SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Unpacking As you unpack the projector, check to make sure that all of the items listed below are present. • • • • DATA PROJECTOR Remote Controller Test Batteries (AAA-size × 2) AC Power Cord Special AV Cable Mini D-Sub Cable Carrying Bag CD-ROM Quick Start Guide Warranty Using the CD-ROM The CD-ROM that comes with the projector has a PDF file “User’s Guide” that contains detailed explanations about projector operations.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM General Guide [Back, Terminals] COMPUTER terminal Serial port Speaker AV terminal Remote control signal receiver HDMI port Intake vents Power connector Anti-theft lock hole NOTE z The anti-theft lock hole is provided for connection of an anti-theft chain. Visit the Kensington Lock Website at http://www.kensington.com/ for more information. Preparing the Remote Controller The remote controller does not come with batteries loaded.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM General Guide 1. Open the battery cover on the back of the remote controller. 2. Load two new batteries into the case, making sure that their positive (+) and negative (–) ends are facing correctly. 3. Close the battery cover on the back of the remote controller. Replacing Remote Controller Batteries Open the battery cover on the back of the remote controller, replace the old batteries with new ones, and then close the battery cover.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM General Guide Connecting to a Standard Video Device You can use the projector to project an image from a video deck, TV, video camera, or other video device. Important! z Always turn off the projector and the video device before connecting them.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM REGULATORY INFORMATION To turn on the projector 1. Use the bundled AC power cord to plug the Power supply connector projector into a power outlet. z Plugging into a power outlet causes the three indicators on the top of the projector to light amber. After a short while, two of the indicators will go out and only the POWER/STANDBY indicator will remain lit amber, which indicates the standby state.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Contact TOSHIBA [Bottom] [Bottom] REACH Following information is only valid for EU-member States: REACH - Compliance Statement The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Projektors, dass alle nachstehend aufgeführten Teile im Karton enthalten sind.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Allgemeine Anleitung [Rückseite, Anschlüsse] COMPUTER-Anschluss Serieller Port Lautsprecher AV-Anschluss Fernbedienungs-Signalempfänger HDMI-Port Belüftungsöffnungen Netzanschluss Diebstahlsicherungsbohrung HINWEIS z Die Diebstahlschutzbohrung dient zum Sichern des Geräts mit einer Diebstahlschutzkette. Näheres hierzu finden Sie auf der Kensington Lock Website unter http://www.kensington.com/.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Allgemeine Anleitung 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Setzen Sie zwei neue Batterien in das Fach ein, wobei auf richtige Ausrichtung der Plus- (+) und Minuspole (–) zu achten ist. 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Allgemeine Anleitung Anschließen eines Standard-Videogerätes Sie können den Projektor dazu verwenden, ein Bild von einem Videorecorder, einem Fernseher, einer Videokamera oder einem anderen Videogerät zu projizieren. Wichtig! z Schalten Sie den Projektor und das Videogerät unbedingt aus, bevor Sie die Geräte miteinander verbinden.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN So schalten Sie den Projektor ein 1. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, Mitgeliefertes Netzkabel um den Projektor an eine Steckdose anzuschließen. z Durch den Anschluss an eine Steckdose leuchten die drei Kontrollleuchten auf der Oberseite des Mitgeliefertes Netzkabel Projektors gelb auf.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN Laser-Vorsichtsmaßnahmen z Dieser Projektor ist ein Lasergerät der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1. z Der Projektor ist mit einem eingebauten Lasermodul ausgestattet. Das Auseinanderbauen oder Verändern dieses Moduls ist gefährlich und muss unbedingt unterlassen werden. z Jegliche Bedienung oder Einstellung, zu der nicht ausdrücklich im Benutzerhandbuch aufgefordert wird, kann zum Freisetzen gefährlicher Laserstrahlung führen.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 8 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Kontakt mit TOSHIBA Entsorgung von Batterien und/oder Akkus Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Batterien und/oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Wenn die Batterie bzw.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Pakker ud Når du pakker projektoren ud, skal du sørge for, at alle de elementer, der er anført nedenfor, er til stede.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Generel vejledning [Bag på, Stik] COMPUTER-stik Serielport Højttaler AV-stik Fjernbetjeningssignalmodtager HDMI-port Indsugningsåbninger Strømstik Hul til anti-tyverilås BEMÆRK z Hullet til en antityverilås er beregnet til at tilslutte en anti-tyverikæde. Besøg Kensington Locks websted på http://www.kensington.com/ for at få flere oplysninger. Klargøring af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen leveres ikke med batterier sat i.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Generel vejledning 1. Åbn batteridækslet på bagsiden af 2. Sæt to nye batterier i rummet, og sørg fjernbetjeningen. for, at deres positive (+) og negative (–) ender vender korrekt. 3. Luk batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen. Udskiftning af fjernbetjeningens batterier Åbn batteridækslet bag på fjernbetjeningen, udskift de gamle batterier med nye, og luk derefter batteridækslet.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Generel vejledning Tilslutning til en standardvideoenhed Du kan bruge projektoren til at projicere et billede fra en videoafspiller, et tv, et videokamera eller en anden videoenhed. Vigtigt! z Tænd altid projektoren og videoenheden, inden du forbinder dem.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM OPLYSNINGER OM REGLER Sådan tænder du projekteren 1. Brug den medfølgende strømledning til at Strømforsyningsstik tilslutte projektoren til en stikkontakt. z Når projekteren tilsluttes en stikkontakt, lyser de tre indikatorer på toppen af projektoren orange. Efter et kort stykke tid slukkes to af indikatorerne, og POWER/STANDBY-indikatoren vil fortsat lyse orange, hvilket angiver standbytilstanden.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Kontakt TOSHIBA [Bund] [Bottom] REACH Nedenstående information gælder kun for EU-lande: REACH - overensstemmelseserklæring EUs nye kemidirektiv REACH (registrering, evaluering, godkendelse og begrænsning af kemikalier) trådte i kraft 1. juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give vores kunder oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH-reglerne. På webstedet www.toshiba-europe.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Desembalaje Al desembalar el proyector, compruebe que no falta ninguno de los elementos enumerados a continuación.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guía general [Parte trasera, terminales] Terminal COMPUTER Puerto serie Altavoz Terminal AV Receptor de señal del mando a distancia Puerto HDMI Entradas de aire Conector de alimentación Orificio de seguro antirrobo NOTA z El orificio de seguro antirrobo se proporciona para la conexión de una cadena antirrobo. Para mayor información, visite el sitio Web Kensignton Lock en http://www.kensington.com/.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guía general 1. Abra la cubierta del compartimiento de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia. 2. Instale dos pilas nuevas en el compartimiento, asegurándose de que sus extremos positivo (+) y negativo (–) queden orientados correctamente. 3. Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guía general Conexión de un dispositivo de vídeo estándar El proyector puede usarse para proyectar una imagen procedente de un deck de vídeo, televisor, videocámara u otro dispositivo de vídeo. ¡Importante! z Apague siempre el proyector y el dispositivo de vídeo antes de conectarlos.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM INFORMACIÓN SOBRE LA LEGISLACIÓN VIGENTE Para encender el proyector 1. Utilice el cable de alimentación de CA Conector de la fuente de alimentación incluido para enchufar el proyector en una toma de corriente. z Al enchufar a una toma de corriente, los tres indicadores de la parte superior del proyector se Cable de alimentación de iluminan en color ámbar.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM INFORMACIÓN SOBRE LA LEGISLACIÓN VIGENTE Precauciones con el láser z Este proyector es un dispositivo láser de Clase 1 que cumple la norma IEC 60825-1. z Este proyector dispone de módulo láser incorporado. El desmontaje o la modificación son operaciones muy peligrosas que nunca deberán realizarse. z Toda operación o ajuste no indicado específicamente en la guía del usuario originará riesgo de exposición a peligrosas radiaciones de láser.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 8 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Contacto con TOSHIBA Desecho de baterías y/o acumuladores El símbolo del contenedor tachado indica que las baterías y/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse de forma independiente a la basura doméstica.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Purkaminen pakkauksesta Kun poistat projektorin pakkauksesta, varmista, että pakkaus sisältää kaikki jäljempänä mainitut osat. • • • • DATAPROJEKTORI Kaukosäädin Kokeiluparistot (2 x AAA) Virtajohto AV-kaapeli Mini D-Sub -kaapeli Kantolaukku CD-ROM Pikaopas Takuu CD-ROM-levyn käyttäminen Lisätietoja on projektorin mukana toimitetun CD-ROM-levyn sisältämässä käyttöohjeessa.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 2 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Yleinen ohje • peitä laitetta sen ollessa käytössä. Muutoin se voi ylikuumentua. • aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle. z Katkaise heti virta, jos • laitteesta tulee savua tai epätavallista hajua • laitteeseen on päässyt vettä tai se kastuu • laitteen ulkokuoren sisään on joutunut vieras esine • sähköjohto vaurioituu. Vaihda sähköjohto uuteen.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Yleinen ohje [Takaosan liitännät] COMPUTER-liitäntä Sarjaliitäntä* Kaiutin AV-liitäntä Kaukosäätimen signaalivastaanotin HDMI-liitäntä Ilman tuloaukot Virtaliitäntä Varkaudenestolukon aukko * Vain huollon käyttöön. HUOMAUTUS z Varastamista estävään aukkoon kiinnitetään ketju. Lisätietoja on Kensington Lock -sivustossa osoitteessa http://www.kensington.com.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Yleinen ohje 1. Avaa kaukosäätimen pohjassa oleva 2. Aseta kaksi uutta paristoa paikalleen paristokotelo. siten, että plus- ja miinusnavat menevät oikein päin. 3. Sulje kaukosäätimen pohjassa oleva paristokotelo. Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen Avaa kaukosäätimen pohjassa oleva paristokotelo. Vaihda vanhat paristot uusiin. Sulje paristokotelo.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Yleinen ohje Yhdistäminen tavalliseen videolaitteeseen Projektorin avulla voi heijastaa televisiosta, videokamerasta tai muusta videolaitteesta tulevaa kuvaa. Tärkeää! z Katkaise projektorista ja videolaitteesta virta aina ennen niiden yhdistämistä toisiinsa.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT Projektorin käynnistäminen 1. Työnnä projektorin mukana toimitetun Virtalähteen liitin virtajohdon pistoke pistorasiaan. z Tällöin kolme projektorin yläosassa näkyvää merkkivaloa palaa oransseina. Hetken kuluttua kaksi merkkivaloista sammuu, ja vain VIRTA/ VALMIUSTILA-merkkivalo palaa. Projektori on nyt valmiustilassa.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Yhteyden ottaminen TOSHIBAaan [Pohja] [Bottom] REACH Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille: REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli voimaan 1.6.2007.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Déballage Lorsque vous déballez le projecteur, vérifiez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans le carton.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guide général [Arrière, Prises] Prise ORDINATEUR Port série* Haut-parleur Prise AV Récepteur du signal de télécommande Port HDMI Entrées d’air Connecteur d’alimentation Prise antivol * Maintenance uniquement. REMARQUE z La prise antivol permet d’attacher une chaîne antivol. Consultez le site Antivol Kensington à l’adresse http://www.kesington.com/ pour plus de détails.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guide général 1. Ouvrez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande. 2. Insérez deux piles neuves dans le boîtier en vous assurant que les pôles positif (+) et négatif (–) sont orientés correctement. 3. Fermez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guide général Raccordement d’un appareil vidéo ordinaire au projecteur Le projecteur peut être utilisé pour projeter l’image d’une platine vidéo, d’un téléviseur, d’un caméscope ou d’un autre type d’appareil vidéo. Important ! z Avant de relier l’appareil vidéo au projecteur, éteignez bien les deux appareils.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM REGLEMENTS Pour mettre le projecteur en service 1. Raccordez le projecteur à une prise secteur Prise secteur avec le cordon d’alimentation secteur fourni. z Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur, les trois témoins sur la face Cordon d’alimentation supérieure du projecteur deviennent orange.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM REGLEMENTS [Dessous] [Bottom] REACH Informations spécifiques aux pays de l’Union Européenne REACH - Déclaration de conformité Les nouveaux règlements de l’Union Européenne (EU) concernant les produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 8 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Contacter TOSHIBA Contacter TOSHIBA Veuillez consulter la page www.toshiba-europe.com pour plus d’informations concernant la procédure de contact de TOSHIBA.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Apertura della confezione Quando si apre la confezione del proiettore, controllare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guida generale [Lato posteriore, Terminali] Terminale COMPUTER Porta seriale Diffusore Terminale audio/video (AV) Ricevitore dei segnali del telecomando Porta HDMI Aperture di aspirazione Connettore di alimentazione Foro per dispositivo antifurto NOTA z Il foro per il dispositivo antifurto serve per il collegamento di una catena antifurto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web della Kensington Lock all’URL http://www.kensington.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guida generale 1. Aprire il coperchio del vano pile sul 2. Inserire due pile nuove, assicurandosi retro del telecomando. che i loro terminali positivo (+) e negativo (–) siano orientati correttamente. 3. Chiudere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Guida generale Collegamento ad un dispositivo video standard È possibile usare il proiettore per proiettare un’immagine da un videoregistratore, un televisore, una videocamera o un altro dispositivo video. Importante! z Spegnere sempre il proiettore e il dispositivo video prima di eseguire il collegamento.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM INFORMAZIONI NORMATIVE Per accendere il proiettore 1. Usare il cavo di alimentazione CA fornito in Connettore di alimentazione dotazione per collegare il proiettore ad una presa di corrente. z Il collegamento ad una presa di corrente fa illuminare in ambra i tre indicatori sulla parte Cavo di alimentazione CA superiore del proiettore.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Contattare TOSHIBA [Lato inferiore] [Bottom] REACH Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea: Dichiarazione di conformità REACH La nuova regolamentazione europea (UE) relativa alle sostanze chimiche REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) è entrata in vigore il 1 giugno 2007.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Uitpakken Controleer bij het uitpakken van de projector of alle hieronder vermelde artikelen aanwezig zijn. • • • • GEGEVENSPROJECTOR Afstandsbediening Testbatterijen (AAA-formaat × 2) Netsnoer Speciale AV-kabel Mini D-Sub-kabel Draagtas Cd-rom.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 2 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Algemene handleiding • geen andere spanningsadapters· gebruiken dan de adapter die bij het station is bijgeleverd omdat het apparaat anders kan worden beschadigd • geen kabels loskoppelen tijdens het gebruik • het product tijdens het gebruik niet blootstellen aan temperaturen buiten het bereik van 5°c – 35°c • het product niet blootstellen aan een natte of vochtige omgeving.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Algemene handleiding [Achterkant, aansluitingen] COMPUTER-aansluiting Seriële poort Luidspreker AV-aansluiting Signaalontvanger afstandsbediening HDMI-poort Inlaatopeningen Voedingsaansluiting Opening antidiefstalvergrendeling OPMERKING z De opening voor antidiefstalvergrendeling is bedoeld voor het aansluiten van een antidiefstalketting. Voor meer informatie gaat u naar de website van Kensington Lock op http://www.kensington.com/.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Algemene handleiding 1. Open het batterijklepje aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Plaats twee nieuwe batterijen in de behuizing, waarbij u erop let dat het positieve (+) en negatieve (-) uiteinde in de goede richting wijzen. 3. Sluit het batterijklepje aan de achterzijde van de afstandsbediening.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Algemene handleiding Een standaard videoapparaat aansluiten U kunt de projector gebruiken om een beeld te projecteren van een videospeler, tv, videocamera of ander videoapparaat. Belangrijk! z Zet de projector en het videoapparaat altijd uit voordat u deze op elkaar aansluit.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM VOORSCHRIFTEN De projector aanzetten 1. Gebruik het bijgeleverde netsnoer om de Voedingsaansluiting projector op een stopcontact aan te sluiten. z Als u de stekker in een stopcontact steekt, lichten de drie lampjes aan de bovenkant van de projector oranje op. Na korte tijd gaan twee van de lampjes uit en blijft alleen het AAN-UIT-/ STAND-BY-lampje oranje branden, wat aangeeft dat de projector op stand-by staat.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM VOORSCHRIFTEN [Onderkant] [Bottom] REACH De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten: REACH - Verklaring van overeenstemming De nieuwe verordening van de Europese Unie (EU) met betrekking tot chemische stoffen, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en beperkingen van chemische stoffen), is vanaf 1 juni 2007 van kracht.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 8 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Contact opnemen met TOSHIBA Contact opnemen met TOSHIBA Bezoek www.toshiba-europe.com voor meer informatie over TOSHIBA-hotlines.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Pakke ut Når du pakker ut projektoren, kontrollerer du at emballasjen inneholder alle gjenstandene som vises nedenfor. • • • • DATAPROJEKTOR Fjernkontroll Testbatterier (Størrelse AAA × 2) Strømkabel Spesial-AV-kabel Mini D-Sub-kabel Bæreveske CD-plate Hurtigveiledning Garanti Bruke CD-platen CD-platen som følger med projektoren, inneholder en brukerhåndbok i PDF-filformat som inneholder detaljert informasjon om bruk av projektoren.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Generell veiledning [Bakside, kontakter] Tilkobling for datamaskin Seriell port Høyttaler AV-kontakt Mottaker for fjernkontrollsignal HDMI-kontakt Inntaksventilasjonsåpninger Strømkontakt Antityverilås MERK z Hullet for antityverilåsen kan brukes for tilkobling av en antityverilås. Gå til webområdet for Kensington-lås på http://www.kensington.com/ for nærmere informasjon.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Generell veiledning 1. Åpne batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen. 2. Sett i to nye batterier i batterirommet, og pass på at de positive (+) og negative (–) endene er riktig vei. 3. Lukk batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen. Bytte batterier i fjernkontrollen Åpne batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen, erstatt de gamle batteriene med nye og lukk batteridekselet.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Generell veiledning Kople til en standard videoenhet Du kan bruke projektoren til å vise bilde fra en videospiller, en TV, et videokamera eller andre videoenheter. Viktig! z Slå alltid av projektoren og videoenheten før de koples sammen.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM INFORMASJON OM REGELVERK Slå projektoren på 1. Bruk den medfølgende strømkabelen for å Kontakt for strømforsyning kople projektoren til et strømuttak. z Tilkopling til et strømuttak fører til at de tre indikatorene på oppsiden av projektoren, lyser gult. Etter en liten stund slukkes to av indikatorene, og bare POWER/ STANDBY-indikatoren (Strøm/ventemodus) lyser gult for å angi ventemodus.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Kontakt TOSHIBA [Underside] [Bottom] REACH Følgende informasjon gjelder bare for EU-land: Erklæring om REACH-krav Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1 juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH-regelverket. Se følgende webområde www.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Rozpakowywanie Podczas rozpakowywania projektora należy upewnić się, że dostarczono wszystkie poniższe elementy. • • • • PROJEKTOR Pilot zdalnego sterowania Baterie (typ AAA; 2 szt.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Informacje ogólne [Widok z tyłu; złącza] Terminal komputerowy Port szeregowy Głośnik Złącze audio/wideo Odbiornik sygnału zdalnego sterowania Port HDMI Szczeliny wlotowe Złącze zasilania Gniazdo blokady zabezpieczającej UWAGA z Gniazdo blokady zabezpieczającej umożliwia podłączenie kabla chroniącego urządzenie przed kradzieżą. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę internetową Kensington Lock pod adresem http://www.kensington.com/.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Informacje ogólne 1. Otwórz pokrywę baterii na tylnym panelu pilota zdalnego sterowania. 2. Zainstaluj dwie nowe baterie w obudowie i upewnij się, że biegun dodatni (+) i ujemny (–) jest ułożony prawidłowo. 3. Zamknij pokrywę baterii na tylnym panelu pilota zdalnego sterowania.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Informacje ogólne Podłączanie do standardowego urządzenia wideo Korzystając z projektora, można wyświetlać obraz z odtwarzacza wideo, odbiornika TV, kamery wideo lub innego urządzenia wideo. Ważne! z Przed podłączeniem projektora do urządzenia wideo należy wyłączyć oba te urządzenia.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM INFORMACJE PRAWNE Aby wyłączyć projektor: 1. Podłącz projektor do gniazda sieci Złącze zasilania elektrycznej przy użyciu dostarczonego przewodu zasilającego. z Podłączenie do gniazda sieci elektrycznej powoduje włączenie trzech bursztynowych Przewód zasilający wskaźników na górnym panelu obudowy (dostarczony z urządzeniem) projektora.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM INFORMACJE PRAWNE Zalecenia dotyczące lasera z Ten projektor jest urządzeniem laserowym klasy 1, zgodnym z normą IEC 60825-1. z Ten projektor jest wyposażony we wbudowany moduł laserowy. Nie wolno demontować lub modyfikować urządzenia, ponieważ jest to związane z poważnym zagrożeniem.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 8 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Kontakt z firmą TOSHIBA Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów Przekreślona ikona kosza oznacza, że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych baterii i/lub akumulatorów razem z odpadami komunalnymi.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 1 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Uppackning Kontrollera vid uppackning av projektorn att samtliga föremål nedan återfinns i förpackningen. • • • • Dataprojektor Fjärrkontroll Testbatterier (storl.
SHX10_V_QSG_TSP.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 3 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Allmän översikt [Baksida, kopplingar] Datoringång Serieport Högtalare AV-ingång Signalmottagare för fjärrkontroll HDMI-ingång Ventilationshål för luftintag Starkströmskontakt Låshål för stöldskydd Obs! z Stöldskyddshålet är avsett för fastsättning av en låsbar kedja. Mer information finns på Kensington Locks webbplats http://www.kensington.com/. Förberedelse av fjärrkontrollen Fjärrkontrollen levereras utan isatta batterier.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 4 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Allmän översikt 1. Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen. 2. Sätt i två nya batterier i batterifacket med de positiva (+) och negativa (–) polerna vända åt korrekt håll. 3. Stäng batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen. Byte av batterier i fjärrkontrollen Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen, byt ut de gamla batterierna mot nya och stäng sedan batteriluckan.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 5 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Allmän översikt Ansluta till en vanlig videoapparat Projektorn kan användas för projicering av bilder från en videobandspelare, en teve, en videokamera eller annan videoapparat. Viktigt! z Se alltid till att projektorn och videoapparaten är avslagna före anslutning.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 6 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Information om bestämmelser Så här slår du på projektorn 1. Använd den medföljande elsladden för att Strömförsörjning ansluta projektorn till ett eluttag. z Vid anslutning till ett eluttag börjar de tre indikatorerna på projektorns ovansida lysa med gult sken Efter en kort stund slocknar två av indikatorerna och endast indikatorn POWER/ STANDBY fortsätter att lysa med gult sken, vilket anger vänteläge.
SHX10_V_QSG_TSP.book Page 7 Friday, September 9, 2011 1:38 PM Kontaktinformation för Toshiba [Undersida] [Bottom] REACH-kompatibilitet Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater: REACH – Uttalande om uppfyllelse Den 1 juni 2007 började EU:s förordning REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) gällande kemikalier att gälla.
SHX10_V_QSG_TSP.
