User Manual

I-29
SD-AS10H_SEEG_I.fm05/3/17
ITALIANO
TINSZA116AWZZ
SD-AS10H
Funzionamento del DVD
- Operazioni utili -
Operazioni utili (continua)
! Cambiare la lingua del sottotitolo
E possibile cambiare la lingua del sottotitolo o nascondere il sottotitolo durante la
riproduzione.
Note:
" La lingua di sottotitolo su alcuni DVD non può essere cambiata.
" Se sul disco i sottotitoli non sono stati registrati, " SUBTITLE OFF" è visualizzato.
" Ci potrebbe volere un po' di tempo per sostituire la lingua del sottotitolo con quella
selezionata.
" Quando si pone l'apparecchio nel modo stand by o si sostituisce il disco, le impo-
stazioni di default vengono ripristinate.
! Cambiare l'angolo
Durante la riproduzione di un DVD video che contiene scene registrate da molti
campi angolari è possibile cambiare il campo angolare.
Note:
" Alcuni DVD non permettono di cambiare l'angolo.
" Il numero dell'angolo non viene visualizzato se non è stato registrato sul disco
inserito. Invece, viene visualizzato " ".
" Leggere il manuale di istruzioni del disco poiché l'operazione può variare a
seconda del disco.
! Eseguire lo zoom di un'immagine (zoom)
Durante la riproduzione si possono ingrandire le immagini.
Per ritornare alla visione normale:
Premere ripetutamente il tasto ZOOM per selezionare "ZOOM OFF".
Quando si cancella la funzione zoom, non è possibile spostare la veduta.
Note:
" Quando si esegue lo zoom su un'immagine, questa può diventare distorta.
" Non è possibile eseguire lo zoom dei sottotitoli.
1 Durante la riproduzione, regolare l'interruttore MODE 1/MODE 2 su
MODE 2 e premere il tasto SUBTITLE.
2 Premere ripetutamente il tasto SUBTITLE
per selezionare la lingua del sottotitolo.
" È possibile selezionare una delle lingue dei sottotitoli che sono registrate su
un DVD.
" Per nascondere i sottotitoli sullo schermo, premere "SUBTITLE OFF".
1 Quando " " appare sul televisore durante
la riproduzione, regolare l'interruttore
MODE 1/MODE 2 su MODE 2 e premere il
tasto ANGLE.
2 Utilizzare il tasto ANGLE per selezionare
un numero di angolatura.
Ogni volta che si preme, l'angolatura cambia.
SUBTITLE 01/03: ENGLISH
ENGLISH FRENCH
SPANISH SUBTITLE OFF
1/2A
2/2A
1 Quando l'apparecchio è nel modo di pausa
o durante la riproduzione, regolare l'inter-
ruttore MODE 1/MODE 2 su MODE 2 e pre-
mere il tasto ZOOM.
Premendo il tasto si sposta attraverso le impostazioni dello zoom nel seguente
modo:
2 Per spostare l'inquadratura e visualizzare la parte desiderata di
un'immagine zoomata, premere ripetutamente il tasto , , o .
ZOOM X 1.5
ZOOM X 1.5
ZOOM X 2
ZOOM X 3
ZOOM OFF