User manual
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 363 A/91477A143
a
2. ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رز كرﺣ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو
يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ةدﻣ طﺑﺿﻟ
3. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز طﻐﺿا.ﺔﺟردﻣﻟا مﯾﻘﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ
:يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻼﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا أدﺑﯾ ،
ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ دﻌﺑ
• زﻣرﻟا ءﻲﺿﯾ كﻟذﻛو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
؛يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ﮫﯾﺑﻧﺗ رﺷؤﻣ
• ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ
ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ فﯾظﻧﺗﻟا;
• زﻣرﻟا أدﺑﯾ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
زﻣرﻟا ءﻲﺿﯾ ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾادﺑ نﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ دﻌﺑ
نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ (ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ لظﯾ) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
.ﺢﺗﻔﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يأ ﻊﻧﻣﯾ زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺑﻟا
فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
:ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا أدﺑﯾ ،ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
• لﯾﻐﺷﺗﻟا رﯾﺷﯾ) تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗ رﺷؤﻣ ﺊﻔطﻧﯾ
ةرﺟﺣ لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نأ ﻰﻟإ مظﺗﻧﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹاو
؛(ﺔﺗﺑﺎﺛ لظﺗ ﻲﮭطﻟا
• زﻣرﻟا ءﻲﺿﯾ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لظﯾ)
;يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا لﻣﻋ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ (ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ
• زوﻣرﻟاو يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا تارﺷؤﻣ لظﺗ
و.ةءﺎﺿﻣ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
:يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
•:نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ
• ةرﺎﺑﻋ رﮭظﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
:ضﯾﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ
؛ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ
• زﻣرﻟا ﺊﻔطﻧﯾ كﻟذﻛو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
؛يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ﮫﯾﺑﻧﺗ رﺷؤﻣ
1. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج
زﻣرﻟا لظﯾ دوﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﺋﯾﺿﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
ﺔﻧﻣﻵا ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻲﮭطﻟا ةرﺟﺣ لﺧاد ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
.(بﺎﺑﻟا لﻔﻗ طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ نﻣ كﻟذ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ)
2..ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ درﺑﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا :ﮫﺑﺗﻧا
3. زﻣرﻟا ءﺎﻔطﻧا دﻌﺑ ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗو نرﻔﻟا ﺢﺗﻓا ،
نﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نرﻔﻟا لﺧاد ﺔﻧوﻛﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا
ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻖﺑﺎﺳ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا
:ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻖﺑﺎﺳ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا طﺑﺿﻟ
1. ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ ردأ.
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ
يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ةدﻣ ﻊﻣ.
2.
ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز رز كرﺣ ﺔﻣﯾﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗو
يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ةدﻣ طﺑﺿﻟ
3. ﺔﻋﺎﺳﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا.
ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳ ﻊﻣ لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ
ﺔﻘﺑﺎﺳ يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ةدﻣﺑ ﺔﻧرﺗﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا
.طﺑﺿﻟا
4. رارزﻷا مدﺧﺗﺳا وأ ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو طﺑﺿﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا
ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا
:يرارﺣﻟا
• :خﺎﺳﺗﻻا لﯾﻠﻗ2:00
• :خﺎﺳﺗﻻا طﺳوﺗﻣ2:30
• :خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ3:00
مﺎظﻧ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظو يأ رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ بﺎﺑﻟا لﺎﻔﻗإ
،ىرﺧأ ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ لﯾوﺣﺗ مﺗ اذإ
ﺄطﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ.
ﺢﺋاور ر
ُ
دﺻﺗ دﻗ ،يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ ءﺎﻧﺛأ
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا داوﻣ ر
ّ
ﺧﺑﺗ نﻋ
ً
ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑوﻏرﻣ رﯾﻏ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﺑ ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﺔ
ّ
ﯾﺗﯾزﻟا
.يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ دﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ
ح
ِ
وارﻣﻟا ر
ِ
دﺻ
ُ
ﺗﺳ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ
ﺔﻋر
ُ
ﺳ ةدﺎﯾزﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎ
ً
ﻋﺎﻔﺗرا رﺛﻛأ ءﺎﺿوﺿ
ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﻲﻌﯾﺑطﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﻧارود
نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣ
ﱠ
ﻣﺻ
ُ
ﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ
لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ .ةرارﺣﻟا ت
ﱡ
ﺗﺷﺗ ىوﺗﺳﻣ
لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ حوارﻣﻟا رﻣﺗﺳﺗﺳ ،يرارﺣﻟا
ناردﺟ نﯾﺧﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻓ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ
.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ نرﻔﻟا ﺔﮭﺟاوو ثﺎﺛﻷا
نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ طﺎطﻣﻟا
رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ
بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ
.نرﻔﻟا
ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا تاذ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ
طﺑﺿﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺿر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧ
ُ
دﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا
.ﺔﻣ
ِ
دﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تارود ﻲﻓ ﺎﮭﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺿﯾأ ،ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﻟ د
ﱠ
دﺣ
ُ
ﻣ وھ ﺎﻣﻛ
تﻗو طﺑﺿ ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔ
ّ
ﯾﺻﺎﺧﻟ
.ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟ