DPR-17 D Version 1
Inhalt Einleitung ............................................................................. 124 Anordnung der Bedienelemente ............................... 125-127 Inbetriebnahme des Handempfängers ............................. 128 Benutzung des Radios – DAB ............................................ 129 Senderauswahl – DAB ......................................................... 130 Suche neuer Sender – DAB ............................................... 131 Manuelle Sendersuche – DAB .............
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. 3. Beachten Sie die Warnhinweise: Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise sollten beachtet werden. 4. Befolgen Sie alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen. 5.
11. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. Dies kann zu Stromschlag- und Feuergefahr führen. Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdgegenstände in die Öffnungen des Geräts. Mit den Gegenständen können Hochspannungspunkte innerhalb des Geräts berührt werden oder Kurzschlüsse verursacht werden. Dies kann zu erhöhter Feuer- und Stromschlaggefahr führen. 12. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose heraus.
Einleitung Der Sangean DPR-17 DAB+/UKW-Handempfänger mit SD-Aufzeichnungsfunktion bietet die Ihnen folgenden Funktionen in einem attraktiven, tragbaren Gerät: D Der DPR-17 empfängt das DAB- und das UKW-Frequenzband (mit RDS). 10 Senderspeicher (5 DAB und 5 UKW). Der DPR-17 kann MP3- und WMA-Dateien von SD-Karten sowie Ihre eigenen Aufnahmen im MP2- und M4A-Format wiedergeben. MP3-Datei-Browser. Große, gut lesbare Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. Rückspulfunktion für DAB+/UKW über SD-Karte.
Anordnung der Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 125 SD-Kartenslot Lautsprecher Ein/Aus-Schalter LCD-Anzeige Batterieladeanzeige / Batteriestandsanzeige Frequenzbandtaste Info-/Funktionstaste Frequenzdrehknopf / Auswahl / Aufnahme 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Anordnung der Bedienelemente D 16. Batteriefach 17. UKW-Teleskopantenne 18. Kopfhörerausgang 19.
Anordnung der Bedienelemente 20.
Inbetriebnahme des Handempfängers Batteriebetrieb 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Klammer auf der Rückseite des Geräts herunterdrücken. Hinweis: Bevor Sie Einwegbatterien einlegen, stellen Sie sicher, dass der NiMH/ Alkaline-Schalter im Batteriefach auf die Alkaline-Position gestellt wird. Wenn Sie Akkus verwenden, achten Sie darauf, dass der NiMH/Alkaline-Schalter auf die NiMH- Position gestellt wird.
Benutzung des Radios – DAB 1. Ziehen Sie die UKW-Teleskopantenne vollständig heraus und stellen Sie das Radio an einer Stelle auf, die den besten Empfang gewährleistet. 2. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. In der Anzeige des Radios erscheint dann „Welcome SANGEAN“. Das Radio führt dann eine DAB-Signalsuche aus und in der Anzeige erscheint „Tuning ...“. Wenn ein DAB-Signal gefunden wird, wird aktuelle Sendefrequenz angezeigt. 3.
Senderauswahl – DAB 1. Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und stellen Sie das Radio an einer für einen optimalen Empfang geeigneten Stelle auf. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios. 2. Benutzen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands. 3. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um aus der Senderliste einen anderen Sender zu wählen. Hören Sie auf am Frequenzdrehknopf zu drehen, wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben. D 2 3,4 4.
Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sender gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen. 2. Zur Durchführung einer vollständigen Frequenzsuche des gesamten DAB-III-Bands, drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis „Auto Scan“ in der Anzeige erscheint und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf. 3.
Manuelle Sendersuche – DAB Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle des DAB-Bands III zugreifen. 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen. D 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis „Manual Tune“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf. 3.
Anzeigemodi – DAB Ihr Radio verfügt über sieben verschiedene DAB-Anzeigemodi: 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a) Lauftext (DLS) Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. b) Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.). c) Multiplexname Zeigt den Multiplexnamen an, zu dem der Sender gehört. d) Uhrzeit und Datum Zeigt Datum und Uhrzeit an.
Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. D 2. Betätigen Sie zur Auswahl des DAB-Frequenzbands die BAND-Taste und halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen. 3. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „DRC Value“ erscheint.
Senderreihenfolge – DAB Sie können die Sender auf drei verschiedene Weisen sortieren. Entweder alphanumerisch oder nach aktiven bzw. Multiplex-Sendern. Hinweis: Standardmäßig werden die Sender alphanumerisch sortiert. 1. Betätigen Sie die INFO-Taste. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis „Station order“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. Alphanumerisch Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „Alphanumeric“ erscheint.
Sender speichern – DAB und UKW Es stehen jeweils 5 Speicherplätze für jedes Frequenzband (DAB / UKW) zur Verfügung. 1. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands. D 2. Wählen Sie auf die bereits beschriebene Weise einen Sender. 3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt und in der Anzeige erscheint z. B. „P5 saved“ (bei Benutzung der Sendertaste 5). Der Sender wird dann unter der gewählten Sendertaste gespeichert.
Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. 2. Wählen das gewünschte Frequenzband durch wiederholte Betätigung der BAND-Taste. 3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste und Ihr Radio stellt die Empfangsfrequenz auf den gespeicherten Sender ein. Hinweis: Wenn Sie eine zuvor nicht programmierte Sendertaste betätigen, erscheint z. B. die Anzeige „P3 Empty“ (wenn Sie die Sendertaste 3 betätigt haben).
Bedienung des Radios – UKW-Sendersuche 1. Richten Sie die Antenne korrekt über dem Radio aus. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). D 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf und das Radio sucht aufwärts im Frequenzband nach Sendern. Wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird, stoppt die Suche automatisch. 4. Nach wenigen Sekunden wird die Anzeige dann aktualisiert.
Manuelle Sendersuche – UKW 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands. Ziehen Sie die Antenne für einen optimalen Empfang vollständig heraus. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl eines Senders. Die Frequenz wird in 50 kHz-Schritten verändert. 4. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort. 2 5.
Anzeigemodi – UKW Ihr Radio verfügt über vier verschiedene UKW-Anzeigemodi: Über das RDS-System (Radio Data System) kann Ihr Radio unhörbare digitale Informationen, die zusammen mit dem normalen Programm übertragen werden, empfangen. RDS bietet verschiedene nützliche Funktionen. Die Folgenden stehen mit Ihrem Radio zur Verfügung. D 1. Drücken Sie die mehrfach die INFO-Taste wiederholt, um durch die verschiedenen Anzeigemodi zu wechseln.
Benutzung der Rückspulfunktion Mit der Betätigung der Rewind-Taste können Sie die laufende Sendung vorübergehend anhalten, wenn Sie unterbrochen werden, z. B. bei einem Telefonanruf oder anderen wichtigen Aufgaben. Danach betätigen Sie einfach die Rewind-Taste erneut und die Sendung wird genau an der Stelle fortgeführt, an der sie angehalten wurde, ohne dass Sie etwas verpassen. Die Radiosendungen können für bis zu 16 Minuten (999 Sekunden) angehalten werden. 1. Schalten Sie Ihr Radio an.
Benutzung von SD-Speicherkarten mit dem Radio Eine SD-Karte kann dazu benutzt werden, Radioprogramme aufzunehmen oder vorher gemachte Aufnahmen wiederzugeben bzw. um MP2/3-Dateien von Ihrem Computer wiederzugeben. Wenn Sie eine neue SD-Karte benutzen, vergewissern Sie sich, dass sie korrekt formatiert ist. Bitte formatieren Sie die SD-Karte mithilfe Ihres Computers, bevor Sie sie mit dem Radio verwenden. Es sind viele verschiedene Marken und Kapazitätsgrößen für SD-Karten vorhanden.
Aufzeichnung einer Radiosendung (DAB & UKW) 1. Stellen Sie sicher, SD-Karte korrekt eingelegt und Ihre Funkuhr synchronisiert ist. 2. Betätigen Sie zunächst die BAND-Taste, um das gewünschte Frequenzband zu wählen. Wählen Sie einen DAB-Sender, von dem Sie aufnehmen möchten. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zum Starten der Aufnahme. Der Aufnahmesymbol und werden in der Anzeige angezeigt. 4. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Aufnahme zu stoppen.
Wenn Ihr Radio ist nicht korrekt aufnimmt überprüfen Sie bitte Folgendes: - Ist die Karte im korrekten Format - Verfügt die Karte über genügend Speicherplatz für die Aufnahme - Ist das Dateisystem der Karte beschädigt (ggf. durch Entfernen der Karte während einer Aufnahme). Formatieren Sie die Karte, falls nötig. D Hinweis: Wenn die Lade-LED eine niedrige Batteriekapazität aufzweigt, kann die Aufnahme- und Rückspul-Funktion nicht benutzt werden.
Datei-Wiedergabe / -Auswahl Im Wiedergabemodus werden die Dateien der eingelegten Speicherkarte angezeigt. In der Anzeige erscheinen Details zur aktuellen Wiedergabedatei. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte richtig eingelegt wurde. 2,4 2. Halten Sie die Play-Mode-Taste gedrückt und das aktuelle Aufnahmeverzeichnis wird zusammen mit dem Titel auf der SD-Karte in der Anzeige angegeben. 3. Sie können mithilfe des Frequenzdrehknopfs durch die Titelliste des aktuellen Ordners navigieren. 4.
Schnellvorlauf 1. Betätigen Sie die Schnellvorlauftaste (Sendertaste 4), um zum nächsten Titel zu wechseln. D 2. Während der Wiedergabe können Sie die Schnellvorlauftaste gedrückt halten, um innerhalb des Titels zu suchen. Schnellrücklauf 1. Betätigen Sie die Schnellrücklauftaste (Sendertaste 3), um zum vorigen Titel zu wechseln. 2. Während der Wiedergabe können Sie die Schnellrücklauftaste gedrückt halten, um innerhalb des Titels zu suchen. Stoppen der Wiedergabe 1.
UKW Stereo/Mono 1. Wenn das UKW-Signal zu schwach ist, kann es zu Störsignalen kommen. Zur Reduzierung dieser Störsignale halten Sie zunächst die INFO-Taste gedrückt. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „Mono Override“ erscheint. Betätigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf. 3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „Mono Override“ erscheint und Ihr Radio schaltet in den Mono-Betrieb. 4.
Software-Version 1. Um zu wissen, über welche Software-Version Ihr Radio verfügt und halten Sie bitte die INFO-Taste gedrückt. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „SW-Version“ erscheint. D 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Software-Version anzuzeigen.
Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Radio ein und betätigen Sie die BAND-Taste, um das gewünschte Frequenzband zu wählen. 2. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt. 3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „Factory Reset“ erscheint. 4. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf und in der Anzeige erscheint NO. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um YES zu wählen. 5.
Technische Daten Stromversorgung Netzdapter DC 7,5 V = 1,6 A Frequenzbereich DAB 174,928 – 239,200 MHz UKW 87,50 - 108 MHz Schaltkreismerkmale Lautsprecher 3", 4 Ohm, Vollbereich Ausgangsleistung 1,2 W Kopfhöreranschluss 3,5 mm Ø D Antennensystem DAB und UKW Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind.
