Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3368-975RevC

KitdeUltraSonicBoom™

PulverizadorparacéspedMulti-Pro

5800

Nºdemodelo41615—Nºdeserie311000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Esteaccesoriomantieneunadistanciaconstanteentrelasboquillasdelbrazoyelsuelocuandosepulveriza

enterrenosirregulares,yestádiseñadoparaserusadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.Estádiseñadoprincipalmenteparapulverizarencamposdegolf,parques,

camposdeportivosyzonasverdescomerciales.Estádiseñadoparautilizarseúnicamenteconlasmáquinas

especicadasporelfabricante.

Esteproductocumplecontodalasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

Declaracióndeconformidad(DOC)decadaproducto.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

119-9432

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-975 Rev C Kit de Ultra Sonic Boom™ Pulverizador para césped Multi-Pro® 5800 Nº de modelo 41615—Nº de serie 311000001 y superiores Instrucciones de instalación Este accesorio mantiene una distancia constante entre las boquillas del brazo y el suelo cuando se pulveriza en terrenos irregulares, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina.
PAGE 3
abiertos y el otro es para brazos cubiertos. Uno de los juegos de 2 pletinas diagonales (el del brazo cubierto o el del brazo abierto) no se utilizará en la máquina. 1 Preparar la máquina Nota: Las pletinas superiores de los brazos abiertos también sirven como pletinas inferiores de los brazos cubiertos. 4 No se necesitan piezas Procedimiento 3 Coloque la máquina en una superficie nivelada, pare el motor, retire la llave de contacto y ponga el freno de estacionamiento.
PAGE 4
3 2 1 G017129 3 4 Figura 2 Para brazos cubiertos solamente 1. Bisagra (2) 3. Casquillo (8) 2. Pletina diagonal (2) 4. Pletina inferior Figura 3 Herrajes para brazos cubiertos ilustrados 2. Coloque los casquillos en los tubos soldados de las bisagras y de las pletinas, según se muestra en Figura 1 o Figura 2. 1. Perno de cabeza hexagonal 4. Muelles 2. Arandela plana 5. Contratuercas (5/16 pulgada) 3. Tubo soldado 3.
PAGE 5
3 Preparación de los brazos Piezas necesarias en este paso: 1 Colector hidráulico 4 Acoplamiento hidráulico Procedimiento Los brazos vienen ajustados de la fábrica para no descender más allá de la posición horizontal.
PAGE 6
7. En cada brazo, introduzca el pasador que retiró en el paso 2 a través del alojamiento del pasador de giro del brazo y el ojal del extremo de la varilla. 3/8 pulgada del filtro de retorno se conecta al orificio "T", y la otra manguera de 3/8 pulgada se conecta al orificio "P". Los orificios C1 y C3 van al extremo de base de los cilindros y los orificios C2 y C4 van al extremo del émbolo de los cilindros. 8. Sujete los pasadores con las chavetas que retiró en el paso 2. 9.
PAGE 7
5 Instalación de los sensores del Sonic Boom 1 Piezas necesarias en este paso: 2 3 2 Sensor del Sonic Boom 2 Soporte 2 Conector de programación 2 Tapa del sensor 2 Alojamiento inferior del sensor 2 Tapón 2 Protector del sensor 2 Cable del sensor (4 m) 4 Tuerca grande 6 Perno en U 8 Contratuerca (1/4 pulgada) 8 Perno (5/16 x 3/4 pulgada) 4 Perno (5/16 x 1-1/4 pulgada) 12 Contratuerca (5/16 pulgada) 12 Sujetacables G017146 Figura 7 1. Soporte del brazo (2) 3.
PAGE 8
2 G017148 1 Figura 9 Vista desde atrás 1. Soporte de montaje (2) G017150 2. Contratuercas (1/4 pulgada) (12) 2. Instale el protector del sensor en el soporte de montaje con 2 pernos (5/16 x 3/4 pulgada) y 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada) según se muestra en Figura 10. 2 1 Figura 11 Brazo cubierto solamente 1. Protector del sensor 2. Bisagra (herrajes de montaje del sensor) G017149 1 G017157 Figura 10 1. Protector del sensor 1 3.
PAGE 9
1 2 6 1 3 2 4 3 3 5 4 G017158 Figura 14 7 1. Letra 'T' en horizontal 2. Flechas alineadas 8 3. Muesca 4. Sensor 6. Introduzca el sensor en la carcasa inferior del sensor, y sujételo con las 2 tuercas grandes suministradas con el sensor (Figura 13). Nota: Deseche las arandelas de freno que vienen con los sensores. 7. Instale el tapón y la tapa (Figura 13). Nota: Asegúrese de que el cable del sensor pasa por el pequeño orificio de la tapa antes de instalar la tapa del sensor.
PAGE 10
6 7 Montar el control electrónico Instalación del arnés de cables, del testigo y de los interruptores Piezas necesarias en este paso: 1 Controlador electrónico 1 Soporte 4 Perno (1/4 x 1-1/8 pulgada) 4 Contratuerca (1/4 pulgada) Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1 Arnés de cables 1 Interruptor basculante 1 Testigo 12 Sujetacables 1. Retire el tapón (Figura 15).
PAGE 11
Figura 17 1. Bloque de terminales de tierra 2. Bloque de fusibles Figura 18 1. Tapón del salpicadero 4. Sujete el terminal de tierra del arnés de cables al bloque de terminales de tierra (Figura 17). 3. Introduzca el interruptor basculante en el hueco del salpicadero. 4. Conecte el conector del interruptor del arnés de cables al interruptor. 5. Conecte el conector del arnés de cables marcado "Main Power" (Corriente principal) al conector del suministro eléctrico principal, junto al bloque de fusibles.
PAGE 12
8. Conecte los conectores "Left Boom/Up; Left Boom/Down" (Brazo izquierdo/arriba; Brazo izquierdo/abajo) del arnés de cables a las válvulas de solenoide del bloque hidráulico (Figura 19). 2 8 Calibración de los Sonic Boom 3 1 No se necesitan piezas 4 Procedimiento En este procedimiento, tendrá 20 segundos para calibrar los sensores del brazo.
PAGE 13
Operación Uso de los controles El interruptor del Sonic Boom está situado en el salpicadero, y tiene 2 posiciones: Automático y Manual. • Modo automático: Este modo permite el movimiento automático de los brazos, lo que permite que los extremos de los brazos se mantengan a la distancia deseada del suelo. Para activar el modo Automático, active el modo Automático en el salpicadero y accione el interruptor Bajar brazo para mover los brazos hasta que estén a la distancia deseada del suelo.
PAGE 14
Mantenimiento El testigo es el pequeño indicador luminoso rojo situado en la consola del brazo, que muestra el estado del sistema Sonic Boom: Limpieza • Encendido momentáneamente: El testigo se enciende cuando se activa el sistema Sonic Boom. El testigo se apagará después de unos segundos y permanecerá apagado mientras que el sistema funcione correctamente. Limpie los sensores periódicamente con un paño húmedo. Si un sensor está dañado o excesivamente sucio, cámbielo.
PAGE 15
Solución de problemas Nota: Consulte el manual de mantenimiento, que contiene información diagnóstica adicional. Problema Funcionamiento incorrecto de uno o ambos brazos; el testigo del Sonic Boom está apagado. Funcionamiento incorrecto de uno o ambos brazos; el testigo del Sonic Boom parpadea lentamente. Posible causa 1. Un fusible está fundido. 1. Cambie el fusible. 2. El testigo está fundido. 3. Está dañado el controlador electrónico o el cableado. 2. Cambie el testigo. 3.
PAGE 16
Esquemas RIGHT CYL RETRACT TO RAISE LEFT CYL RETRACT TO RAISE C2 C3 C1 C4 9 7 S4 10 9 7 9 8 BOTTOM COIL S5 TOP COIL S3 S2 6 4 SH 4 8 TOP COIL BOTTOM COIL 3 OR LC G T P 5 VALVE S2 S2 (BOTT OM COIL) = C1 S1 (T OP COIL) = C2 VALVE S3 S2 (BOTT OM COIL) = C3 S1 (T OP COIL) = C4 G017133 Sistema Hidráulico (Rev.
PAGE 17
G017138 Sistema eléctrico (Rev.
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20