Operation Manual

FR
150
Glossaire
Album
Section d’un morceau de musique ou d’une image
sur un CD de données contenant des plages audio
MP3 ou des fichiers JPEG.
CD vidéo
Un CD qui contient des images animées.
Les données d’image sont au format MPEG 1,
l’une des normes mondiales de compression
numérique. Elles sont compressées à 1/140e
environ de leur taille d’origine. Ainsi, un CD
vidéo de 12 cm peut contenir jusqu’à 74 minutes
d’images animées.
Les CD vidéo contiennent également des données
audio compactes. Les sons ne pouvant pas être
perçus par l’oreille humaine sont compressés
tandis que les sons audibles ne le sont pas. Les CD
vidéo peuvent contenir 6 fois plus d’informations
audio que les CD audio conventionnels.
Il y a 2 versions de CD vidéo.
• Version 1.1 : Seuls des images animées et des
sons peuvent être lus.
• Version 2.0 : Des images fixes de haute
résolution peuvent être lues et les fonctions PBC
peuvent être utilisées.
Cette chaîne prend en charge les deux versions.
Chapitre
Subdivision d’un titre sur un DVD. Un titre est
composé de plusieurs chapitres.
Code de zone
Le système de codes de zone est utilisé pour
protéger les droits d’auteur. Un code régional est
attribué à chaque lecteur DVD et à chaque disque
DVD selon la zone géographique de sa
commercialisation. Le code régional est indiqué
sur la chaîne et sur l’emballage du disque. Cette
chaîne peut lire les disques dont le code régional
lui correspond. Elle peut également lire les
disques portant la marque « ». Il se peut que la
limitation géographique s’applique même si le
code régional n’apparaît pas sur le DVD.
Commande de lecture (PBC)
Signaux encodés des CD vidéo (Version 2.0) pour
la fonction de commande de lecture.
Les écrans de menu des CD vidéo avec fonctions
PBC permettent la lecture de sources interactives
simples, de contenus avec fonctions de recherche,
etc.
Contenu film, contenu vidéo
Les DVD peuvent être subdivisés selon qu’ils ont
un contenu film ou un contenu vidéo. Les DVD
films ont le même format (24 images par seconde)
que les films projetés au cinéma. Les DVD vidéo
(téléfilms et séries, par exemple) affichent les
images à une cadence de 30 images (ou 60
champs) par seconde.
Contrôle parental
Cette fonction du DVD vous permet de limiter la
lecture du disque selon l’âge de l’utilisateur en
utilisant le niveau de contrôle de chaque pays. La
limitation varie de disque à disque. Lorsque cette
fonction est activée, la lecture peut être
entièrement interdite, les scènes violentes peuvent
être sautées ou remplacées par d’autres scènes,
etc.
Digital Cinema Auto Calibration (D. C. A. C)
(calibrage automatique des enceintes)
Le système Digital Cinema Auto Calibration
développé par Sony mesure et règle
automatiquement les paramètres des enceintes
pour votre environnement d’écoute en un court
laps de temps.
DivX
®
Technologie vidéo numérique créée par DivX.
Inc. Les séquences vidéo encodées avec la
technologie DivX offrent une très haute qualité
avec une taille de fichier relativement réduite.
Dolby Digital
Ce format sonore pour les salles de cinéma est plus
avancé que le Dolby Surround Pro Logic. Dans ce
format, les enceintes surround émettent un son
stéréo couvrant une plage de fréquences élargie
tandis qu’un canal de subwoofer est utilisé
séparément pour les extrêmes graves. Ce format
est également appelé « 5.1 » où le canal du
subwoofer est désigné canal 0.1 (car il n’est actif
que lorsqu’un effet d’extrêmes graves est
nécessaire). Les six canaux sont enregistrés
indépendamment pour une meilleure séparation
des canaux. Tous les signaux sont traités
numériquement de sorte que la dégradation de
signal est réduite.
ALL