’il est accroché au mur, vous devez pivoter le crochet du combiné et le support pour bureau en position murale. 1. Retirez le crochet de rétention du combiné situé à l’avant du socle. Retournez-le à 180 degrés façon à ce que la partie inférieure du socle soit orientée vers le haut et glissez-le en place. 2.
Instructions Importantes pour le Déplacement du Répondeur : Pour déplacer le répondeur à un autre endroit dans la résidence, suivez les instructions suivantes : 1. Débranchez le cordon téléphonique. 2. Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la prise électrique murale. 3. Déplacez l’appareil et le cordon téléphonique à l’endroit désiré. 4. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise électrique. 5. L’affiche indique que les messages n’ont pas été effacés. 6. Branchez le cordon téléphonique. 7.
3. Relâchez le bouton ANNOUNCE lorsque vous avez terminé. • Pour écouter le message, appuyez et relâchez le bouton ANNOUNCE. L’appareil joue le message d’accueil automatiquement. • Pour rétablir le message d’accueil par défaut du répondeur après avoir enregistré le vôtre, appuyez sur le bouton ANNOUNCE et relâchez lorsque vous entendez la tonalité ou appuyez et gardez enfoncé le bouton DELETE pendant l’écoute du message d’accueil.
• L’indicateur du haut-parleur s’allume lorsque le haut-parleur est utilisé. Réception d’un appel Téléphonique 1. Lorsque le téléphone sonne, l’indicateur du haut-parleur clignote et les informations d’identification de l’appelant, s’il y a lieu, s’affichent. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton SPEAKER pour répondre à l’appel. 2. Vous pouvez régler le volume de la voix de l’appelant en appuyant sur les boutons VOL (+ ou -). Faire un appel Téléphonique 1.
Composition Temporaire par Tonalité Si vous avez un service de composition par impulsions, vous pouvez passer en mode de composition par tonalité de façon temporaire. Après avoir composé le numéro de téléphone, appuyez et relâchez le bouton TONE (*) du téléphone. Cela vous permet d’accéder à des services téléphoniques qui requièrent la composition par tonalité, tels que les services bancaires par téléphone ou les appels interurbains.
Configuration du Téléphone Vous pouvez personnaliser les réglages suivants selon vos goûts. Réglage de Défaut Sonneries avant la Réponse Réglage du nombre de sonneries avant que l’appareil réponde. Longueur des Messages Réglage de la durée maximale des messages des appelants. Qualité de l’enregistrement Standard Accès à Distance 123 Contraste de l’affichage 3 Qualité de l’enregistrement Réglage de la qualité de l’enregistrement en mode standard (STD) ou longue durée (LONG).
Réglage du Nombre de Sonneries avant la Réponse Ce réglage vous permet de régler le nombre de sonneries avant que l’appareil réponde à un appel. Vous pouvez sélectionner de 2 à 8 ou Économiseur d’interurbains (consultez “Économiseur d’interurbains”). 1. Appuyez et relâchez le bouton MENU. SONNERIE REPOND s’affiche. L’appareil annonce “Menu de configuration”. Appuyez sur le bouton SKIP pour modifier un réglage. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder un réglage. 2.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouto MENU pour confirmer. REMARQUE : Pour passer au réglage suivant, appuyez sur le bouton MENU. Pour quitter la configuration, appuyez sur le bouton EXIT. Réglage de la Qualité de l’enregistrement Ce réglage vous permet de régler la qualité de l’enregistrement à standard (STD) ou longue durée (LONG). L’option longue durée offre plus de temps d’enregistrement que l’option standard. 1. Appuyez et relâchez le bouton MENU jusqu’à ce que REC:4STD LARGA s’affiche.
Réglage du Contraste de l’affichage Ce réglage vous permet de régler le contraste de l’affichage de façon à en rendre la lecture plus facile. 1. Appuyez et relâchez le bouton MENU jusqu’à ce que CONTRASTE s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour sélectionner le réglage désiré (de 1 à 5). 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouto MENU pour confirmer et passer au réglage suivant. REMARQUE : Pour passer au réglage suivant, appuyez sur le bouton MENU.
1. Appuyez et relâchez le bouton MENU jusqu’à ce que TONE 4PUL s’affiche. “4” indique le réglage courant de l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour sélectionner le réglage désiré. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouto MENU pour confirmer. REMARQUE : Pour passer au réglage suivant, appuyez sur le bouton MENU. Pour quitter la configuration, appuyez sur le bouton EXIT. Réglage du Jour de la Semaine Ce réglage vous permet de régler le jour de la semaine. 1.
Minutes 1. Utilisez le clavier numérique pour entrer un numéro à deux chiffres et régler les minutes. 2. Lorsque vous avez terminé, le curseur se déplace au champ AM ou PM. Vous pouvez maintenant entrer la période de la journée, AM ou PM. AM/PM 1. Appuyez sur le bouton “*” du clavier pour AM et sur “#” pour PM et réglez la période de la journée. 2. Lorsque vous avez terminé, le curseur se déplace au champ du mois. Vous pouvez maintenant entrer le mois. Mois 1.
Réglage de la Langue Ce réglage vous permet d’entendre les instructions vocales et de voir les messages d’identification de l’appelant en Anglais, Français ou Espagnol. 1. Appuyez et relâchez le bouton MENU jusqu’à ce que > ENG FRA ESP s’affiche. “>” indique le réglage courant de l’appareil. 2. Appuyez sur le bouton SKIP ou REPEAT pour sélectionner le réglage désiré. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
Afficheur (CID) IMPORTANT: Pour utiliser les dispositifs d’identification de visiteur de cet appareil, vous devez être abonné au service d’afficheur de nom/numéro standard ou au service d’afficheur d’appel en attente. Pour savoir qui appelle pendant que vous êtes au téléphone, vous devez être abonné au service d’afficheur d’appel en attente. Cet appareil reçoit et affiche l’information transmise par la compagnie de téléphone.
Identification de l’appelant avec Appel en Attente Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant avec appel en attente de votre compagnie de téléphone et que vous recevez un appel pendant que vous utilisez le téléphone, une tonalité indiquera qu’un appel est en attente sur la ligne. Seul le combiné utilisé au moment de l’appel affiche et enregistre l’information d’identification de l’appelant avec appel en attente.
• Lorsque tous les messages ont été affichés DEBUT/FIN s’affiche. • S’il y a de nouveaux appels, ceux-ci sont affichés en premier. • S’il n’y a que de vieux appels, tous les appels seront affichés. Suppression des dossiers d’identification de l’appelant • Pour supprimer le dossier affiché, appuyez une fois sur le bouton DELETE. • Pour supprimer tous les dossiers pendant l’affichage, appuyez et gardez enfoncé le bouton DELETE pendant environ trois seconde EFFACER TOUT? s’affiche.
REMARQUE : Une minuterie (dix secondes s’il est raccroché et trois secondes s’il est décroché) située dans le coin supérieur droit de l’affichage démarre, vous permettant de savoir combien de temps il reste avant que l’appareil revienne à l’écran Sommaire. 3. Si le téléphone est raccroché et que DECROCHE ou REGLER est affiché, vous pouvez modifier le format du numéro de téléphone en appuyant sur le bouton DIAL.
Mémoire Vous pouvez enregistrer jusqu’à 13 numéros en mémoire pour la composition rapide : 3 sous les boutons de composition rapide (A, B et C) et 10 sous les touches numériques du clavier (0 à 9). Chaque emplacement de mémoire peut enregistrer un numéro comprenant jusqu’à 32 chiffres. Mémorisation d’un Numéro 1. Appuyez sur le bouton STORE. MESSAGE? s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton correspondant à l’emplacement de mémoire désiré (0 à 9, A, B ou C).
REMARQUE : Le curseur clignotant se déplace automatiquement à la position suivante; vous pouvez aussi appuyez sur les boutons SKIP ou REPEAT pour le déplacer à la position suivante. Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxième lettre L. Appuyez deux fois sur le bouton SKIP pour insérer un espace puis appuyez quatre fois sur la touche 7 pour obtenir la lettre S. Appuyez une fois sur la touche 6 pour obtenir la lettre M. Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre I.
7. Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxième lettre L. Appuyez sur le bouton SKIP pour insérer un espace. Appuyez quatre fois sur la touche 7 pour la lettre S. Appuyez une fois sur la touche 6 pour obtenir la lettre M. Appuyez trois fois sur la touche 4 pour la lettre I. Appuyez sur la touche 8 pour obtenir la lettre T. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir la lettre H. 8. Appuyez de nouveau sur le bouton STORE pour confirmer. Suppression d’un Numéro en Mémoire 1.
6. Appuyez sur le bouton STORE pour confirmer et sauvegarder. REMARQUE : Si le nom que vous désirez entrer comprend plus de 12 caractères, seuls les 12 premiers caractères seront copiés dans l’emplacement de mémoire.
Composition d’un Numéro en Mémoire 1. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton SPEAKER. 2. Appuyez sur le bouton DIAL puis sur un des boutons des emplacements de mémoire. Revue des Numéros en Mémoire 1. Appuyez sur le bouton DIAL. MESSAGE? s’affiche. 2. Appuyez sur l’un des boutons d’emplacements de mémoire (0 à 9, A, B ou C) pour afficher le contenu de cet emplacement de mémoire. • Pour composer le numéro affiché, appuyez sur le bouton SPEAKER ou décrochez le combiné.
• Appuyez trois fois sur la touche 5 pour la deuxième lettre L. Appuyez deux fois sur le bouton fléché (4) pour insérer un espace. Appuyez quatre fois sur la touche 7 pour la lettre S. Appuyez sur la touche 8 pour obtenir la lettre T. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour obtenir la lettre H. Composition en Chaîne à Partir de la Mémoire Utilisez cette fonction pour faire des appels requérants une séquence de chiffres comme celui d’une carte d’appel pour un numéro d’interurbain que vous appelez souvent.
Fonctionnement du Répondeur Fonctionnement du Répondeur Lorsqu’il y a un appel entrant, l’appareil sonnera le nombre de sonneries réglé puis jouera le message d’accueil avant d’enregistrer l’appel entrant. Vous pouvez: • Répondre à l’appel avant que l’appareil réponde. • Décrocher le téléphone pendant le message d’accueil. • Écouter l’appel entrant (filtrage d’appels). • Décrochez le téléphone pendant l’enregistrement du message de l’appelant, si désiré.
Lorsque vous écoutez les messages, le numéro du message ainsi que la date et l’heure où il a été reçu sont affichés. • Pour écouter les messages, appuyez et relâchez le bouton PLAY/STOP. • Pour arrêter l’écoute des messages, appuyez et relâchez à nouveau le bouton PLAY/STOP. • Pour réécouter le message en cours, appuyez le bouton REPEAT une fois. • Pour réécouter le message précédent, appuyez le bouton REPEAT deux fois. • Pour écouter le message SKIP, appuyez et relâchez le bouton SKIP.
Mémento Appuyez sur le bouton MEMO pour enregistrer un message spécifique pour les autres personnes qui ont accès à l’appareil. 1. Appuyez et gardez enfoncé le bouton MEMO. L’appareil annonce “Enregistrez votre mémento après la tonalité.” 2. Enregistrez votre message après la tonalité. 3. Relâchez le bouton MEMO lorsque vous avez terminé. L’appareil traite le mémento comme un message et l’indique sur l’affichage.
L’appareil attend une commande à distance pendant 20 secondes après que le code de sécurité correct a été entré. Vous pouvez faire vos sélections dans le menu pendant sa lecture. REMARQUE : L’appareil répond à la dixième sonnerie lorsqu’il est désactivé ou que la mémoire est pleine. Pour accéder au répondeur, entrez votre code de sécurité de trois chiffres après la tonalité. Si la mémoire est pleine, écoutez les messages et supprimez-en quelques-uns pour libérer de la mémoire.
Indicateurs de Messages Les messages spéciaux suivants indiquent l’état d’un message ou de l’appareil : 00 APPELS Le répertoire des dossiers d’appelants est vide. NUMERO INCONNU L’appelant n’est pas abonné au service d’afficheur ou son service n’est pas relié au vôtre. Si NOM INCONNU apparaît avec un numéro d’appelant, l’information sur le nom n’est pas disponible. NUMERO BLOQUE L’appelant a un “numéro confidentiel” et l’information est retenue.
Impossible d’être entendu par l’appelant. • Assurez-vous que le cordon téléphonique est bien branché. • Assurez-vous que la fonction MUTE (SILENCIEUX) est désactivée. Composition-mémoire. • Assurez-vous que vous avez entré correctement les numéros. (Voir “Mémoire ”.) Solutions - Répondeur Ne répond pas, ou répond au 10e coup. • Assurez-vous que le répondeur est activé. • La mémoire est pleine. Effacez quelques messages. • Vérifiez le courant c.a. et les connexions de la ligne téléphonique.
Impossible d’entendre les messages. • Réglez la commande de volume. Le message d’accueil continue même après qu’un poste ait été décroché. • Situation normale. L’autorupteur est retardé d’une seconde après que l’appareil ait répondu à un appel. Si vous êtes près de l’appareil, appuyez sur PLAY/STOP pour interrompre le message d’accueil. Aucune information affichée après que le téléphone ait sonné. • Assurez-vous d’attendre après la deuxième sonnerie avant de répondre.
Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de ce téléphon: • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). • Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l’humidité. • Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement. • Nettoyez avec un tissu mou.
Causes de Mauvaise Réception • Parements en aluminium. • Endos métallique d’isolation. • Conduites de chauffage et autre construction métallique pouvant bloquer les signaux radio. • Trop près d’appareils comme un four micro-ondes, une cuisinière, un ordinateur, etc. • Conditions atmosphériques, comme un orage électrique. • Base installée au sous-sol ou à l’étage inférieur de la maison. • Base branchée dans une prise c.a. avec d’autres appareils électroniques.
Garantie Important : tout service sous garantie nécessite une preuve de l’achat original. LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-après ‘UNIDEN”). LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d’une (1) année, Uniden garantit à l’acheteur original, s’il s’est procuré l’appareil dans un magasin au détail, que cet appareil d’Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous.
Index A Accès à Distance......................................34 Affichage des Dossiers d’appels..............23 Afficheur (CID)..........................................22 Avant de Commencer.................................6 B Basculer entre le Haut-Parleur et le Combiné.............................................13 C Causes de Mauvaise Réception...............40 Commandes d’accès à Distance..............35 Compatibilité avec les Prothèses Auditives...............................................
Index Installation du Téléphone...........................9 Installation du Téléphone sur un Mur.......10 Installation sur un Bureau...........................9 Instructions Importantes pour le Déplacement du Répondeur.............. 11 Introduction.................................................6 L Licensing....................................................3 Liste de Pièces...........................................6 M Mémento..................................................34 Mémoire...............
Besoin d'assistance? Obtenez des réponses 24/7 ou téléchargez le guide d'utilisation détaillé sur notre site Web au : www.uniden.com. OU Si vous... Contactez Uniden...
