Installation Instructions

ManualsBrandsSony ManualsLED TVKD-49XE8077

D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\010COV.fm masterpage: Cover

KD-55XE83xx / 55XE80xx / 49XE83xx / 49XE80xx / 43XE83xx / 43XE80xx / FW-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx

4-684-583-12(1)

KD-55XE83xx / 55XE80xx / 49XE83xx / 49XE80xx / 43XE83xx / 43XE80xx

FW-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx

4-684-583-12(1)

Television

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiegids

Referenzanleitung

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensmaterial

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Referenční příručka

Referenčná príručka

Felhasználói útmutató

Ghid de referinţă

Информация за продукта

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

Summary of content (312 pages)

PAGE 1
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\010COV.
PAGE 2
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Left Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\010COVTOC_GB.fm IMPORTANT NOTICE This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.
PAGE 4
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\010COVTOC_GB.fm • When transporting the TV set for repairs or when moving, pack it using the original carton and packing material. Topple prevention 8 mm - 12 mm Screw (not supplied) masterpage: Left Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage and/or injuries:  Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers.  Insert the plug fully into the mains socket.
PAGE 5
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\010COVTOC_GB.fm • Install the TV so that it sticks out into an open space. Injury or damage from a person or object bumping into the TV may result. • Place the TV in a humid or dusty space, or in a room with oily smoke or steam (near cooking tables or humidifiers). Fire, electric shock, or warping may result. • Install the TV in places subject to extreme temperature such as in direct sunlight, near a radiator or a heating vent.
PAGE 6
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\010COVTOC_GB.fm masterpage: Left Wireless Function of the unit • Do not operate this unit near medical equipment (pacemaker, etc.), as this may result in the malfunction of the medical equipment. • Although this unit transmits/receives scrambled signals, be careful of unauthorised interception. We cannot be responsible for any trouble as a result.
PAGE 7
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Right Parts and Controls Controls and Indicators GB ȩ ̕   (Power) /+/When the TV is off, Press  to power on. When the TV is on, Press and hold  to power off. Press  repeatedly to change the function, then press + or – button to: • Adjust the volume. • Select the channel. • Select the input source of TV.
PAGE 8
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control button may vary depending on your region/country/TV model. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Input select/Text hold) In TV mode: Display and select the input source. In Text mode: Hold the current page. (Microphone) Use Voice Function. (e.g., Search various content by voice.
PAGE 9
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\030ADD_GB.fm  Google Play masterpage: Right ///.//>/ Access the “Google Play” online service. NETFLIX (Only on limited region/ country/TV model) Access the “NETFLIX” online service. Operate media contents on TV and connected BRAVIA Sync-compatible device. (Subtitle setting) Turn subtitles on or off (when the feature is available). Colour buttons Execute corresponding function at that time.
PAGE 10
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control.
PAGE 11
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\030ADD_GB.fm  AUDIO OUT / 6 • Supports 3-pole stereo mini jack only. • To listen to the TV's sound through the connected equipment, press HOME. Select [Settings] t [Sound] t [Headphone/Audio out] and then select the desired item.  HDMI IN 1/2/3/4 masterpage: Right AV IN 1 • For a composite connection, use an Analogue Extension Cable (not supplied). • GB 3.
PAGE 12
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\030ADD_GB.fm masterpage: Left Installing the TV to the Wall This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.
PAGE 13
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\040TRO_GB.fm Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control until a message appears. The TV will restart. If the TV does not recover, try unplugging the TV from the mains lead for two minutes and then plug it in again.
PAGE 14
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\040TRO_GB.fm masterpage: Left Input/Output jacks Specifications Antenna (aerial)/cable System Satellite antenna 75 ohm external terminal for VHF/UHF Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight Female F-Type Connector, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single Cable Distribution EN50494.
PAGE 15
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\040TRO_GB.fm DC IN 19.
PAGE 16
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\040TRO_GB.fm Notes on Digital TV function • Digital TV (DVB terrestrial, satellite and cable), interactive services and network functions may not be available in all countries or areas. Some functions might not be enabled or might not operate correctly with some providers and network environments. Some TV service providers may charge a fee for their services. • This TV supports digital broadcasting using MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC and H.
PAGE 17
PAGE 18
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\01 0COVTOC_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\01 0COVTOC_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right Avis relatif au signal sans fil Installation/Mise en place Par la présente, Sony Corporation déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante: http://www.compliance.sony.
PAGE 20
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\01 0COVTOC_FR_KD75X850xC.fm Transport • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. • La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille. • Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.
PAGE 21
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\01 0COVTOC_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right • Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude. Les changements brusques de température ambiante peuvent entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.
PAGE 22
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\01 0COVTOC_FR_KD75X850xC.fm • Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente. • Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un certain temps.
PAGE 23
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\03 0ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right Pièces et commandes Commandes et voyants GB FR ES ȩ FR DE ̕ PT   (Alimentation) /+/Lorsque le téléviseur est éteint, Appuyez sur  pour l’allumer. Lorsque le téléviseur est allumé, Maintenir la touche  enfoncée pour IT SE éteindre. Appuyez sur  plusieurs fois pour changer de fonction, puis appuyez sur la touche + ou – pour : • Réglage du volume. • Choix du canal.
PAGE 24
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\03 0ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l'emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Sélection de l’entrée/Maintien du Télétexte) En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée.
PAGE 25
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\03 0ADD_FR_KD75X850xC.fm  Touches numériques / (Affichage des infos/du Télétexte) masterpage: Right  (Coupure du son) Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son. Affichez des informations. PROG +/–//  (Télétexte) En mode TV : Sélectionnez la chaîne. En mode Télétexte : Sélectionnez la page suivante () ou précédente (). Affichez les informations de Télétexte.
PAGE 26
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\03 0ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les connexions, référez-vous au Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.
PAGE 27
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\03 0ADD_FR_KD75X850xC.fm  AUDIO OUT / • Prend en charge une prise stéréo mini à 3 pôles uniquement. • Pour écouter le son du téléviseur par l’intermédiaire de l’appareil raccordé, appuyez sur HOME. Sélectionnez [Paramètres] t [Son] t [Sortie casque/ audio], puis sélectionnez l’élément de votre choix.
PAGE 28
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\03 0ADD_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Left Installation du téléviseur au mur Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation avant sa fixation au mur. A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony.
PAGE 29
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\04 0TRO_FR_KD75X850xC.fm Dépannage Dépannage général pour les problèmes tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant pas ou perte de réseau, suivez les étapes suivantes. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche d’alimentation de la télécommande jusqu’à ce qu’un message s’affiche. Le téléviseur redémarre.
PAGE 30
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\04 0TRO_FR_KD75X850xC.fm La température augmente autour du téléviseur.  Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.
PAGE 31
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\04 0TRO_FR_KD75X850xC.fm Prises d’entrée/sortie Antenne/câble Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Antenne satellite Connecteur femelle type-F, 75 ohms. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion par câble unique EN50494.
PAGE 32
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\04 0TRO_FR_KD75X850xC.
PAGE 33
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\02_4684583121_FR\04 0TRO_FR_KD75X850xC.fm masterpage: Right • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays. • Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS. All rights reserved.
PAGE 34
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\01 0COVTOC_ES.fm masterpage: Left Introducción Índice Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Componentes y controles . . . . .
PAGE 35
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\01 0COVTOC_ES.fm Nota sobre la señal inalámbrica Por medio de la presente Sony Corporation declara que el esta unidad cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.
PAGE 36
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\01 0COVTOC_ES.fm Transporte • Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. • Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande. • Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea. • Al levantar o mover el televisor, sujételo con firmeza por su parte inferior.
PAGE 37
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\01 0COVTOC_ES.fm • No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas. • Si detecta alguna anomalía en el adaptador de corriente, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente. • El equipo no se desconecta de la red mientras siga conectado a la toma de corriente, aunque lo haya apagado.
PAGE 38
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\01 0COVTOC_ES.fm • Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor. El líquido podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas externas y penetrar en el televisor, con el consiguiente riesgo de daños en el aparato.
PAGE 39
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\03 0ADD_ES.fm masterpage: Right Componentes y controles Controles e indicadores GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT   (Alimentación) /+/Cuando el TV está apagado, Pulse  para encender. Cuando el TV está encendido, Para apagar, mantenga pulsado . Pulse  varias veces para cambiar la función IT SE DK y, a continuación, pulse el botón + o – para: • Ajustar el volumen. • Seleccionar el canal.
PAGE 40
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\03 0ADD_ES.fm masterpage: Left Uso del mando a distancia Descripción de las partes del mando a distancia La forma del mando a distancia, la posición, la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar en función del país, la región o el modelo de televisor.
PAGE 41
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\03 0ADD_ES.fm  Botones numéricos / (Información/datos de texto) Permite acceder a información.  (Texto) Permite acceder a información de texto. masterpage: Right PROG +/–// En el modo televisión: Permite seleccionar el canal. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior ().  AUDIO  Google Play Permite acceder al servicio online “Google Play”.
PAGE 42
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\03 0ADD_ES.fm masterpage: Left Diagrama de conexiones Para obtener más información sobre las conexiones, pulse HELP en el mando a distancia para consultar la Guía de ayuda.
PAGE 43
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\03 0ADD_ES.fm  AUDIO OUT   (Entrada RF), / • Soporta solo mini conector estéreo de 3 polos. • Para escuchar el sonido del televisor a través del equipo conectado, pulse HOME. Seleccione [Ajustes] t [Sonido] t [Auriculares/Salida de audio] y, a continuación, seleccione la opción deseada. masterpage: Right (Entrada de satélite) • Conexiones para terrestre/cable y satélite.
PAGE 44
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\03 0ADD_ES.fm masterpage: Left Instalación del televisor en una pared El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalación del televisor antes del montaje en la pared. Para los clientes: Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados.
PAGE 45
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\04 0TRO_ES.fm Solución de problemas Para la solución de problemas generales en situaciones como, por ejemplo, pantalla negra, no hay sonido, imagen congelada, el televisor no responde o la conexión de red se ha perdido, realice los pasos siguientes. 1 2 3 4 Reinicie el televisor pulsando el botón de encendido en el mando a distancia hasta que aparezca un mensaje. El televisor se reiniciará.
PAGE 46
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\04 0TRO_ES.fm masterpage: Left La carcasa del televisor se calienta.  Cuando se utiliza el televisor durante un largo período de tiempo, la carcasa del televisor se calienta. Es posible que note el calor si la toca con la mano.
PAGE 47
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\04 0TRO_ES.fm Conectores de entrada/salida Antena/Cable Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF Antena de satélite Conector tipo F hembra, 75 ohmios DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz, Distribución de cable único EN50494. Entrada de vídeo/audio (miniconector) AV IN 2 Entrada de vídeo (clavija fonográfica normal con entrada Y) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatibles con resolución 4K, Compatible con HDCP 2.
PAGE 48
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\04 0TRO_ES.
PAGE 49
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\03_4684583121_ES\04 0TRO_ES.fm masterpage: Right • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas comerciales o marcas registradas de Wi-Fi Alliance. • Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc.
PAGE 50
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\01 0COVTOC_NL.fm masterpage: Left Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerkingen BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . .
PAGE 51
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\01 0COVTOC_NL.fm Opmerking voor draadloos signaal Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.
PAGE 52
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\01 0COVTOC_NL.fm Transport masterpage: Left Installatie op de standaard • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm.
PAGE 53
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\01 0COVTOC_NL.fm • Sluit de stroomadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. • Rol het netsnoer niet op rond de stroomadapter. De draad kan doorgesneden worden en/of dit kan een storing van de mediaontvanger veroorzaken. • Raak de stroomadapter niet met natte handen aan. • Als u iets abnormaals aan de stroomadapter opmerkt, verwijder deze dan meteen uit het stopcontact.
PAGE 54
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\01 0COVTOC_NL.fm Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen.
PAGE 55
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\03 0ADD_NL.fm masterpage: Right Onderdelen en bedieningselementen Bedieningselementen en aanduidingen GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT   (Aan/uit) /+/Wanneer de televisie uitgeschakeld is: Druk op  om de televisie in te schakelen. Wanneer de televisie ingeschakeld is: Houd  ingedrukt om uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op  om de functie te IT SE DK wijzigen en druk dan op de + of – knop om: • Het volume aanpassen.
PAGE 56
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\03 0ADD_NL.fm masterpage: Left De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw televisie. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Ingangsselectie/Tekst vasthouden) In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren.
PAGE 57
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\03 0ADD_NL.fm   +/– (Volume) EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten.  Cijfertoetsen / masterpage: Right (Info/Tekst tonen) Hiermee kunt u het volume regelen. (Overschakelen) Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen.
PAGE 58
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\03 0ADD_NL.fm masterpage: Left Aansluitschema Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de afstandsbediening.
PAGE 59
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\03 0ADD_NL.fm  AUDIO OUT   (RF-ingang), / • Ondersteunt alleen een 3-polige stereo mini-aansluiting. • Om het geluid van de televisie te beluisteren via de aangesloten apparatuur, drukt u op HOME. Selecteer [Instellingen] t [Geluid] t [Hoofdtelefoon/Audio Uit] en selecteer vervolgens het gewenste item. masterpage: Right (satellietingang) • Aansluitingen voor ether/kabel en satelliet.
PAGE 60
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\03 0ADD_NL.fm masterpage: Left De televisie op de wand installeren De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd. Voor klanten: Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer.
PAGE 61
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\04 0TRO_NL.fm Problemen oplossen Voer de volgende stappen uit bij het oplossen van algemene problemen zoals: zwart scherm, geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert niet of geen verbinding met netwerk. 1 Herstart de televisie door de aan/uit-knop op de afstandsbediening in te drukken tot een bericht verschijnt. De televisie zal herstarten.
PAGE 62
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\04 0TRO_NL.fm masterpage: Left De ruimte rond de tv wordt warm.  Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de tv warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand.
PAGE 63
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\04 0TRO_NL.fm Ingangen/uitgangen DC IN 19.5 V (alleen modellen met bijgeleverde voedingsadapter) Antenne/kabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Satellietantenne Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, Distributie van één kabel EN50494. Andere GB AV IN 2 Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie, Voldoet aan HDCP 2.
PAGE 64
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\04 0TRO_NL.fm KD-43XE8005: 133 W KD-43XE8004: 133 W FW-43XE8001: 133 W Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*2 KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx: 147 kWh KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx: 118 kWh KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx: 97 kWh Stand-by vermogensgebruik*3*4 0,50 W (13 W in de stand voor bijwerken van de software/EPG) Beeldschermresolutie 3.840 punten (horizontaal) × 2.
PAGE 65
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\04_4684583121_NL\04 0TRO_NL.fm masterpage: Right • De Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup en Wi-Fi CERTIFIED logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. • Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc.
PAGE 66
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\01 0COVTOC_DE.fm masterpage: Left Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . .
PAGE 67
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\01 0COVTOC_DE.fm masterpage: Right Hinweis zum Drahtlos-Signal Installation/Einstellung Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.
PAGE 68
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\01 0COVTOC_DE.fm Transport masterpage: Left Aufstellung auf dem Standfuß • Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät. • Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig. • Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren, halten Sie es wie unten dargestellt. Üben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus.
PAGE 69
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\01 0COVTOC_DE.fm HINWEIS ZUM NETZTEIL (nur Modelle mit mitgeliefertem Netzteil) Warnung Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren, sollten Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z.B. Vasen, auf das Gerät, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern.
PAGE 70
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\01 0COVTOC_DE.fm masterpage: Left Über LCD-Fernsehgerät Temperatur Sonderzubehör Wenn das LCD-Fernsehgerät längere Zeit genutzt wird, erwärmt sich der Bereich um den Bildschirm herum. Dieser Bereich kann sich heiß anfühlen, wenn Sie ihn mit der Hand berühren. • Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bildund/oder Tonstörungen auftreten.
PAGE 71
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\01 0COVTOC_DE.fm masterpage: Right Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
PAGE 72
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\03 0ADD_DE.fm masterpage: Left Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen ȩ ̕   (Ein/Aus) /+/Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, Drücken Sie  zum Einschalten. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, Zum Ausschalten halten Sie  gedrückt. Drücken Sie mehrmals , um die Funktion zu ändern, und drücken Sie dann die Taste + oder –, um Folgendes auszuführen: • Lautstärkeeinstellung. • Kanalauswahl.
PAGE 73
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\03 0ADD_DE.fm masterpage: Right Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung – Beschreibung der Teile Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren. MIC ȩ DE Ȫ PT ȫ IT SE Ȭ DK FI ȭ NO Ȯ PL CZ  / (Eingangswahl/Text anhalten) Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen.
PAGE 74
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\03 0ADD_DE.fm  Zifferntasten / (Info/Text aufdecken) Zeigt Informationen an.  (Text) Diese Taste zeigt Textinformationen an. masterpage: Left (Springen) Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her. Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang, der ausgewählt war.
PAGE 75
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\03 0ADD_DE.fm masterpage: Right Anschlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken.
PAGE 76
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\03 0ADD_DE.fm  AUDIO OUT / • Unterstützt nur 3-polige StereoMinibuchse. • Um den Ton des Fernsehgeräts über die angeschlossenen Geräte wiederzugeben, drücken Sie HOME. Wählen Sie [Einstellungen] t [Ton] t [Kopfhörer/ Audioausgang] und dann das gewünschte Element.  USB 3 (HDD REC)*3 USB 1/2, • Wenn Sie hier ein großes USB-Gerät anschließen, kann das die daneben angeschlossenen Geräte behindern.
PAGE 77
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\03 0ADD_DE.fm masterpage: Right Montieren des Fernsehgeräts an der Wand Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts vor der Montage an der Wand. An die Kunden: Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen.
PAGE 78
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\04 0TRO_DE.fm Störungsbehebung Zur allgemeinen Problembehandlung bei Fehlern wie Schwarzbild, kein Ton, eingefrorenes Bild, Fernsehgerät reagiert nicht oder Netzwerk verloren führen Sie die folgenden Schritte aus. 1 Starten Sie Ihr Fernsehgerät neu, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung drücken, bis eine Meldung angezeigt wird. Das Fernsehgerät wird neu gestartet.
PAGE 79
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\04 0TRO_DE.fm Das Gehäuse des Fernsehgeräts erwärmt sich.  Wenn das Fernsehgerät lange Zeit verwendet wird, erwärmt sich das Gehäuse des Fernsehgeräts. Es fühlt sich möglicherweise heiß an, wenn Sie es mit der Hand berühren.
PAGE 80
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\04 0TRO_DE.fm Eingangs-/Ausgangsbuchsen Antenne/Kabel 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF Satellitenantenn Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton, Unicable EN50494.
PAGE 81
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\04 0TRO_DE.
PAGE 82
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\05_4684583121_DE\04 0TRO_DE.fm masterpage: Left • „BRAVIA” und sind Markenzeichen der Sony Corporation. • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, das Gracenote-Logo und das GracenoteFirmenlogo sowie das „Powered by Gracenote“-Logo sind entweder eingetragen Marken oder Marken von Gracenote in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Ländern. • Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS.
PAGE 83
PAGE 84
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\01 0COVTOC_PT.fm masterpage: Left Introdução Índice Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Peças e Controlos. . . . . . . . . . . . . .
PAGE 85
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\01 0COVTOC_PT.fm masterpage: Right Aviso para Sinal Sem Fios Instalação/Programação Sony Corporation declara que este unidade está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Para mais informações, por favor consulte o seguinte URL: http://www.compliance.sony.
PAGE 86
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\01 0COVTOC_PT.fm Transporte • Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. • São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande. • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã. • Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmemente pela parte de baixo.
PAGE 87
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\01 0COVTOC_PT.fm • Não toque no transformador de corrente com as mãos molhadas. • Se notar alguma anomalia no transformador de corrente, desligue-o imediatamente da tomada de corrente elétrica. • Enquanto estiver ligado à tomada de corrente elétrica, o aparelho não está desligado da fonte de alimentação, mesmo que o próprio aparelho tenha sido desligado.
PAGE 88
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\01 0COVTOC_PT.fm • Nunca pulverize água ou detergente diretamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças exteriores e infiltrar-se no televisor, podendo causar danos no mesmo. • Não utilize esfregões abrasivos, líquidos de limpeza alcalinos/ácidos, pós de limpeza ou solventes voláteis, como álcool, benzina, diluente ou inseticida.
PAGE 89
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\03 0ADD_PT.fm masterpage: Right Peças e Controlos Controlos e Indicadores ȩ ̕ PT   (Alimentação) /+/Quando o televisor estiver desligado, Carregue  para ligar. Quando o televisor estiver ligado, Mantenha carregado  para desligar. Carregue em  repetidamente para alterar IT SE DK a função e, em seguida, carregue no botão + ou – para: • Ajustar o volume. • Selecionar o canal.
PAGE 90
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\03 0ADD_PT.fm masterpage: Left Utilizar o Telecomando Descrição das Partes do Telecomando A forma, localização, disponibilidade e função do botão do telecomando pode variar, dependendo do região/país/modelo de televisor. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Seleção de entrada/Fixar teletexto) No modo de televisão: Apresenta e seleciona a fonte de entrada. No modo de Teletexto: Fixar a página atual.
PAGE 91
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\03 0ADD_PT.fm  (Teletexto) Apresentar informações de teletexto.  Google Play masterpage: Right  AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualizado nesse momento. Aceder ao serviço online “Google Play”. ////// NETFLIX (Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor) Agir sobre conteúdos multimédia no televisor e no dispositivo compatível com BRAVIA Sync que esteja ligado.
PAGE 92
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\03 0ADD_PT.fm masterpage: Left Diagrama de Ligações Para mais informações sobre ligações, consulte o Guia de ajuda carregando em HELP no telecomando.
PAGE 93
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\03 0ADD_PT.fm  AUDIO OUT / • Compatível apenas com cabo Mini-tomada estéreo de 3-pólos. • Para ouvir o som do televisor através do equipamento ligado, carregue em HOME. Selecione [Definições] t [Som] t [Saída de Áudio/Auscultador] e em seguida selecione o item pretendido.  HDMI IN 1/2/3/4 • Se ligar um sistema de áudio digital que seja compatível com tecnologia Audio Return Channel (ARC), utilize a HDMI IN 3.
PAGE 94
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\03 0ADD_PT.fm masterpage: Left Instalar o televisor na parede Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor, antes de o instalar na parede. Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
PAGE 95
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\04 0TRO_PT.fm Resolução de problemas Resolução de problemas geral de questões como: ecrã preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perdeu a rede, realize os passos seguintes. 1 Reinicie o seu televisor carregando no botão de alimentação no telecomando até que surja uma mensagem. O televisor vai reinicia.
PAGE 96
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\04 0TRO_PT.fm masterpage: Left A área na proximidade do televisor aquece.  Quando o televisor é utilizado durante um período de tempo prolongado, a área na proximidade do televisor aquece. Poderá sentir a superfície quente ao tocar com a mão.
PAGE 97
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\04 0TRO_PT.fm Tomadas de Entrada/Saída Antena (aérea)/cabo Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF Antena do satélite Conector de tipo F fêmea, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz, Distribuição por um Cabo EN50494.
PAGE 98
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\04 0TRO_PT.fm KD-43XE8099: 133 W KD-43XE8096: 133 W KD-43XE8077: 133 W KD-43XE8005: 133 W KD-43XE8004: 133 W FW-43XE8001: 133 W Consumo de energia anual médio*2 KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx: 147 kWh KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx: 118 kWh KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx: 97 kWh Consumo de energia no modo de espera*3*4 0,50 W (13 W no modo de atualização do EPG/ software) Resolução do ecrã 3.
PAGE 99
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\06_4684583121_PT\04 0TRO_PT.fm masterpage: Right • Para obter informações sobre patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo, & DTS e o símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e Digital Surround é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
PAGE 100
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\010 COVTOC_IT.fm masterpage: Left Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 101
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\010 COVTOC_IT.fm Avviso per il segnale wireless Con la presente Sony Corporation dichiara che questo unità è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.
PAGE 102
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\010 COVTOC_IT.fm Trasporto • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. • Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo. • Quando si solleva o si sposta il televisore, tenerlo saldamente dal lato inferiore.
PAGE 103
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\010 COVTOC_IT.fm • Non toccare l’alimentatore con le mani bagnate. • In caso di anomalie all’alimentatore, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente. • L’apparecchio è sotto tensione anche da spento e fino a quando non si stacca la spina dalla presa di corrente. • È normale che l’alimentatore si riscaldi dopo un uso prolungato.
PAGE 104
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\010 COVTOC_IT.fm Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Staccare la spina del televisore dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere le seguenti precauzioni. • Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza.
PAGE 105
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\030 ADD_IT.fm masterpage: Right Parti e comandi Comandi e indicatori GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT   (Accensione) /+/Quando il televisore è spento, Premere  per accenderlo. Quando il televisore è acceso, Tenere premuto  per spegnere. Premere più volte  per cambiare la IT SE DK funzione, quindi premere il tasto + o – per: • Regolazione del volume. • Selezione del canale.
PAGE 106
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\030 ADD_IT.fm masterpage: Left Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Selezione ingresso/Blocca Pagina Televideo) In modalità TV: Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso.
PAGE 107
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\030 ADD_IT.fm   +/– (Volume) EXIT Consente di tornare alla schermata precedente, di uscire dal menu o chiudere l’applicazione interattiva.  Tasti numerici / masterpage: Right (Info/Mostra testo) Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda, oppure la soluzione dei quesiti nel Televideo.  (Televideo) Consente di visualizzare le informazioni del Televideo.
PAGE 108
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\030 ADD_IT.fm masterpage: Left Schema di collegamento Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul telecomando.
PAGE 109
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\030 ADD_IT.fm  AUDIO OUT /  • Supporta solo il minijack stereo tripolare. • Per ascoltare l’audio del televisore attraverso il dispositivo collegato, premere HOME. Selezionare [Impostazioni] t [Suono] t [Uscita cuffie/audio] e selezionare la voce desiderata.  HDMI IN 1/2/3/4 • Se si collega un sistema audio digitale compatibile con la tecnologia Canale di ritorno audio (ARC), utilizzare HDMI IN 3.
PAGE 110
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\030 ADD_IT.fm masterpage: Left Installazione del televisore a parete Il manuale d’uso del televisore spiega solo le fasi di preparazione all’installazione a parete. Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente.
PAGE 111
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\040 TRO_IT.fm Risoluzione dei problemi Per risolvere problemi come: assenza di immagine, assenza di suono, immagine bloccata, nessuna reazione ai comandi, o problemi di connessione alla rete, provare ad eseguire le seguenti operazioni. 1 Riavviare il televisore premendo il tasto di accensione sul telecomando finché non viene visualizzato un messaggio. Il televisore si riavvia.
PAGE 112
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\040 TRO_IT.fm Le aree in prossimità del televisore si riscaldano.  È normale che le aree attorno al TV si riscaldino dopo un uso prolungato.
PAGE 113
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\040 TRO_IT.fm Prese Ingressi/Uscite Presa d’antenna / TV via cavo Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Presa per antenna satellitare Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz, Distribuzione a cavo singolo EN50494.
PAGE 114
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\040 TRO_IT.
PAGE 115
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\07_4684583121_IT\040 TRO_IT.fm masterpage: Right • Per i brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo, & DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. • Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
PAGE 116
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\01 0COVTOC_SE.fm masterpage: Left Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 117
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\01 0COVTOC_SE.fm Anmärkning beträffande trådlös signal Härmed intygar Sony Corporation att denna enhet står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.
PAGE 118
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\01 0COVTOC_SE.fm masterpage: Left Nätkabel Förebyggande av fall Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom:  Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken.  För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.  Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220 volt - 240 volt AC.
PAGE 119
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\01 0COVTOC_SE.fm • Installera TV:n så att den sticker ut i ett öppet utrymme. Det kan leda till materiella skador eller personskador om en person eller något föremål stöter in i TV:n. • Placera TV:n i ett fuktigt eller dammigt utrymme, eller i ett rum med oljig rök eller ånga (nära köksbänkar eller luftfuktare). Det kan orsaka elektriska stötar eller att TV:n blir skev.
PAGE 120
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\01 0COVTOC_SE.fm Rekommendation för kontakten av F-typ Den inre tråden får inte skjuta ut mer 1,5 mm från anslutningsdelen. max. 7 mm max. 1,5 mm (Referensritning för kontakten av F-typ) Trådlös funktion • Slå inte på enheten i närheten av medicinsk utrustning (pacemaker etc.), eftersom detta kan leda till felfunktion på den medicinska utrustningen.
PAGE 121
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\03 0ADD_SE.fm masterpage: Right Delar och reglage Kontroller och indikatorer GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT   (Strömbrytare) /+/När TV:n är avstängd, Tryck på  för att slå på strömmen. När TV:n är påslagen, Tryck och håll nere  för att stänga av. Tryck på  flera gånger för att byta funktion IT SE DK och tryck sedan på knappen + eller – för att: • Justera volymen. • Välj kanal. • Välj ingångskälla för TV:n.
PAGE 122
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\03 0ADD_SE.fm masterpage: Left Använda fjärrkontrollen Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollknappens form, plats, tillgänglighet och funktion kan variera beroende på region/land/TVmodell. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Ingångsväljare/Text halt) I TV-läget: Visa och välj ingångskällan. I textläget: Frys aktuell sida. (Mikrofon) Använd röstfunktion. (dvs. röststyrd sökning av innehåll.
PAGE 123
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\03 0ADD_SE.fm  Google Play masterpage: Right ////// Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”. NETFLIX (Endast för begränsad region/ land/TV-modell) Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten BRAVIA Sync-kompatibel enhet. (Inställning av textning) Slå på eller stäng av textning (när funktionen är tillgänglig).
PAGE 124
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\03 0ADD_SE.fm masterpage: Left Kopplingsschema För mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen.
PAGE 125
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\03 0ADD_SE.fm  AUDIO OUT / • Stöder endast 3-polig stereominikontakt. • För att lyssna på ljudet från TV:n via ansluten utrustning trycker du på HOME. Välj [Inställningar] t [Ljud] t [Hörlurar/ ljudutgång] och välj sedan önskat alternativ.  HDMI IN 1/2/3/4 • Om du ansluter ett digitalt ljudsystem som är kompatibelt med ARC-tekniken (Audio Return Channel) bör du använda HDMI IN 3.
PAGE 126
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\03 0ADD_SE.fm masterpage: Left Montera TV:n på väggen I bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs. Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.
PAGE 127
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\04 0TRO_SE.fm Felsökning För allmän felsökning för problem som: svart skärm, inget ljud, frusen bild, TV:n reagerar inte, eller nätverket är tappat, utför du följande steg. 1 Starta om TV:n genom att trycka på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen tills ett meddelande visas. TV:n startar om. Om TV:n inte återställs, försök med att koppla ur TV:n från nätströmmen och ha den ur i två minuter, och koppla sedan i den igen.
PAGE 128
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\04 0TRO_SE.fm masterpage: Left Uttag för ingångar/utgångar Specifikationer Antenn/kabel System Satellitantenn 75 ohms extern anslutning för VHF/UHF Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), LED-bakgrundsbelysning TV-system Beroende på val av land/område/TV-modell Analogt: B/G, D/K, I Digitalt: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellit*: DVB-S/DVB-S2 Färgsystem PAL, SECAM, NTSC3.58 (Endast video), NTSC4.
PAGE 129
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\04 0TRO_SE.fm DC IN 19.
PAGE 130
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\08_4684583121_SE\04 0TRO_SE.fm Anmärkningar om digital TV • Digital-TV (DVB-T, satellit och kabel), interaktiva tjänster och nätverksfunktioner kanske inte är tillgängliga i alla länder eller områden. Vissa funktioner kanske inte är aktiverade eller kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantörer och nätverksmiljöer. Vissa TV-tjänstleverantörer kan ta en avgift för sina tjänster.
PAGE 131
PAGE 132
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\01 0COVTOC_DK.fm masterpage: Left Indledning Indholdsfortegnelse Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Bemærk VIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dele og knapper. . . . . .
PAGE 133
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\01 0COVTOC_DK.fm Oplysninger om trådløst signal Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr denne enhed overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/ Bemærkning til kunder: følgende informationer gælder kun for udstyr, som sælges i lande, hvor EUdirektiverne gælder.
PAGE 134
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\01 0COVTOC_DK.fm Ventilation • Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. • Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor. • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Monteret på væggen 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Der skal være mindst så meget plads omkring tv’et.
PAGE 135
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\01 0COVTOC_DK.fm • Hvis tv’et placeres i omklædningsrummet en offentlig badeanstalt eller spabad, kan tv’et blive ødelagt af luftbåret svovl osv. • Hvis du vil opnå den bedste billedkvalitet, må du ikke udsætte skærmen for direkte belysning eller sollys. • Undgå at flytte tv’et fra et koldt sted til et varmt sted. Pludselige ændringer i rumtemperaturen kan medføre kondensering.
PAGE 136
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\01 0COVTOC_DK.fm Vær forsigtig ved håndtering af fjernbetjeningen • Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier. • Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt. • Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder. • Behandl fjernbetjeningen med omhu.
PAGE 137
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\03 0ADD_DK.fm masterpage: Right Dele og knapper Knapper og indikatorer ȩ ̕   (Power) /+/Når dit TV er slukket, Tryk på  for at tænde. Når dit TV er tændt, Tryk og hold  for at slukke. Tryk på  flere gange for at ændre DK funktionen, og tryk derefter på + eller – knappen for at: • Justering af lydstyrke. • Valg af kanal. • Valg af indgangskilde for TV.
PAGE 138
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\03 0ADD_DK.fm masterpage: Left Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/ tv-model. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Indgangsvælger/Stop på side) I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden. I teksttilstand: Stop på den aktuelle side. (Mikrofon) Brug af talefunktion (f.eks.
PAGE 139
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\03 0ADD_DK.fm  Nummerknapper / (Informationer/Vis skjult tekst) Vis information.  (Tekst-TV) masterpage: Right PROG +/–// I TV-tilstand: Vælg kanalen. I teksttilstand: Vælg næste () eller forrige () side.  AUDIO Viser tekstinformationer.  Google Play Få adgang til "Google Play"-onlineservice. NETFLIX (Kun ved begrænset region/ land/tv-model) Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice.
PAGE 140
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\03 0ADD_DK.fm masterpage: Left Tilslutningsdiagram For mere information om forbindelser, se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen.
PAGE 141
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\03 0ADD_DK.fm  AUDIO OUT / • Understøtter kun 3-polet stereo minijackstik. • Tryk på HOME, hvis du til høre TV'ets lyd gennem det tilsluttede udstyr. Vælg [Indstillinger] t [Lyd] t [Hovedtelefon-/lydudgang], og vælg derefter det ønskede element.  HDMI IN 1/2/3/4 • Hvis du tilslutter et digitalt lydsystem, der er kompatibelt med ARC (Audio Return Channel), skal du bruge HDMI IN 3.
PAGE 142
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\03 0ADD_DK.fm masterpage: Left Vægmontering af tv'et Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Du må ikke forsøge at montere det selv.
PAGE 143
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\04 0TRO_DK.fm Fejlfinding Ved generel fejlfinding for emner som: sort skærm, ingen lyd, frosset billede, TV’et reagerer ikke, eller netværk afbrydes, gøres følgende. 1 Genstart dit TV ved at trykke på afbryderen på fjernbetjeningen, indtil der vises en meddelelse. TV’et vil genstarte. Hvis TV’et ikke genoprettes så prøv at frakoble TV’et fra stikkontakten i to minutter, og sæt det i igen.
PAGE 144
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\04 0TRO_DK.fm masterpage: Left Indgangs-/Udgangsstik Specifikationer Antennekabel System Satellitantenne 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF Panelsystem LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys Hunstik af F-type stik, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone, Enkeltkabeldistribution EN50494.
PAGE 145
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\04 0TRO_DK.fm DC IN 19.
PAGE 146
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\09_4684583121_DK\04 0TRO_DK.fm Bemærkninger om digital TV-funktion • Digitale tv (DVB terrestrisk, satellit og kabel), interaktive tjenester og netværksfunktioner er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller områder. Nogle funktioner er muligvis ikke aktiveret eller fungerer måske ikke korrekt hos nogle leverandører og netværksmiljøer. Nogle tvudbydere kan opkræve et gebyr for deres ydelser.
PAGE 147
PAGE 148
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\010 COVTOC_FI.fm masterpage: Left Johdanto Sisällysluettelo Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Huomautus TÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 149
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\010 COVTOC_FI.fm Langattomaan signaaliin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa täten että tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.
PAGE 150
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\010 COVTOC_FI.fm Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen • Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä. • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti. Älä paina LCD-näytön pintaa tai näytön ympärillä olevaa kehystä. • Kun nostat tai siirrät televisiota, kannattele sitä tukevasti alapuolelta.
PAGE 151
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\010 COVTOC_FI.fm masterpage: Right Kielletyt käyttötavat Lasten turvallisuus Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja. • Älä anna lasten kiivetä television päälle.
PAGE 152
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\010 COVTOC_FI.fm • Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pöytäjalustalta. Lisälaitteet • Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä. Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/tai ääneen kohinaa.
PAGE 153
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\030 ADD_FI.fm masterpage: Right Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet ȩ ̕   (Virta) /+/Kun TV on pois päältä, Kytke virta painamalla . Kun TV on päällä, Paina  ja pidä sitä painettuna sammutusta varten. Paina  toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi, paina sen jälkeen + tai – seuraavaa varten: • Äänenvoimakkuuden säätö. • Kanavan valinta. • TV:n signaalilähteen valinta.
PAGE 154
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\030 ADD_FI.fm masterpage: Left Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeen sijainti, käytettävyys ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin mukaan. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / pito) (Tulosignaalin valinta/tekstin TV-tilassa: Näytä ja valitse tulolähde. Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu pitoon. (Mikrofoni) Käytä äänitoimintoa. (esim.
PAGE 155
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\030 ADD_FI.fm  Numeropainikkeet / (Tiedot/tekstin paljastus) Näytä tiedot.  (Teksti) masterpage: Right PROG +/–// TV-tilassa: Valitse kanava. Teksti-TV-tilassa: Valitse seuraava () tai edellinen () sivu.  AUDIO Näytä tekstitiedot.  Google Play Siirry ”Google Play”-verkkopalveluun. NETFLIX (vain rajoitetuilla alueilla/ maissa/TV-malleissa) Siirry ”NETFLIX”-verkkopalveluun.
PAGE 156
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\030 ADD_FI.fm masterpage: Left Liitäntäkaavio Lisätietoja liitännöistä Käyttöoppaassa, paina HELP kaukosäätimestä.
PAGE 157
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\030 ADD_FI.fm  AUDIO OUT   (RF-tulo), / • Tukee vain 3-napaista stereominiliitintä. • Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn laitteen kautta, paina HOME. Valitse [Asetukset] t [Ääni] t [Kuuloke/ äänilähtö] ja valitse sitten haluttu kohde.  HDMI IN 1/2/3/4 • Jos liität ARC-tekniikkaa (äänen paluukanava) tukevan digitaalisen äänijärjestelmän, käytä HDMI IN 3 -liitäntää.
PAGE 158
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\030 ADD_FI.fm masterpage: Left Television asennus seinälle Tässä television käyttöohjeessa näytetään vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinälle. Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.
PAGE 159
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\040 TRO_FI.fm Vianetsintä Yleisissä vianetsintäkysymyksissä, kuten: musta näyttö, ei ääntä, jähmettynyt kuva, TV ei reagoi tai verkko ei vastaa, suorita seuraavat vaiheet. 1 Käynnistä TV uudelleen painamalla virtapainiketta kaukosäätimessä kunnes viesti tulee näkyviin. TV käynnistyy uudelleen. Jos TV: tä ei saada palautetuksi, kokeile irrottaa TV virtajohdosta kahdeksi minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen.
PAGE 160
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\040 TRO_FI.fm masterpage: Left Tulo-/lähtöliitännät Tekniset tiedot Antenni/kaapeli Järjestelmä Satelliittiantenni 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden kaapelin jakelu EN50494.
PAGE 161
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\040 TRO_FI.fm DC IN 19.
PAGE 162
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\10_4684583121_FI\040 TRO_FI.fm Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia • Digi-TV (DVB antennin, satelliitin tai kaapelin kautta), vuorovaikutteiset palvelut ja verkkotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Jotkut toiminnot eivät ehkä ole käytössä tai eivät toimi oikein joidenkin palveluntarjoajien ja verkkoympäristöjen kanssa.
PAGE 163
PAGE 164
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\01 0COVTOC_NO.fm masterpage: Left Introduksjon Innhold Takk for at du valgte dette produktet fra Sony. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. Merknader VIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informasjon om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 165
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\01 0COVTOC_NO.fm Merknad vedr. trådløse signaler Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se: http://www.compliance.sony.de/ masterpage: Right • Installer TV-en slik at TV-ens bordstativ ikke stikker frem fra TV-stativet (ikke inkludert).
PAGE 166
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\01 0COVTOC_NO.fm Tippforebygging masterpage: Left Behandle nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:  Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre leverandører.  Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.  Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på 220 V - 240 V vekselstrøm.
PAGE 167
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\01 0COVTOC_NO.fm masterpage: Right Situasjoner: Om temperaturen på LCD-TVen • Bruk av apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen når det lyner. • Installer TV-en slik at den stikker ut i et åpent rom.
PAGE 168
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\01 0COVTOC_NO.fm Alternativt tilleggsutstyr • Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan bildet forvrenges og/eller det oppstår en støyende lyd. • Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grenseverdiene som er fastsatt i EMC-direktivet når det brukes en signalkabel kortere enn 3 meter.
PAGE 169
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\03 0ADD_NO.fm masterpage: Right Deler og kontroller Kontroller og indikatorer ȩ ̕   (Strøm) /+/Når TV-en er slått av, Trykk på  for å slå på. Når TV-en er slått på, Trykk og hold  for å slå av. Trykk gjentatte ganger på  for å endre funksjonen, og trykk deretter knappene + eller – for å: • Juster volumet. • Velg kanalen. • Velg inngangskilden til TV-en.
PAGE 170
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\03 0ADD_NO.fm masterpage: Left Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Valg av innhold / hold tekst) I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. I tekstmodus: Hold den aktuelle siden. (Mikrofon) Bruk talefunksjon.
PAGE 171
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\03 0ADD_NO.fm  Google Play masterpage: Right  AUDIO Tilgang til den nettbaserte tjenesten "Google Play". Endre språket på programmet som du ser på nå. NETFLIX (Kun i begrenset region/land/ TV-modell) ////// Tilgang til den nettbaserte tjenesten "NETFLIX". Fargeknapper Utfør tilhørende funksjon på dette tidspunktet.  ACTION MENU Vis en liste over kontekstavhengige funksjoner.
PAGE 172
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\03 0ADD_NO.fm masterpage: Left Koblingsskjema For mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen.
PAGE 173
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\03 0ADD_NO.fm  AUDIO OUT   (RF-inngang), / • Støtter bare 3-polet stereominijack. • For å høre lyd fra TV-en gjennom det tilkoblede utstyret, trykk på HOME. Velg [Innstillinger] t [Lyd] t [Hodetelefon / lyd ut] og velg deretter ønsket element. masterpage: Right (Satellittinngang) • Kontakter for kabelantenne og satellitt.
PAGE 174
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\03 0ADD_NO.fm masterpage: Left Montere TV-en på veggen Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv.
PAGE 175
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\04 0TRO_NO.fm Feilsøking Generell feilsøking for problemer som: svart skjerm, ingen lyd, frosset bilde, TV reagerer ikke, eller nettverk mistet, utfør følgende steg. 1 Start TVen din på nytt ved å trykke strømknappen på fjernkontrollen til en melding vises. TVen vil starte på nytt. Hvis TVen ikke starter, prøv å plugge TVen fra strømkontakten i to minutter, og deretter koble den til igjen.
PAGE 176
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\04 0TRO_NO.fm masterpage: Left Inngangs-/utgangskontakter Spesifikasjoner Antenne (luft)/kabel System Satellittmottaker 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF Skjermsystem LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklys TV-system Avhengig av land / område valg / TV-modell Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellitt*: DVB-S/DVB-S2 Fargesystem PAL, SECAM, NTSC3.
PAGE 177
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\04 0TRO_NO.fm DC IN 19.
PAGE 178
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\11_4684583121_NO\04 0TRO_NO.fm Merknader til digital TV-funksjon • Digital-TV (DVB bakke, satellitt og kabel), interaktive tjenester og nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller regioner. Noen funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos noen leverandører og i noen nettverksmiljøer. Noen TV-tjenesteleverandører vil kunne kreve gebyr for tjenestene sine.
PAGE 179
PAGE 180
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\010 COVTOC_PL.fm masterpage: Left Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3 Środki ostrożności . . . . . . . . .
PAGE 181
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\010 COVTOC_PL.fm Uwaga dotycząca sygnału cyfrowego Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.
PAGE 182
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\010 COVTOC_PL.fm Przewód zasilający Zabezpieczenie przed przewróceniem 8 mm - 12 mm Śruba (nie należy do wyposażenia) 1,5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm} Przewód (nie należy do wyposażenia) Śruba (nie należy do wyposażenia) • Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy. • Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.
PAGE 183
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\010 COVTOC_PL.fm masterpage: Right Niedozwolone użycie Gdy odbiornik TV nie jest używany Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej. Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.
PAGE 184
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\010 COVTOC_PL.fm Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/ obudową odbiornika TV i ich czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami ostrożności.
PAGE 185
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\03 0ADD_PL.fm masterpage: Right Podzespoły i elementy sterowania Elementy sterowania i wskaźniki GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT   (Włącznik) /+/Gdy telewizor jest wyłączony, Naciśnij , aby go włączyć. Gdy telewizor jest włączony, Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby IT SE wyłączyć zasilanie. Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby zmienić funkcję, a następnie naciśnij przycisk + lub –, aby: • regulacja głośności.
PAGE 186
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\03 0ADD_PL.fm masterpage: Left Korzystanie z pilota Opis pilota Kształt, rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewizora. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Wybór wejścia/zatrzymanie strony) W trybie TV: Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego. W trybie tekstowym: Zatrzymanie bieżącej strony.
PAGE 187
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\03 0ADD_PL.fm  Przyciski numeryczne / (Wyświetlanie informacji/tekstu) Wyświetlanie informacji.  (Tekst) Wyświetlanie informacji tekstowych.  Google Play Dostęp do usługi online „Google Play”. NETFLIX (wyłącznie w przypadku niektórych regionów / krajów / modelu telewizora) Dostęp do usługi online „NETFLIX”. Przyciski kolorowe Wykonują daną funkcję w określonym czasie.
PAGE 188
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\03 0ADD_PL.fm masterpage: Left Schemat podłączeń Więcej informacji dotyczących połączeń można znaleźć w Przewodniku pomocniczym, naciskając przycisk HELP na pilocie.
PAGE 189
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\03 0ADD_PL.fm  AUDIO OUT   (Wejście RF), / • Obsługuje wyłącznie 3-biegunowe miniaturowe wtyczki stereo typu minijack. • Aby dźwięk z telewizora odtwarzać za pomocą podłączonego sprzętu audio, naciśnij przycisk HOME. Wybierz pozycje [Ustawienia] t [Dźwięk] t [Wyście słuchawkowe/audio] wskaż żądaną pozycję.
PAGE 190
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\03 0ADD_PL.fm masterpage: Left Montaż telewizora na ścianie W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.
PAGE 191
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\04 0TRO_PL.fm Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania ogólnych problemów, takich jak: czarny ekran, brak dźwięku, zawieszony obraz, brak reakcji telewizora lub utrata sygnału sieciowego, wykonaj następujące czynności. 1 Uruchom telewizor ponownie, naciskając przycisk zasilania na pilocie, aż zostanie wyświetlony komunikat. Telewizor zostanie uruchomiony.
PAGE 192
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\04 0TRO_PL.fm masterpage: Left Otoczenie telewizora może się nagrzać.  Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, jego otoczenie może się nagrzać. Należy uważać na dotykanie tych miejsc ręką, gdyż mogą być gorące.
PAGE 193
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\04 0TRO_PL.fm Gniazda wejściowe/Wyjściowe Antena/kabel 75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF Antena satelitarna Żeńskie złącze typu F, 75 omowa. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnał 22 kHz, Dystr. za pomocą poj. kabla EN50494.
PAGE 194
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\04 0TRO_PL.
PAGE 195
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\12_4684583121_PL\04 0TRO_PL.fm masterpage: Right • W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http://patents.dts.com. Produkowane na licencji DTS, Inc. DTS, symbol oraz DTS i symbol łącznie są zarejestrowanymi znakami towarowymi, a DTS Digital Surround jest znakiem towarowym DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. • Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc.
PAGE 196
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\010 COVTOC_CZ.fm masterpage: Left Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Součásti a ovládací prvky . .
PAGE 197
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\010 COVTOC_CZ.fm Poznámka k bezdrátovému signálul Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na následující URL: http://www.compliance.sony.de/ masterpage: Right • Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky).
PAGE 198
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\010 COVTOC_CZ.fm Síťový kabel Ochrana před převrácením Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění.  Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných dodavatelů.  Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.  Televizor používejte pouze v elektrické síti 220 V - 240 V stř.
PAGE 199
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\010 COVTOC_CZ.fm masterpage: Right Situace: O teplotě LCD TV • Nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna skříň televizoru nebo s příslušenstvím, které výrobce nedoporučil. Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové zásuvky a antény. • Instalovat televizor tak, aby vyčníval do volného prostoru. Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození televizoru, kdyby do něj narazil člověk nebo nějaký předmět.
PAGE 200
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\010 COVTOC_CZ.fm Doporučení pro zásuvku typu „F“ Přesah vnitřního drátu v přípojce musí být méně než 1,5 mm. Max. 7 mm Max. 1,5 mm (Referenční ilustrace pro zásuvku typu F) Bezdrátová funkce jednotky • Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti lékařských přístrojů (kardiostimulátorů apod.), jinak by lékařský přístroj nemusel fungovat správně.
PAGE 201
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\03 0ADD_CZ.fm masterpage: Right Součásti a ovládací prvky Ovládací prvky a kontrolky GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT   (Napájení) /+/Při vypnuté TV, stisknutím  zapněte. Při zapnuté TV, Stiskněte a podržte  pro vypnutí. Stiskněte tlačítko  opakovaně pro změnu IT SE DK funkce, poté stiskněte tlačítko + nebo – pro: • Nastavení hlasitosti. • Výběr kanálu. • Výběr zdroje vstupu TV.
PAGE 202
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\03 0ADD_CZ.fm masterpage: Left Používání dálkového ovládání Popis součástí dálkového ovládání Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Volba vstupu/přidržení textu) V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj. V textovém režimu: Přidržte aktuální stránku. (Mikrofon) Používání hlasové funkce. (např.
PAGE 203
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\03 0ADD_CZ.fm  Číselná tlačítka / (Informace/Odhalení textu) Zobrazte informace.  (Text) masterpage: Right PROG +/–// V režimu TV: Zvolte kanál. V textovém režimu: Zvolte následující () nebo předchozí () stránku.  AUDIO Zobrazte textové informace.  Google Play Změňte jazyk pro právě sledovaný program. GB ////// Přístup k online službě „Google Play“.
PAGE 204
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\03 0ADD_CZ.fm masterpage: Left Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání.
PAGE 205
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\03 0ADD_CZ.fm  AUDIO OUT   (Vstup RF), / • Podporuje pouze 3pólový stereo mini jack konektor. • Chcete-li poslouchat zvuk TV prostřednictvím připojeného příslušenství, stiskněte tlačítko HOME. Zvolte [Nastavení] t [Zvuk] t [Výstup pro sluchátka/Audio výstup], potom zvolte požadovanou položku. masterpage: Right (Satelitní vstup) • Připojení pro pozemní/kabelové vysílání a satelit.
PAGE 206
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\03 0ADD_CZ.fm masterpage: Left Montáž televizoru na zeď Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.
PAGE 207
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\04 0TRO_CZ.fm Řešení problémů Při obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte následovně. 1 Vypněte a znovu zapněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání, dokud se nezobrazí zpráva. Televizor se restartuje.
PAGE 208
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\04 0TRO_CZ.fm masterpage: Left Vstupní/Výstupní konektory jack Specifikace Anténa/kabel Systém Satelitní anténa 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED Televizní systém V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: B/G, D/K, I Digitální: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. DiSEqC 1.
PAGE 209
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\04 0TRO_CZ.fm DC IN 19.
PAGE 210
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\13_4684583121_CZ\04 0TRO_CZ.fm Poznámky k funkcím digitální televize • Digitální televize (DVB pozemní, satelitní a kabelová), interaktivní služby a síťové funkce nemusí být dostupné ve všech zemích nebo oblastech. Některé funkce nemusí být některými poskytovateli a v některých síťových prostředích aktivovány nebo nemusí pracovat správně. Někteří poskytovatelé televizních služeb mohou za své služby účtovat poplatky.
PAGE 211
PAGE 212
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\010 COVTOC_SK.fm masterpage: Left Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preventívne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 213
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\010 COVTOC_SK.fm Poznámka k bezdrôtovému signálu Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/ masterpage: Right • Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva sa).
PAGE 214
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\010 COVTOC_SK.fm Sieťový kábel Predchádzanie prevrhnutiu Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:  Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie od iných dodávateľov.  Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.
PAGE 215
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\010 COVTOC_SK.fm Situácie: • Výrobca neodporúča používať s mokrými rukami, pri odkrytom telese, prípadne s doplnkami. Počas búrky odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a od antény. • Televízor nainštalujte tak, aby trčal do otvoreného priestoru. Môže to spôsobiť poranenie alebo poškodenie nárazom do TV prijímača.
PAGE 216
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\010 COVTOC_SK.fm Odporúčanie pre konektor typu F Dĺžka vystupujúceho vnútorneho drôtu z konektora musí byť menšia ako 1,5 mm. Maximálne 7 mm Maximálne 1,5 mm (Referenčný obrázok pre konektor typu F) Funkcia bezdrôtového pripojenia jednotky • Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti lekárskych prístrojov (kardiostimulátor, atď.), lebo by mohlo dôjsť k poruche lekárskeho prístroja.
PAGE 217
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\03 0ADD_SK.fm masterpage: Right Súčasti a ovládacie prvky Ovládacie prvky a indikátory ȩ ̕   (Napájanie) /+/Keď je TV vypnutý, zapnete stlačením tlačidla . Keď je TV zapnutý, Na vypnutie stlačte a podržte . Opakovaným stláčaním tlačidla  zmeníte funkciu, potom stláčaním tlačidla + alebo – môžete: • Úprava hlasitosti. • Výber kanála. • Výber vstupného zdroja pre TV.
PAGE 218
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\03 0ADD_SK.fm masterpage: Left Používanie diaľkového ovládača Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidla na diaľkovom ovládači sa môže líšiť v závislosti od oblasti/krajiny/modelu televízneho prijímača. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Výber vstupu/Zmraziť text) V režime TV: Zobrazenie a voľba zdroja vstupu. V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky.
PAGE 219
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\03 0ADD_SK.fm  Tlačidlá s číslami / (Zobrazenie informácií/textu) masterpage: Right  (Stlmenie) Stlmenie zvuku. Opätovným stlačením sa zvuk obnoví. Zobrazenie informácií. PROG +/–//  (Text) Zobrazenie textových informácií.  Google Play Prístup k online službe „Google Play“. NETFLIX (len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch televíznych prijímačov) Prístup k online službe „NETFLIX“.
PAGE 220
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\03 0ADD_SK.fm masterpage: Left Schéma zapojenia Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači.
PAGE 221
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\03 0ADD_SK.fm  AUDIO OUT / • Podporuje iba 3-pólový stereo mini konektor. • Ak chcete počúvať zvuk z TV prijímača cez pripojené zariadenie, stlačte tlačidlo HOME. Vyberte položky [Nastavenia] t [Zvuk] t [Výstup slúchadiel/audia] a potom vyberte požadovanú položku.  HDMI IN 1/2/3/4 • Na pripojenie digitálneho audio systému, ktorý je kompatibilný s technológiou Audio Return Channel (ARC), použite konektor HDMI IN 3.
PAGE 222
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\03 0ADD_SK.fm masterpage: Left Montáž TV prijímača na stenu V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.
PAGE 223
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\04 0TRO_SK.fm Riešenie problémov Všeobecné riešenie problémov, ako sú: čierna obrazovka, žiadny zvuk, zamrznutý obraz, televízny prijímač nereaguje alebo sa stratila sieť, vykonajte nasledujúce kroky. 1 Reštartujte televízny prijímač stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači, kým sa neobjaví hlásenie. Televízny prijímač sa reštartuje.
PAGE 224
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\04 0TRO_SK.
PAGE 225
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\04 0TRO_SK.fm DC IN 19.
PAGE 226
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\14_4684583121_SK\04 0TRO_SK.fm Poznámky k funkcii Digital TV • Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo nemusia fungovať správne u niektorých poskytovateľov alebo v sieťových prostrediach. Niektorí poskytovatelia TV služieb môžu za svoje služby účtovať poplatok.
PAGE 227
PAGE 228
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\01 0COVTOC_HU.fm masterpage: Left Bevezetés Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. Megjegyzés FONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvintézkedések . . . . . . .
PAGE 229
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\01 0COVTOC_HU.fm Megjegyzés a vezeték nélküli jellel kapcsolatban Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) készülék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EK irányelv egyéb előírásainak. További információkat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.
PAGE 230
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\01 0COVTOC_HU.
PAGE 231
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\01 0COVTOC_HU.fm masterpage: Right Környezet: Amikor: • Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejébe; ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelében. Ne tegye ki a tv-készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.  A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.
PAGE 232
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\01 0COVTOC_HU.fm • Ez a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb csatlakozó kábelekkel használják. • Ez a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben meghatározott korlátokon belül esik, ha a földfelszíni/ műholdas/ CATV-csatlakozóhoz 30 méternél rövidebb RFkábellel használják.
PAGE 233
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\03 0ADD_HU.fm masterpage: Right Alkatrészek és vezérlőelemek Vezérlők és szimbólumok ȩ ̕   (Bekapcsolás) /+/Ha a tv ki van kapcsolva, a  gombbal kapcsolja be. Ha a tv be van kapcsolva, Kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a  gombot. Nyomogassa a  gombot a funkció módosításához, majd a + vagy – gombot a következőhöz: • hangerő beállítása. • csatornaválasztás. • a tv bemeneti jelforrásának kijelölése.
PAGE 234
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\03 0ADD_HU.fm masterpage: Left A távvezérlő használata A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja, gombjainak helye, elérhetősége és funkciója a régiótól/országtól/a televízió típusától függően változhat. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Bemenetválasztás/Teletext megállítása) Tv üzemmódban: Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást. Teletext üzemmódban: A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása.
PAGE 235
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\03 0ADD_HU.fm  Számgombok / (Információ/Szöveg felfedése) masterpage: Right  (Némítás) A hang kikapcsolása. Ismét megnyomva a hang visszakapcsol. Információk megjelenítése.  (Teletext) Teletext információk megjelenítése.  Google Play Megnyitja a „Google Play” online szolgáltatást. NETFLIX (Csak egyes régiókban/ országokban/tv-modelleknél) Hozzáférés a „NETFLIX” online szolgáltatáshoz.
PAGE 236
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\03 0ADD_HU.fm masterpage: Left Csatlakoztatási ábra A csatlakozásokra vonatkozó további információért tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával.
PAGE 237
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\03 0ADD_HU.fm  AUDIO OUT / • Csak a 3 pólusú sztereó mini dugaszt támogatja. • A televíziókészülék hangjának a csatlakoztatott készüléken keresztül történő hallgatásához nyomja meg a HOME gombot. Válassza a [Beállítások] t [Hang] t [Fejhallgató/Hang kimenet] lehetőségeket, majd válassza ki a kívánt elemet.
PAGE 238
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\03 0ADD_HU.fm masterpage: Left A tv felszerelése a falra A tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket tartalmazza. Vásárlóink figyelmébe: Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.
PAGE 239
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\04 0TRO_HU.fm Hibaelhárítás Általános hibaelhárításhoz az alábbi lépéseket kövesse a következő típusú problémák esetében: fekete képernyő, nincs hang, kimerevedett kép, a TV nem reagál, nem található hálózat. 1 Indítsa újra a TV-t a távvezérlő bekapcsológombjának megnyomásával, amíg megjelenik egy üzenet. A TV újraindul. Ha a TV nem áll helyre, próbálja kihúzni a TV-t a hálózatból két percre, majd csatlakoztassa újra.
PAGE 240
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\04 0TRO_HU.
PAGE 241
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\04 0TRO_HU.fm DC IN 19.
PAGE 242
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\15_4684583121_HU\04 0TRO_HU.fm Megjegyzések a digitális tv-funkcióról • Előfordulhat, hogy a digitális TV (digitális földfelszíni videoadás, műholdas- és kábeltelevízió), az interaktív szolgáltatások és a hálózati funkciók nem érhetők el minden országban vagy területen. Lehetséges, hogy egyes funkciók nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfelelően bizonyos szolgáltatók és hálózati környezetek használata esetén.
PAGE 243
PAGE 244
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\01 0COVTOC_RO.fm masterpage: Left Introducere Cuprins Vă mulțumim că ați ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Notă INFORMAŢIE IMPORTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 2 Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . 3 Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 245
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\01 0COVTOC_RO.fm Notă privind semnalele fără fir (wireless) Prin prezenta, Sony Corporation, declară că acest unitate respectă cerinţele esenţiale și este în conformitate cu prevederile Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă: http://www.compliance.sony.
PAGE 246
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\01 0COVTOC_RO.fm masterpage: Left Cablul de alimentare Asigurarea stabilităţii 8 mm - 12 mm Şurub (neinclus) 1,5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm} Cablu (neinclus) Şurub (neinclus) Ventilaţie • Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire și nu introduceţi obiecte în interiorul carcasei aparatului. • Lăsaţi suficient spaţiu în jurul televizorului, așa cum este indicat mai jos.
PAGE 247
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\01 0COVTOC_RO.fm masterpage: Right Medii: Când: • Locuri unde este foarte cald sau umed, unde există mult praf; în spaţii unde există insecte care pot pătrunde în interior; în locaţii unde poate fi supus la vibraţii mecanice, în apropierea unor obiecte cu flăcări deschise (lumânări, etc.).
PAGE 248
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\01 0COVTOC_RO.fm • Când ajustaţi unghiul de vizionare al televizorului, deplasaţi lent aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul său stabil. Echipamentul opţional • Păstraţi componentele opţionale sau oricare alte dispozitive care emit radiaţii electromagnetice la distanţă de televizor. În caz contrar, pot apărea distorsiuni și/sau zgomot.
PAGE 249
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\03 0ADD_RO.fm masterpage: Right Părți componente și comenzi Comenzi şi indicatoare ȩ ̕   (Alimentare) /+/Dacă TV este oprit, Apăsați  pentru pornire. Dacă TV este pornit, Ţineţi apăsat  pentru a opri televizorul. Apăsaţi  în mod repetat pentru a schimba funcţia, apoi apăsaţi butonul + sau – pentru a: • Reglare volum. • Selectare canal. • Selectare sursă de intrare pentru TV.
PAGE 250
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\03 0ADD_RO.fm masterpage: Left Utilizarea telecomenzii Telecomandă - Descrierea părţilor componente Forma, amplasarea, disponibilitatea şi funcţionarea butonului telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul televizorului. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Selectare intrare/Reţinere text) În modul TV: Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare. În modul Text: Reţine pagina curentă.
PAGE 251
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\03 0ADD_RO.fm  Butoane numerice / (Afişare informaţii/text) Afişează informaţii.  (Text) Afişează informaţii de tip text.  Google Play masterpage: Right PROG +/–// În modul TV: Selectează canalul. În modul Text: Selectează pagina următoare () sau cea precedentă ().  AUDIO Modifică limba pentru programul vizualizat curent. Accesează serviciul online „Google Play”.
PAGE 252
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\03 0ADD_RO.fm masterpage: Left Schema de conexiuni Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă.
PAGE 253
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\03 0ADD_RO.fm  AUDIO OUT   (intrare RF), / • Acceptă numai mini-mufă stereo cu 3 pini. • Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apăsaţi pe HOME. Selectaţi [Setări] t [Sunet] t [Căşti/Ieşire audio], apoi selectaţi elementul dorit.  HDMI IN 1/2/3/4 • Dacă se conectează un sistem audio digital compatibil cu tehnologia Audio Return Channel (ARC), utilizaţi HDMI IN 3.
PAGE 254
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\03 0ADD_RO.fm masterpage: Left Montarea televizorului pe perete Manualul de instrucţiuni al acestui televizor prezintă numai paşii necesari pentru pregătirea instalării televizorului înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi.
PAGE 255
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\04 0TRO_RO.fm Depanare Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statică, televizorul nu răspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la reţea, efectuaţi paşii de mai jos. 1 Reporniţi televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomandă până când se afişează un mesaj. Televizorul reporneşte.
PAGE 256
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\04 0TRO_RO.fm masterpage: Left Zonele din jurul televizorului se încălzesc.  Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc. Puteţi să simţiţi căldura dacă atingeţi cu mâna aceste zone.
PAGE 257
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\04 0TRO_RO.fm Mufe intrare/ieșire Cablu antenă (exterioară) Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF Antenă de satelit Conector mamă de tip F, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie cablu unic EN50494.
PAGE 258
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\04 0TRO_RO.fm Note privind televiziunea digitală KD-43XE8005: 133 W KD-43XE8004: 133 W FW-43XE8001: 133 W Consum mediu anual de masterpage: Left energie*2 KD-55XE83xx / 55XE80xx / FW-55XE80xx: 147 kWh KD-49XE83xx / 49XE80xx / FW-49XE80xx: 118 kWh KD-43XE83xx / 43XE80xx / FW-43XE80xx: 97 kWh Consum de energie în modul standby*3*4 0,50 W (13 W în modul software/actualizare program) Rezoluţie ecran 3.
PAGE 259
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\16_4684583121_RO\04 0TRO_RO.fm masterpage: Right • Marcajele cu cuvântul Bluetooth® şi siglele aferente sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă. Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători. • DiSEqC™ este marcă comercială a EUTELSAT. Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0.
PAGE 260
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\01 0COVTOC_BG.fm masterpage: Left Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3 Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Части и прибори за управление . .
PAGE 261
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\01 0COVTOC_BG.fm Забележка за безжичен сигнал С настоящето Сони Корпорация декларира, че този продукт отговаря на основните изисквания и другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/EC. Подробности може да намерите на Интернет страницата: http://www.compliance.sony.de/ Забележка за потребители: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС.
PAGE 262
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\01 0COVTOC_BG.fm Пренасяне masterpage: Left Инсталиране с помощта на поставка • Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него. • Пренасянето на голям телевизор изисква двама или повече души. • Когато местите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана. • Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво от долу.
PAGE 263
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\01 0COVTOC_BG.fm БЕЛЕЖКА ОТНОСНО ЗАХРАНВАЩИЯ АДАПТOР (само модели с доставен захранващ адаптoр) masterpage: Right • Не поставяйте телевизора на места, изложени на високи температури, например директна слънчева светлина, близо до радиатор или отоплително тяло. В такива условия телевизорът може да прегрее, което да причини деформация на корпуса и/или повреда на телевизора.
PAGE 264
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\01 0COVTOC_BG.fm Предпазни мерки Гледане на телевизия • Гледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва допълнително очите ви. • Когато използвате слушалки, настройте силата на звука така, че да предотвратите увреждане на слуха.
PAGE 265
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\01 0COVTOC_BG.fm masterpage: Right Третиране на използвани батерии (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че батерията, доставена с този продукт, не трябва да се третира като домакински отпадък. При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на химически елемент.
PAGE 266
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\03 0ADD_BG.fm masterpage: Left Части и прибори за управление Прибори за управление и индикатори ȩ ̕   (Захранване) /+/Когато телевизорът е изключен, Натиснете , за да го включите. Когато телевизорът е включен, Натиснете и задръжте  за да изключите. Натиснете  многократно, за да промените функцията, след това натиснете бутона + или –, за да: • Регулиране силата на звука. • Избор на канал.
PAGE 267
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\03 0ADD_BG.fm masterpage: Right Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.
PAGE 268
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\03 0ADD_BG.fm  Бутони с цифри / (Инфо/Показване на текст) masterpage: Left  (Заглушаване) Изключва звука. Натиснете отново, за да възстановите звука. Показва информация.  (Текст) Показва текстова информация.  Google Play Дава достъп до онлайн услугата “Google Play”. NETFLIX (Само за определени региони/страни/модели телевизори) Дава достъп до онлайн услугата “NETFLIX”.
PAGE 269
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\03 0ADD_BG.fm masterpage: Right Диаграма на свързване За повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното.
PAGE 270
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\03 0ADD_BG.fm  AUDIO OUT   (RF вход), / • Поддържа само стерео мини-жак с три полюса. • За да чувате звука от телевизора през свързаното оборудване, натиснете HOME. Изберете [Настройки] t [Звук] t [Слушалки/аудио изход], след което изберете желания елемент.  HDMI IN 1/2/3/4 • Ако свързвате цифрова аудио система, съвместима с технологията Audio Return Channel (ARC), използвайте HDMI IN 3.
PAGE 271
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\03 0ADD_BG.fm masterpage: Right Монтаж на телевизора на стена В това справочно ръководство е показана само подготовката за монтаж преди телевизорът да бъде монтиран на стената. До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител. Не се опитвайте да го монтирате сами.
PAGE 272
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\04 0TRO_BG.fm Отстраняване на неизправности За отстраняване на общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, блокиране на телевизор или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки. 1 Рестартирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира.
PAGE 273
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\04 0TRO_BG.fm masterpage: Right Рамката на телевизора се затопля.  Когато телевизорът се използва продължително време, рамката му се затопля. Може да усетите топлина, когато я докоснете с ръка.
PAGE 274
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\04 0TRO_BG.fm Входно/изходни жакове Антенен/кабел 75 ома външен терминал за VHF/UHF Сателитна антена Конектор тип F, женски, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, Разпределяне по 1 кабел EN50494.
PAGE 275
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\04 0TRO_BG.
PAGE 276
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\17_4684583121_BG\04 0TRO_BG.fm masterpage: Left • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup и логото Wi-Fi CERTIFIED са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • За DTS патенти, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc.
PAGE 277
PAGE 278
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\010COVTOC_GR.fm Περιεχόμενα masterpage: Left Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 279
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\010COVTOC_GR.fm Η Εγγύησή Σας Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης. Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΔYΟ ΕΤΩN από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς.
PAGE 280
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\010COVTOC_GR.fm Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οποιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).
PAGE 281
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\010COVTOC_GR.fm Εγκατάσταση/Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών, εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες. Εγκατάσταση • Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη. • Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, ώστε να αποφευχθεί η πτώση της και η πρόκληση ανθρώπινου τραυματισμού ή ζημιάς.
PAGE 282
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\010COVTOC_GR.fm Εγκατάσταση με βάση 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Αφήστε τουλάχιστον αυτό το κενό γύρω από την τηλεόραση. • Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισμό και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκόνης:  Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε οριζόντια θέση (με την οθόνη προς τα πάνω ή προς τα κάτω), αναποδογυρισμένη ή στο πλάι.  Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ράφι, χαλί, κρεβάτι ή μέσα σε ντουλάπα.
PAGE 283
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\010COVTOC_GR.fm • Τοποθετείτε την τηλεόραση σε χώρο με υγρασία ή σκόνη ή σε ένα δωμάτιο με ελαιώδες νέφος ή υδρατμούς (κοντά σε πάγκους κουζίνας ή σε υγραντήρες). Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή παραμόρφωση. • Τοποθετείτε την τηλεόραση σε μέρη που υπόκεινται σε ακραίες θερμοκρασίες όπως, για παράδειγμα, σε σημεία που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή συσκευές θέρμανσης.
PAGE 284
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\010COVTOC_GR.fm • Συνιστάται περιοδικός καθαρισμός των ανοιγμάτων εξαερισμού με ηλεκτρική σκούπα για να διασφαλίζεται ο σωστός εξαερισμός. • Όταν προσαρμόζετε τη γωνία της τηλεόρασης, μετακινήστε την αργά ώστε να αποτρέψετε την ανατροπή της από την επιτραπέζια βάση της. Προαιρετικές συσκευές • Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήματα ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μακριά από την τηλεόραση.
PAGE 285
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Right Εξαρτήματα και χειριστήρια Χειριστήρια και ενδείξεις ȩ ̕   (Λειτουργία) /+/Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη: Πατήστε το  για να την ενεργοποιήσετε. Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη: Πιέστε παρατεταμένα το  για απενεργοποίηση. Πιέστε επανειλημμένα το  για να αλλάξετε τη λειτουργία και, έπειτα πιέστε το κουμπί + ή – για να κάνετε τα εξής: • Ρύθμιση της έντασης. • Επιλογή του καναλιού.
PAGE 286
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Επιλογή εισόδου/Στάση κειμένου) Στη λειτουργία τηλεόρασης: Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου. Στη λειτουργία κειμένου: Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα.
PAGE 287
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\030ADD_GR.fm EXIT Επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή κλείστε το μενού. Όταν είναι διαθέσιμη μια υπηρεσία αλληλεπιδραστικής εφαρμογής, πιέστε το για να εξέλθετε από την υπηρεσία.  Αριθμητικά κουμπιά / (Αποκάλυψη πληροφοριών/ κειμένου) Εμφανίστε πληροφορίες.  (Κείμενο) Εμφανίστε πληροφορίες κειμένου.  Google Play Αποκτήστε πρόσβαση στην ηλεκτρονική υπηρεσία "Google Play".
PAGE 288
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left Διάγραμμα συνδέσεων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο.
PAGE 289
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\030ADD_GR.fm  AUDIO OUT / • Υποστηρίζει μόνο μίνι στερεοφωνική τριπολική υποδοχή. • Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω της συνδεδεμένης συσκευής, πιέστε το κουμπί HOME. Επιλέξτε [Ρυθμίσεις] t [Ήχος] t [Ακουστικά/ Έξοδος ήχου] και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο.  < 12 mm CAM (Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης) • Παρέχει πρόσβαση σε τηλεοπτικές υπηρεσίες επί πληρωμή.
PAGE 290
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\030ADD_GR.fm masterpage: Left Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο Το εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλεόρασης παρουσιάζει μόνο τα βήματα για την προετοιμασία της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση στον τοίχο. Προς τους πελάτες: Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.
PAGE 291
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\040TRO_GR.fm Αντιμετώπιση προβλημάτων Για τη γενική αντιμετώπιση προβλημάτων για θέματα όπως: μαύρη οθόνη, δεν υπάρχει ήχος, παγωμένη εικόνα, η τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται, ή δεν υπάρχει δίκτυο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1 Επανεκκινήστε την τηλεόρασή σας πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα. Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση.
PAGE 292
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\040TRO_GR.fm Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.  Αλλάξτε τις μπαταρίες. Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης γονικού κλειδώματος για μετάδοση.  Πληκτρολογήστε τον αριθμό 9999 ως κωδικό PIN και επιλέξτε [Αλλαγή Κωδικού PIN]. Το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται.  Όταν η τηλεόραση χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται.
PAGE 293
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\040TRO_GR.fm Υποδοχές εισόδου/εξόδου Κεραία/καλωδιακή Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF Δορυφορική κεραία Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, Μονή διαν. καλωδιακής TV EN50494. masterpage: Right LAN Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (Η ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του δικτύου.
PAGE 294
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\040TRO_GR.
PAGE 295
D:\Sony TV_ME\SY17_KF_EU_RG_121\18_4684583121_GR\040TRO_GR.fm Πληροφορίες για το εμπορικό σήμα • Οι ονομασίες HDMI και HDMI HighDefinition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. • Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. • "BRAVIA" και είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
PAGE 296
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\010 COVTOC_TR.fm masterpage: Left Giriş İçindekiler Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. Not ÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 297
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\010 COVTOC_TR.fm Kablosuz Sinyalle İlgili Notı Sony Corporation, bu ürün için gerekli tüm testleri 1999/5/EC Direktifine ve bunun ilgili diğer şartlarına göre yapmış bulunmaktadır. Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz: http://www.compliance.sony.de/ masterpage: Right • Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpasi televizyon sehpasindan (birlikte verilmez) disari çikmayacak sekilde kurun.
PAGE 298
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\010 COVTOC_TR.fm Ana elektrik kablosu Devrilmenin önlenmesi Herhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile ilgili olarak aşağıdaki hususlara riayet ediniz:  Sadece Sony tarafından temin edilen elektrik kablolarını kullanınız, farklı tedarikçilerden temin edilenleri kullanmayınız.  Fişi elektrik prizine tam olarak sokunuz.
PAGE 299
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\010 COVTOC_TR.fm masterpage: Right Durum: LCD TV Sıcaklığı Hakkında • Elleriniz ıslakken, cihazın kasası açıkken veya üretici tarafından önerilmeyen aksesuarlar kullanıldığında cihazın kullanımı. Yıldırımlı havalarda televizyon setinin elektrik ve anten bağlantısını çekiniz. • Televizyonun açık bir alana taşacak biçimde monte edilmesi. Televizyona çarparak yaralanma veya maddi hasar oluşabilir.
PAGE 300
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\010 COVTOC_TR.fm F tipi fiş önerisi İç tel, bağlantı parçasından azami 1,5 mm dışarı çıkmalıdır. Azami 7 mm Azami 1,5 mm (F tipi fişin referans çizimi) Ünitenin Kablosuz Fonksiyonu • Bu ekipmanın tıp cihazlarının (kalp pili vs.) yakınında çalıştırılması tıp cihazlarının arızalanmasına neden olabilir. • Bu birim şifreli sinyaller gönderip/almakla birlikte, dışarıdan izinsiz müdahalelere karşı dikkatli olun.
PAGE 301
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\03 0ADD_TR.fm masterpage: Right Parçalar ve Kumandalar Kumandalar ve Işıklar GB FR ES ȩ NL DE ̕ PT   (Güç) /+/Televizyon kapalıyken, Açmak için  tuşuna basın. Televizyon açıkken, Kapatmak için  tuşunu basılı tutun. Fonksiyonu değiştirmek için  öğesine IT SE DK sürekli basın, daha sonra + veya – düğmesine basın: • Sesi ayarlama. • Kanal seçme. • Televizyonun giriş kaynağını seçme.
PAGE 302
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\03 0ADD_TR.fm masterpage: Left Uzaktan kumandayı kullanma Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon modeline göre değişir. MIC ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ  / (Giriş seçimi/Teleteksti dondurma) Televizyon modundayken: Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin. Teletekst modundayken: O anki sayfayı dondurur.
PAGE 303
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\03 0ADD_TR.fm  Rakam düğmeleri / (Bilgi/Gizli metni göster) masterpage: Right  AUDIO O an izlenmekte olan program için dili değiştirir. Bilgi gösterir.  (Teletekst) Teletekst bilgisini görüntüler. ////// Televizyondaki ve bağlı BRAVIA Sync uyumlu cihazdaki medya içeriklerini çalıştırır. GB  Google Play (Altyazı ayarları) “Google Play” çevrimiçi hizmetine erişir.
PAGE 304
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\03 0ADD_TR.fm masterpage: Left Bağlantı Şeması Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun.
PAGE 305
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\03 0ADD_TR.fm  AUDIO OUT   (RF girişi), / • Yalnızca 3 kutuplu stereo mini jakı destekler. • Televizyonun sesini bağlı cihaz üzerinden dinlemek için HOME düğmesine basın. [Ayarlar] t [Ses] t [Kulaklık/Ses çıkış] öğesini, ardından da istediğiniz öğeyi seçin. masterpage: Right (Uydu girişi) • Karasal/kablo ve uydu için bağlantıları.
PAGE 306
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\03 0ADD_TR.fm masterpage: Left Televizyonu duvara monte etme Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj adımlarını gösterir. Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın.
PAGE 307
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\04 0TRO_TR.fm Sorun Giderme Siyah ekran, ses yok, donmuş görüntü, televizyon yanıt vermiyor ya da ağ kaybedildi gibi sorunlar için genel sorun giderme amacıyla aşağıdaki adımları izleyin. 1 Bir mesaj görüntülenene kadar uzaktan kumanda üzerindeki güç düğmesine basarak televizyonu yeniden başlatın. Televizyon yeniden başlatılacaktır.
PAGE 308
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\04 0TRO_TR.fm masterpage: Left Giriş/Çıkış jakları Spesifikasyonlar Anten/kablo Sistem Uydu anteni VHF/UHF için 75 ohm harici terminal Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize bağlı olarak Analog: B/G, D/K, I Dijital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Uydu*: DVB-S/DVB-S2 Dişi F tipi Konektör, 75 ohm. DiSEqC 1.
PAGE 309
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\04 0TRO_TR.fm DC IN 19.
PAGE 310
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\Group_KF_EU_RG_121\4684583121\4684583121\19_4684583121_TR\04 0TRO_TR.fm Dijital TV fonksiyonu hakkında • Dijital TV (DVB karasal, uydu ve kablo), interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir. Bazı işlevler etkinleştirilemeyebilir veya bazı sağlayıcılar ve ağ ortamlarında düzgün çalışmayabilir. Bazı TV hizmeti sağlayıcıları, hizmetleri için bir ücret talep edebilir. • Bu TV, MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ve H.
PAGE 311
PAGE 312
D:\SONY TV\SY17_KF_EU_RG_121\4684583121\01_4684583121_GB\060BCO.fm Actual resolution: 3840 x 2160 pixels. Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. Risoluzione effettiva: 3840 x 2160 pixel. masterpage: BCO Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels. Resolución real: 3840 x 2160 píxeles. πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels. http://rd1.sony.