Operation Manual

ManualsBrandsSanyo ManualsAir ConditioningSAP-XR124E

COOL / DRY / HEAT ModelsCOOL / DRY Models

• INSTRUCTION MANUAL Split System Air Conditioner

• ISTRUZIONI PER L’USO Condizionatore d’Aria Split

• NOTICE D’UTILISATION Climatiseur Split System

• BEDIENUNGSANLEITUNG Split-System-Klimagerät

• INSTRUCCIONES DE USO Acondicionador de aire de consola partida

sistema Split

• MANUAL DE INSTRUÇÕES Aparelho De Ar Condicionado-Sistema Split

•

SAP-XR99E

SAP-XR129E

SAP-XR188E

SAP-XR93E

SAP-XR123E

SAP-XR94E

SAP-XR124E

SAP-XR184E

SAP-XR99EH

SAP-XR129EH

SAP-XR188EH

SAP-XR93EH

SAP-XR123EH

Save These Instructions

Conservate queste istruzioni

Conserver ce notice d’utilisation

Bewahren Sie bitte diese

Bedienungsanleitung auf.

Guardeis estas instrucciones

Guarde estas instruções

COOL / DRY / HEAT Models DUAL SPLIT

SAP-XMR98EH

SAP-XR94EH

SAP-XR124EH

SAP-XR184EH

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
• INSTRUCTION MANUAL Split System Air Conditioner EG • ISTRUZIONI PER L’USO Condizionatore d’Aria Split I • NOTICE D’UTILISATION Climatiseur Split System F • BEDIENUNGSANLEITUNG Split-System-Klimagerät D • INSTRUCCIONES DE USO E • MANUAL DE INSTRUÇÕES Acondicionador de aire de consola partida sistema Split Aparelho De Ar Condicionado-Sistema Split • EGCEIRIDIO ODHGIWN Klimatiotikov Duo Monavdwn GR COOL / DRY Models COOL / DRY / HEAT Models SAP-XR99E SAP-XR129E SAP-XR188E SAP-XR93E SAP-X
PAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER GDG 3 AUFSTELLUNGSORT 4 ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE 4 SICHERHEITSANWEISUNGEN 4 BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 4 • Einsetzen der Batterien 4 • Wahlschalter des Temperatursensors (SENSOR) 5 • Position der Fernbedienung 5 • Betriebsweise mit Fernbedienung 5 • Anwendung der Fernbedienung 5 FERNBEDIENUNG 6 EINSTELLUNG DER UHR 7 KÜHLUNG - HEIZUNG 7 AUTOMATISCHER BETRIEB 7 ENTFEUCHTUNG 7 WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT
PAGE 3
BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER INNEREINHEIT 11 8 10 9 D 4 5 3 6 7 2 1 6. Ansaugsgitter: Die Raumluft wird angesaugt und über einen Filter, der den Staub zurückhält, geführt. 7. Luftfilter. 8. Aufhängungs-Halterungen. 12 9. Kühlverbindungen. 10. Kondenswasser-Auslaß-Verbindung. 11. Elektrische Komponentenkasten. 12. Sensor: Mißt die Raumtemperatur in der Umgebung der Einheit; wenn die Fernbedienung nicht aktiv ist, wird das Klimagerät von der gemißten Temperatur eingestellt. 13.
PAGE 4
14. Betriebsleuchte (OPER): Leuchtet bei lnbetriebnahme der Einheit auf. SICHERHEITSANWEISUNGEN 15. STANDBY Anzeige (aktiv nur für Wärmepumpe Ausführung) leuchtet: – während der Vorheizzeit – während der Abtauung – wenn die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur erreicht wird. ● Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie die Klimaanlage anschließen. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Händler oder an das autorisierte Kundendienstzentrum.
PAGE 5
WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS (SENSOR) ● Unter normalen Bedingungen wird die Raumtemperatur von dem in der Fernbedienung angebrachten Sensor gemessen und kontrolliert. ● Diese Taste aktiviert den in der Inneneinheit angebrachten Temperatursensor. Mit einer Spitze (z.B. einer Feder oder eines Bleistiftes) diese Taste drücken, das Symbol erscheint auf der Anzeige. Das Klimagerät wird nach der Ansaugluft-Temperatur (mittlere Raumluft-Temperatur) eingestellt. 2.
PAGE 6
FERNBEDIENUNG ANZEIGE Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist. Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist,sind die Betriebsweise, die Uhr (Stunden/Minuten) und die Raumtemperatur angezeigt. Betriebsweise Eingestellte Temperatur für 5 Sekunden Automatik Kühlung Heizung 1-STUNDE TIMER Bei Drücken dieser Taste läuft das Klimagerät eine Stunde lang und dann schaltet es sich aus, sei es, daß es ein- oder ausgeschaltet ist.
PAGE 7
BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS IN WÄRMEPUMPEN-AUSFÜHRUNG EINSTELLUNG DER UHR 1. 2. Die Taste PROGRAM dreimal drücken. Die Stundenangabe beginnt zu blinken. Die Taste HH (TIMER SET) solange drücken, bis die gewünschte Stunde angezeigt wird. Die Taste MM solange drücken, bis die gewünschten Minuten angezeigt 2 werden. Die Stundenanzeige auf 1 dem Display hört nach 10 Sekunden automatisch zu blinken auf (mit Ausnahme des Symbols « : »).
PAGE 8
KÜHLUNG UND ENTFEUCHTUNG Eingegebene Temperatur Raumtemperatur WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT 3 AUTOMATIK 1°C Mit der Taste FAN SPEED die Position “AUTO” eingeben. Der Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator-Geschwindigkeit kontrollieren. Beim Anlauf des Klimageräts wird der Unterschied zwischen Raumtemperatur und eingegebener Temperatur vom Temperatur-Sensor gemessen und zum Mikroprozessor übertragen, welcher automatisch die geeigneteste Ventilator-Geschwindigkeit wählt. 1°C 30 min.
PAGE 9
EMPFOHLENE LUFTLEITKLAPPEN-EINSTELLUNG 1-STUNDE TIMER-EINSTELLUNG Durch diese Einstellung läuft das Klimagerät eine Stunde lang, sei es, daß es ein- oder ausgeschaltet ist. Zone «A» für Kühlung und Entfeuchtung TIMER-EINSTELLUNG. • Die Timer-Taste 1HR drücken. Auf dem Display wird das Symbol 1-STUNDE TIMER ON angezeigt. 1-Stunde TIMER-Einstellungs-Löschen. • Die Taste ON/OFF zum Ausschalten des Klimagerätes drücken. • Warten, bis das Klimagerät ausgeschaltet ist.
PAGE 10
LUFTFILTER AUßERGEWÖHNLICHE WARTUNGSARBEITEN Der Luftfilter muß wenigstens einmal alle sechs Monaten gereinigt werden; Sie können also ofter ihn reinigen, es hängt von den wirklichen Betriebsbedingungen ab. Inspektion oder Austausch von internen Bauteilen umfassen den Ausbau der Kondensatwanne. WIE DER FILTER ABZUNEHMEN IST Einige Metallkanten und die Lamellen des Wärmeaustauschers sind scharf. Diese Teile sind daher mit großer Sorgfalt zu reinigen.
PAGE 11
Störung: Kompressor läuft, kommt jedoch bald zum Stillstand. Mögliche Ursache: 1. Ein Hindernis befindet sich vor der Kondensatorschlange. Abhilfe: 1. Hindernis entfernen. FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN ANZEIGE Der Gebrauch von mobilen Telefonen muß in der Nähe des Klimagerätes vermieden werden, weil sie beim Betrieb des Gerätes Störungen verursachen können. Die Betriebslampe (OPR) leuchtet, aber die Außeneinheit läuft nicht.