Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsMulti Pro 5800-G Turf Sprayer with ExcelaRate Spray System

FormNo.3439-999RevA

MultiPro

5800-plænesprøjtemedExcelaRate

sprøjtesystem

Modelnr.41393—Serienr.400000000ogderover

Modelnr.41394—Serienr.402700001ogderover

Modelnr.41394CA—Serienr.400000000ogderover

Softwarevejledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrektogsikkert.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-deleelleryderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeserviceoghaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

DukankontakteT orodirektepåwww.T oro.comforatfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringibetjening,

oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Indledning

SoftwarevejledningentilMultiPro5800-D-og5800-

G-plænesprøjtenmedExcelaRate-sprøjtesystemet

indeholderinformationombrugafsprøjtesystemets

oplysningerogkontrolfunktionerneisprøjtesystemet.

Indhold

Indledning.................................................................1

Opsætning................................................................1

Førsprøjtning.....................................................1

Produktoversigt.........................................................2

Betjeningsanordninger.......................................2

Betjening...................................................................4

Førbetjening.........................................................4

Adgangtilhovedmenuskærmen.........................4

Infocenteretshovedundermenuer.......................4

Kalibreringafsprøjten.......................................15

Underbetjening...................................................27

Infocenteretssprøjteområdeskærme................27

Infocenteretsrådgivningsmeddelelser..............30

Infocenteretsfejlkoder......................................31

Vedligeholdelse......................................................32

Serviceskærme................................................32

SkærmenDiagnostics(diagnostik)...................33

SkærmenAbout(om).......................................34

Opsætning

Førsprøjtning

Klargøringafmaskinenved

sprøjtningidoseringstilstand

1.Fyldsprøjtetankenogferskvandstanken.Se

procedurernetilpåfyldningafsprøjtetankenog

ferskvandstankenibetjeningsvejledningen.

2.Kalibrersprøjtesystemet.SeKalibreringaf

sprøjten(side15).

3.Indstilværdien/-ernefordoseringogdenaktive

doseringforsprøjteopgaven.SeIndstillingaf

doseringsværdi1eller2(side5)ogIndstillingaf

aktivdosering(side5).

4.Kongurerdefølgendevalgfrieindstillingerefter

behov:

•Indstilboost-procenten.SeIndstillingaf

boost-procenten(side5).

•HvisdubenytterINDIKATORFORNEDRE

GRÆNSE,skalduindtastekemikaliemængden

isprøjtetanken.SeIndstillingaftankvolumen

(side7).

•Indstilindikatorenfornedregrænseogden

nedregrænseværdifortankvolumen.Se

Indstillingafindikatorfornedregrænse(side

7)ogIndstillingafnedregrænseværdifor

volumen(side7).

•Indstildenforudindstilledeomrøringsværdi.

SeIndstillingafdenforudindstillede

omrøringsværdi(kunidoseringstilstand)

(side7).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3439-999*

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-999 Rev A Pro® Multi 5800-plænesprøjte med ExcelaRate®sprøjtesystem Modelnr. 41393—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 41394—Serienr. 402700001 og derover Modelnr. 41394CA—Serienr. 400000000 og derover Softwarevejledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.
PAGE 2
Produktoversigt Klargøring af maskinen ved sprøjtning i manuel tilstand 1. Fyld sprøjtetanken og ferskvandstanken. Se procedurerne til påfyldning af sprøjtetanken og ferskvandstanken i betjeningsvejledningen. 2. Konfigurer de følgende valgfrie indstillinger efter behov: • Valgfrit: Hvis du benytter Betjeningsanordninger Infocenterets startskærm Når du starter maskinen, vises startskærmen med de tilsvarende relevante ikoner (dvs.
PAGE 3
Hovedsektionsindikator Skyllesystemets indikator Hovedsektionsindikatoren vises, når hovedsektionskontakten er i positionen ON (til) (Figur 1). Ekstraudstyr Skyllesystemets indikator vises, når skyllesystemet er aktivt (Figur 1). Sprøjtesektionsindikatorer Omrøringsindikator Den venstre, højre og/eller midterste sprøjtesektion viser, når én af sprøjtesektionskontakterne er i positionen ON (til) (Figur 1). Omrøringsindikatoren vises, når omrøringsventilen er åben (Figur 1).
PAGE 4
Betjening Før betjening Adgang til hovedmenuskærmen På startskærmen skal du trykke på og holde knap 5 på infocenteret (yderst til højre) nede for at få adgang til HOVEDMENUSKÆRMEN (Figur 2). g193014 Figur 3 1. Pil opad 6. Knap 4 2. Knap 1 7. Valgpil 3. Pil nedad 8. Knap 5 4. Knap 2 9. Afslut 5. Knap 3 Infocenterets hovedundermenuer g193013 Figur 2 Skærmen Set rates (indstil doseringer) (kun i doseringstilstand) 1. Knap 5 1.
PAGE 5
til dosering 2 og omvendt. Tryk på knap 1 og 2 samtidig for at vælge RATE 1 (dosering 1), eller tryk på knap 4 og 5 samtidig for at vælge RATE 2 (dosering 2). Indstilling af doseringsværdi 1 eller 2 1. Tryk på knap 1 eller 2 for at gå til indstillingen 1 (dosering 1) eller RATE 2 (dosering 2) (Figur 6). RATE g191808 Figur 4 2. Tryk på knap 4 for at vælge undermenuen SET RATES (indstil doseringer) (Figur 4).
PAGE 6
en større mængde kemikalier på et plæneområde, f.eks. ved sprøjtning med supplerende ukrudtsmiddel på et område med ukrudt. 4. Bemærk: Fra startskærmen skal du, mens du sprøjter, trykke og holde knapperne 1 og 5 nede samtidig for at aktivere boost. Boost er kun aktiv, så længe du holder knapperne 1 og 5 nede. Når du slipper knapperne, anvendes den indstillede dosering igen. 1. Tryk på knap 5 for at gemme BOOST % (boost-procenten), forlade skærmen og gå tilbage til skærmen SET RATES (indstil doseringer).
PAGE 7
2. Tryk på knap 4 for at vælge undermenuen TANK (Figur 11). Via denne skærm kan du få vist og ændre indstillingerne for tankvolumen, nedre grænse, nedre grænseværdi for volumen og forudindstillet omrøring. Indstilling af tankvolumen 1. 2. Tryk på knap 4 for at aktivere eller deaktivere indikatoren for nedre grænse for tankvolumen (Figur 13). 3. Tryk på knap 5 for at gemme indstillingen, forlade skærmen TANK og gå tilbage til skærmen SETTINGS (indstillinger).
PAGE 8
Bemærk: Du kan øge den forudindstillede omrøringsværdi, hvis omrøringen ikke får kemikalierne i tanken til at skumme. Det kan være nødvendigt at reducere omrøringsværdien, hvis omrøringen får kemikalierne i tanken til at skumme. Sprøjtens driftstryk x 1,5 til 2,0 = forudindstillet startomrøringstryk Eksempel: målsprøjtetryk 2,76 bar x 1,5 = forudindstillet startomrøringstryk 4,14 bar (60 psi) Eksempel: målsprøjtetryk 2,76 bar x 2,0 = forudindstillet startomrøringstryk 5,52 bar Noter din beregning her: 3.
PAGE 9
g191891 g191892 Figur 17 2. Figur 19 Tryk på knap 4 for at skifte mellem ENGELSKE, PLÆNERELATEREDE - (turf) og SI-måleenheder (Figur 17). • Engelsk: mph, gallons og acre • Plæne: mph, gallons og 1000 ft² • SI (metrisk): km/t, liter, hektar Tryk på knap 1 eller 2 for at gå til indstillingen (sprog) (Figur 18). LANGUAGE g191895 Figur 18 Tryk på knap 4 for at vælge posten (sprog) (Figur 18). 3. Tryk på knap 1 eller 2 for at gå til det sprog, du ønsker, infocenteret skal vise (Figur 19).
PAGE 10
g191898 g191896 Figur 21 2. Tryk på knap 4 for at vælge posten PROTECTED (beskyttede menuer) (Figur 21). MENUS 3. Tryk på knap 1 eller 2 for at gå til den menuindstilling, du vil ændre pinkodebeskyttelsen for (Figur 22). g191899 Figur 20 2. Tryk på knap 4 for at vælge posten BACKLIGHTING (baggrundsbelysning) eller CONTRAST (kontrast) (Figur 20). 3. Tryk på knap 3 eller 4 for at indstille den ønskede værdi for skærmens baggrundsbelysning eller kontrast (Figur 20).
PAGE 11
Ændring af pinkodeindstillinger – Indstilling af krav til pinkodeindtastning 1. Tryk på knap 1 eller 2 for at vælge indstillingen (pinkodeindtastning) (Figur 25). PIN ENTRY g034290 Figur 23 2. Tryk på knap 4 for at vælge undermenuen (pinkodeindstillinger) (Figur 23). PIN SETTINGS 3. g034291 Figur 25 Tryk på knapperne 1 til 4 for at indtaste din pinkode. Når du er færdig med at indtaste pinkoden, skal du trykke på knap 5 (Figur 24). 2.
PAGE 12
2. Tryk på knap 4 for at vælge posten PIN CHANGE (ændring af pinkode) (Figur 26). 3. Tryk på knapperne 1 til 4 for at indtaste din pinkode. Når du er færdig med at indtaste pinkoden, skal du trykke på knap 5 (Figur 24). Bemærk: Hver gang du trykker på den samme knap for at indtaste et pinkodeciffer, øges tallets værdi. 4. På skærmen for indtastning af gammel pinkode skal du trykke på knap 1 til 4 for at indtaste din gamle pinkode og derefter trykke på knap 5, når du har indtastet pinkoden (Figur 24).
PAGE 13
Bemærk: Når du har bekræftet pinkoden (Figur 29), vises skærmen Pin Correct (korrekt pinkode) i ca. 5 sekunder. 1. Tryk på knap 2 på skærmen Settings (indstillinger), indtil du kommer til indstillingen BOOM WIDTH (bombredde) (Figur 32). Indstilling af lydløs tilstand Bemærk: Når lydløs tilstand sættes til On (til), er det kun lydsignalet for infocenteret, der bliver lydløst – ikke maskinens advarselssignaler. 1. Tryk på knap 1 eller 2 for at gå til indstillingen (lydløs) (Figur 30).
PAGE 14
Indstilling af GeoLink 1. Tryk på knap 1 eller 2 på skærmen SETTINGS (indstillinger), indtil du kommer til indstillingen GEOLINK (Figur 36). g191706 Figur 34 2. 3. Tryk på knap 4 for at vælge posten RESET DEFAULTS (nulstil til standardindstillinger) (Figur 34).
PAGE 15
Kalibrering af sprøjten Doseringstilstand Bemærk: For at kalibrere sprøjten til manuel drift skal du se afsnittet om indstilling af sektionsomløbsventilerne i maskinens betjeningsvejledningen. 1. Sørg for, at sprøjtetanken er ren. Se afsnittet om rengøring af sprøjtesystemet i betjeningsvejledningen. 2. Du kan få adgang til skærmen Calibration (kalibrering) ved at trykke på knap 1 eller 2 på HOVEDMENUSKÆRMEN og derefter vælge indstillingen CALIBRATION (kalibrering) (Figur 39).
PAGE 16
udføre gennemstrømningskalibrering for tre sprøjtesektioner, hvis du udskifter flere udslidte dyser. du typisk sprøjter med disse sektionskombinationer. Udfør den valgfri kalibrering, efter du har udført 3-sprøjtesektionskalibreringen. Bemærk: Forkert udførelse af opsamlingstesten Bemærk: 2-bomskalibreringen anvendes, når du sprøjter med enhver kombination af to sprøjtesektioner. medfører unøjagtig gennemstrømningskalibrering.
PAGE 17
g192583 Figur 41 g192636 3. 4. Figur 43 Tryk på knap 4 for at vælge indstillingen Flow calibration (gennemstrømningskalibrering) (Figur 41). 1. Sprøjtepumpens kontakt 3. Gashåndtag 2. Omrøringskontakt Fyld sprøjtetanken halvt op, dvs. med 600 l vand (Figur 42). 8. Bemærk: Du kan annullere gennemstrømningskalibreringen ved at trykke på knap 5. Der vises en meddelelse, som bekræfter, at du har annulleret gennemstrømningskalibreringen.
PAGE 18
g192605 g192607 Figur 44 Figur 46 1. Sektionsomløbsafbryderventil (lukket position) 3. Tryk på knap 2 for at gå til næste trin (Figur 44). 4. Indstil sprøjtetilstandskontakten til den manuelle position (Figur 45). 6. Indstil omrøringskontakten til positionen OFF (fra), og indstil gashåndtaget til positionen FAST (hurtig) (Figur 43). 7. Tryk på knap 2 for at gå til næste trin (Figur 45). Klargøring af sprøjtesektionen/-erne til opsamlingstesten 1.
PAGE 19
g192867 g192945 Figur 48 Udførelse af opsamlingstesten for sprøjtesektion Bemærk: Klargør opsamlingsbeholderen med målestreger. 1. Indstil hovedsektionskontakten til positionen ON (til) (Figur 47). 2. Brug doseringskontakten til at justere sprøjtesystemets tryk til ca. 2,76 bar. Se Figur 49. g192944 Figur 47 1. Venstre sprøjtesektionskontakt 2. Midterste sprøjtesektionskontakt 3. Højre sprøjtesektionskontakt 4. Hovedsektionskontakt 2. Tryk på knap 2 for at gå til næste trin (Figur 47). 3.
PAGE 20
g192976 Figur 50 Bemærk: Sprøjtesystemet åbner automatisk sektionsventilen, sprøjtedyserne sprøjter under opsamlingstestforløbet, og sprøjtesystemet slår automatisk sektionsventilen fra. 5. Opsaml vandet fra sprøjteventilen, indtil sprøjtegennemstrømningen standser (Figur 51). g193416 Figur 52 1. Væskespejlskurvens højeste punkt (mål ikke her) 3. Plan flade 2. Væskespejlskurvens laveste punkt (mål her) 7.
PAGE 21
sprøjtesystemtrykket og fortsætte til næste trin. • Hvis volumen er for høj, skal du bruge doseringskontakten til at reducere sprøjtesystemtrykket og fortsætte til næste trin. 9. Gentag trin 4 til 8, indtil væskevoluminen i opsamlingsbeholderen med målestreger ligger på ± 7,4 ml af den målvolumen, der vises på infocenterets skærm. 10. Tryk på knap 2 for at fortsætte til Udførelse af kalibreringsberegningen (side 21). g192852 Figur 54 Udførelse af kalibreringsberegningen 1.
PAGE 22
g192943 g192865 Figur 58 Figur 56 • Hvis du ikke behøver at udføre 2-sprøjtesektions- Hvis kalibreringsværdien ligger uden for det tilladte område (Figur 57), skal du kontakte din autoriserede Toro-forhandler. Du kan også læse fejlmeddelelsen og gentage kalibreringstrinnene i Klargøring til opsamlingstesten (side 17), Udførelse af opsamlingstesten for sprøjtesektion (side 19) og Udførelse af kalibreringsberegningen (side 21).
PAGE 23
• Hvis du ikke behøver at udføre 1-sprøjtesektionskalibreringen, skal du trykke på knap 5 for at gå tilbage til skærmen Calibrate (kalibrer) (Figur 59). • Tryk på knap 2 for at fortsætte til kalibreringstrinnene i Klargøring af sprøjtesektionen/-erne til opsamlingstesten (side 18). Bemærk: Du skal kun indstille sprøjtesektionskontakten (Figur 38) til positionen ON (TIL), som du identificerede til kalibrering i Vurdering af, hvilken type gennemstrømningskalibrering der skal udføres (side 16).
PAGE 24
g192349 g192356 Figur 64 Bemærk: En testdistance på mellem 92 og 152 m giver det bedste kalibreringsresultat. Angivet distanceværdi: 7. Opmærk en mållinje på et testområde med græsplæne (Figur 33). 8. Tryk på knap 2 for at gå til næste trin (Figur 64). 9. Brug knap 3 eller 4 til at ændre den angivne distanceværdi i infocenteret, og tryk på knap 2 (Figur 65). g192354 Figur 66 1. Venstre sektionskontakt 3. Højre sektionskontakt 2. Midterste sektionskontakt 3.
PAGE 25
g192424 Figur 69 g192380 Figur 67 1. Målt distanceværdi 2. Angivet distanceværdi • Der vises en meddelelse, der bekræfter, at hastighedskalibreringen er gennemført (Figur 68). 5. Tryk på knap 5 for at forlade skærmen Speed Calibration (hastighedskalibrering) (Figur 68 eller Figur 69). 6. Flyt gashåndtaget til positionen SLOW (langsom), sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag tændingsnøglen ud.
PAGE 26
g193669 g193668 Figur 70 2. 3. Tryk på knap 4 for at vælge kalibreringsindstillingen SPEED (hastighed) (Figur 70). Tryk på knap 1 eller 2 for at gå til indstillingen (hastighed) (Figur 71). SPEED g193670 Figur 72 6. Tryk på knap 4 for at slå testhastighedssimuleringen ON (til) eller OFF (fra) (Figur 72). 7. Tryk på knap 5 for at gemme indstillingerne, forlade skærmen TEST SPEED (testhastighed) og gå tilbage til skærmen CALIBRATE (kalibrer) (Figur 72). g193671 Figur 71 4.
PAGE 27
5. Tryk på knap 5 for at gemme indstillingerne, forlade skærmen MANUAL CAL ENTRY (manuel kal.-indtastning) og gå tilbage til skærmen CALIBRATE (kalibrer) (Figur 74). Under betjening Infocenterets sprøjteområdeskærme Brug områdeskærmene for at få oplysninger om følgende: g193322 Figur 73 • Sprøjtet område (acres, hektar eller 1000 ft2) 2. Tryk på knap 4 for at vælge indstillingen Speed calibration (hastighedskalibrering) (Figur 73). • Sprøjtet volumen (US gallon eller liter) 3.
PAGE 28
3. Brug infocenter-knapperne (Figur 76) til at udføre følgende handlinger: • Tryk på knap 1 for at gå tilbage til startskærmen. • Tryk på knap 2 for at gå til skærmen Total Area (samlet område). • Tryk på knap 4 for at nulstille samlet område og samlet volumen sprøjtet. • Tryk på knap 5 for at forlade menulinjen. Brug af skærmen for underområde • Brug et separat underområde til hvert sprøjtejob på arbejdsstedet.
PAGE 29
sprøjtet område og volumen for det aktive underområde. • Tryk på knap 5 for at forlade menulinjen. g194883 Figur 77 Skærmen Sub-Area (underområde) 1. Ikon for underområde 2. Aktivt underområde 3. Område sprøjtet i det aktiv underområde (acres) 4. Tilbage til Startskærm 6. Vælg det næste underområde 7. Volumen sprøjtet i det aktiv underområde (amerikanske gallons) 8. Vælg det foregående underområde; hold knappen nede for at nulstille område og volumen sprøjtet for det aktive område. 9. Afslut 5.
PAGE 30
Infocenterets rådgivningsmeddelelser Rådgivningsmeddelelser til operatøren vises automatisk på infocenterets skærm, når en maskinfunktion kræver yderligere handling. Hvis du eksempelvis forsøger at starte motoren, mens du trykker på traktionspedalen, vises en meddelelse på displayet med angivelse af, at traktionspedalen skal være i NEUTRAL position. For hver rådgivningsmeddelelse er der en tilstand (f.eks.
PAGE 31
Tabel for rådgivningsmeddelelser (cont'd.
PAGE 32
Tabel over fejlkoder (cont'd.) Fejl-id Berørt komponent eller system Beskrivelse 3 Fejl i hovedeffektrelæ Hovedeffektrelæet tilfører ikke strøm. 4 Fejl i opladningssystem Vekselspændingen er for høj eller for lav. 14 Inkompatible softwareversioner Softwareversionerne er ikke forenelige 17 Starter-timeout Starteren har været aktiveret for længe. 18 Traktionspedalens frigearskontakt Traktionspedalens kontakt stemmer ikke overens med kørehastigheden.
PAGE 33
Skærmen Diagnostics (diagnostik) 1. Du kan få adgang til skærmen Diagnostics (diagnostik) ved at trykke på knap 1 eller 2 på hovedmenuskærmen for at gå til indstillingen DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK) (Figur 83). Se Adgang til hovedmenuskærmen (side 4). g192028 Figur 81 • Antal timer, nøglen har været i positionen ON (til). • Antal timer, indtil næste service skal udføres. • Antal timer, sprøjtepumpen har kørt. 4. Hvis du vil nulstille timerne for alle tællere, skal du trykke på knap 3 (Figur 81). 5.
PAGE 34
g192032 Figur 87 4. g192033 Tryk på knap 5 for at forlade skærmen FAULT VIEWER (fejlviser) og gå tilbage til skærmen DIAGNOSTICS (diagnostik) (Figur 87). Figur 85 4. Skærmen About (om) Tryk på knap 5 for at forlade skærmen INPUT/OUTPUT og gå tilbage til skærmen DIAGNOSTICS (diagnostik) (Figur 84). 1. Du kan få adgang til skærmen About (om) ved at trykke på knap 1 eller 2 på HOVEDMENUSKÆRMEN og gå til indstillingen ABOUT (om) (Figur 88). Visning af sprøjtesystemfejl 1.
PAGE 35
g192034 Figur 89 3. Tryk på knap 1 eller 2 for at rulle ned over skærmen med maskinoplysninger, skærmen med oplysninger om TEC-styreenheden eller infocenterets informationsskærm (Figur 89). 4. Tryk på knap 5 for at forlade skærmen ABOUT (om) og gå tilbage til skærmen DIAGNOSTICS (diagnostik) (Figur 87).
PAGE 36